TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys(ELS) to environmental impact assessment... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land based on the integration of information on geomorphology, soils, vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1 : 1, 000, 000 down to 1 : 2, 500.  2, fiche 1, Anglais, - ecological%20land%20survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Relevé" : Ensemble des opérations destinées à recueillir des données sur le terrain. Note : Le but d'un relevé varie selon le domaine d'intérêt. Pour une étude d'impact, il s'agit principalement de faire l'inventaire du milieu. En génie, il s'agit de recueillir les mesures nécessaires pour réaliser une carte, un plan. On devrait d'ailleurs employer le terme "levé" dans ce sens.  3, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20%C3%A9cologique%20du%20territoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La geomorfología es de importancia fundamental para todos los inventarios ecológicos del territorio, tanto por su valor esencial para la ecología como para su correlación con otros atributos de la tierra (clima, suelos, agua, vegetación y uso).  1, fiche 1, Espagnol, - inventario%20ecol%C3%B3gico%20del%20territorio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of eliminating locational and content discrepancies in the representation of features at the edges of adjacent map sheets or tiles when joining them into one coverage.  3, fiche 2, Anglais, - edge%20matching

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Edge Matching [is an] important part of the creation of a digital map or GIS database. One digital map may encompass many paper maps, but when the paper maps are laid edge-to-edge, features running across boundaries of the map sheets are not always properly aligned. These misalignments occur for many reasons including survey error, cartographic generalization, and problems of map projection and compilation. Edge matching is a term applied to a variety of techniques employed to resolve these inconsistencies, including warping and rubber sheeting.  4, fiche 2, Anglais, - edge%20matching

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

edge matching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 2, Anglais, - edge%20matching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élimination des erreurs spatiales et de contenu produites aux limites de feuillets cartographiques ou de tuiles lors de leur fusion.  2, fiche 2, Français, - agencement%20des%20contours

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agencement des contours : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 2, Français, - agencement%20des%20contours

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operación que consiste en ajustar las entidades lineales localizadas en los bordes de dos mapas adyacentes con el fin de hacerlas coincidir lógicamente en un mapa digital continuo.  1, fiche 2, Espagnol, - ajuste%20de%20bordes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which small scale maps are derived from large scale maps.  2, fiche 3, Anglais, - map%20generalization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La généralisation cartographique consiste à fabriquer une carte à partir de données plus détaillées.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20cartographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The generalization of cartographic representation of the object before digitising, including displacement, simplification, etc.  2, fiche 4, Anglais, - spatial%20generalization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spatial generalization involves pixel resampling prior to analysis and resampling or grouping after analysis to meet a minimum map unit. As stated previously, resampling to a spatial resolution finer than the original data commonly results in substantial error.... Post-classification data generalization takes on two forms, spatial and thematic.  3, fiche 4, Anglais, - spatial%20generalization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spatial generalization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - spatial%20generalization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Généralisation d'une représentation cartographiée d'un objet avant de procéder à la numérisation.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'une image actuelle permettra de tester, d'évaluer la reproductibilité dans le temps et la généralisation spatiale sur une plus grande région du massif pyrénéen de la méthode implémentée ici.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traitement post-classification.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

généralisation spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Généralisation spatiale par filtrage de la classification.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Generalization of a fixed point to a line(in this case, a curve is invariant under the map or flow).  2, fiche 5, Anglais, - invariant%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Invariant : se dit d'une grandeur, d'une expression, d'une relation ou d'une propriété qui se conserve dans une transformation de nature physique ou mathématique.  2, fiche 5, Français, - courbe%20invariante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys(ELS) to environmental impact assessment... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land based on the integration of information on geomorphology, soils, vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1 : 1, 000, 000 down to 1 : 2, 500.  1, fiche 6, Anglais, - unit%20of%20land

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a generic sense, the application of ecological land surveys(ELS) to environmental impact assessment... can be considered as a form of ecological characterization. ELS involves the delineation and description of units of land bases on the integration of information on geomorphology, soils vegetation, climate, water and fauna. Land units may be interpreted at any one of six hierarchical levels of generalization and presented in map form using scales ranging from 1 : 1, 000, 000 to 1 : 2, 000.  1, fiche 7, Anglais, - level%20of%20generalization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol