TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

System of lines that divide a military map into squares, the distance between any two parallel lines representing 1, 000 yards or 1, 000 meters, depending on the type map. Maps using the fire control grid are of sufficiently large scale to be useful in fire control.  2, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20grid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, fiche 2, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d'une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d'un point par rapport à d'autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Division of the total range of anomaly values(known also as the dynamic range) into a number of intervals can be done in different ways, which can significantly affect the appearance of the resulting map. The simplest approach is to divide the range into equal intervals. This is called linear equalization, and it can result in an effective image, particularly when the populations of grid cells within intervals are similar.  3, fiche 3, Anglais, - linear%20equalization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because a large-scale map depicts a near-plane portion of the globe, the [latitude-longitude] grid can be replaced by a Cartesian coordinate grid of truly straight lines and of equal spacing in both cardinal directions.  3, fiche 4, Anglais, - Cartesian%20coordinate%20grid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cartesian coordinate grid; CCG: designations standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - Cartesian%20coordinate%20grid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carroyage en coordonnées cartésiennes; CCG : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - carroyage%20en%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A noise-level map can also be created by calculating noise levels throughout a grid of specified dimensions and then plotting contour lines that correspond to the various noise levels.  2, fiche 5, Anglais, - noise%20level%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... one way to structure a story map is to list features horizontally on a grid and break [them] into stories listed in columns below each feature.  3, fiche 6, Anglais, - user%20story%20map

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the context of the Agile philosophy.  4, fiche 6, Anglais, - user%20story%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la philosophie Agile.  1, fiche 6, Français, - carte%20de%20r%C3%A9cits%20d%27utilisateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Taking a bearing. Turn the compass dial until the orienting lines line up with the vertical grid lines on the map.  3, fiche 7, Anglais, - orienting%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne située à l'intérieur de la boussole, parallèle à la flèche de direction.  2, fiche 7, Français, - ligne%20d%27orientation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une boussole affiche plus d'une ligne d'orientation. Pour orienter le déplacement, ces lignes seront alignées parallèlement au lignes verticales du quadrillage de la carte.  2, fiche 7, Français, - ligne%20d%27orientation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

to equip or cover with a grid(a map gridded with red lines).  1, fiche 8, Anglais, - grid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diviser un dessin en carrés égaux que l'on reproduit en réduction, afin de conserver les proportions de l'original.  1, fiche 8, Français, - graticuler

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

quadriller : Marquer de lignes droites, de bandes qui se coupent de manière à former des carreaux, des rectangles.  1, fiche 8, Français, - graticuler

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Most maps used in search and rescue have a grid superimposed to aid in describing the location of particular points. The rectangular grid runs approximately north-south and east-west. A point on the map can be described by its position relative to the grid.  1, fiche 9, Anglais, - grid%20location

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La plupart des cartes utilisées en R-S [recherche et sauvetage] ont un quadrillage superposé pour faciliter la description de points précis. Le quadrillage rectangulaire est approximativement orienté nord-sud et est-ouest. On peut décrire un point sur la carte par sa position par rapport au quadrillage.  1, fiche 9, Français, - localisation%20par%20quadrillage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 10, Anglais, - georeferencing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In a Geo Processor there are three transformation methods: Georeferencing[;] Geocoding[; and] Orthorectification.  4, fiche 10, Anglais, - georeferencing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

georeferencing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 10, Anglais, - georeferencing

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Georeferring of SAR images.  5, fiche 10, Anglais, - georeferencing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  2, fiche 10, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le géoréférencement. Dans la plupart des projets SIG [système d'information géographique], on procède tout d'abord à un découpage géographique de l'espace, qui délimite la zone d'étude. La première étape est de géoréférencer cet espace, c'est-à-dire le délimiter précisément par des coordonnées cartographiques (ou géographiques). C'est cette conformité qui permettra de superposer des plans de diverses natures. Pour assurer cette superposition, les différentes couches d'informations géographiques doivent avoir le même système de projection.  3, fiche 10, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 10, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The accurate measurement of geographic or grid coordinates on a map or chart by means of a scale.  1, fiche 11, Anglais, - cartometric%20scaling

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This method may be used for plotting the positions of points, or determining the location of points.  1, fiche 11, Anglais, - cartometric%20scaling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation sur une carte de quelque mesure réelle.  1, fiche 11, Français, - mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20cartographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A map grid formed partly by the constant easting or northing of a line.  2, fiche 12, Anglais, - grid%20line

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Axe de coordonnée se référant aux valeurs rondes de l'abscisse ou de l'ordonnée.  2, fiche 12, Français, - ligne%20du%20quadrillage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The method of squares enables you to both transfer and enlarge [or reduce] a map at the same time. It is a combination process. If the squares of the transfer grid on the base map and those on the new map are the same size, the scales of both maps will be the same. Let us say they are quarter-inch squares.... But if we use a half-inch square on the new map instead, and keep the square on the base map still a quarter-inch, the new map will have squares whose sides are twice as big as those on the base map.... Likewise we can reduce the scale of the base map by reducing the size of the squares of the transfer grid on the new map.  2, fiche 13, Anglais, - method%20of%20squares

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un document graphique (réduction, agrandissement, changement de projection, etc), ou simple report, à l'aide d'un [quadrillage] qui est utilisé pour faire correspondre les points des carreaux du document source à ceux du document cible.  4, fiche 13, Français, - graticulage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A means of identifying a point on the surface of the earth by relating it to information appearing on a map, generally the graticule or grid.  3, fiche 14, Anglais, - map%20reference

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

map reference: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 14, Anglais, - map%20reference

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

map reference; MR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 14, Anglais, - map%20reference

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Identification d'un point à la surface terrestre grâce à des renseignements apparaissant sur une carte, généralement le réseau géographique ou le quadrillage.  3, fiche 14, Français, - localisation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

localisation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 14, Français, - localisation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

localisation; loc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 14, Français, - localisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Método de identificar un punto sobre la superficie de la tierra mediante la información que se obtiene del mapa, generalmente con referencia a su cuadriculado.  1, fiche 14, Espagnol, - localizaci%C3%B3n%20mediante%20el%20mapa

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation.  2, fiche 15, Anglais, - image%20map

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other.  3, fiche 15, Anglais, - image%20map

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product.  2, fiche 15, Anglais, - image%20map

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

image map: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 15, Anglais, - image%20map

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Calibrated, satellite image map.  4, fiche 15, Anglais, - image%20map

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d'images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l'interprétation.  4, fiche 15, Français, - iconocarte

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une iconocarte [...] est une image que l'on a géocodée, c'est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l'interprétation de l'image elle-même.  3, fiche 15, Français, - iconocarte

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique.  4, fiche 15, Français, - iconocarte

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d'image multibande de satellite ou la carte sur fond d'image-radar.  4, fiche 15, Français, - iconocarte

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 15, Français, - iconocarte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario.  1, fiche 15, Espagnol, - mapa%20de%20imagen

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 Products Summary: SAR [Synthetic Aperture Radar] Georeferenced Fine; SGF.  5, fiche 16, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau around receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF). Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  6, fiche 16, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

georeferencing : The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  7, fiche 16, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

SAR georeferenced fine-resolution; SGF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 16, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR [Synthetic Aperture Radar - radar à synthèse d'ouverture] brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  1, fiche 16, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Produits SAR géoréférencés à haute résolution.  3, fiche 16, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  4, fiche 16, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé de résolution fine; SGF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 16, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Both georeferenced and geocoded products with a yet to be defined accuracy are required.  2, fiche 17, Anglais, - georeferenced%20product

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

georeferencing : The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 17, Anglais, - georeferenced%20product

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

georeferenced product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 17, Anglais, - georeferenced%20product

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il faudra des produits géoréférencés et géocodés, d'une précision à définir.  2, fiche 17, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 17, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

produit géoréférencé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 17, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT images: This program supports the following RADARSAT data: SGC (SAR Georeferenced Coarse Resolution)[;] SGF (SAR Georeferenced Fine Resolution)[;] SGX (SAR Georeferenced Extra Fine Resolution)[;] SLC (Single Look Complex)[.]  4, fiche 19, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

georeferencing : The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  5, fiche 19, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

SAR georeferenced extra-fine resolution; SGX : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 official approval Group (ROAG).  6, fiche 19, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Ground range SAR georeferenced extra-fine resolution.  6, fiche 19, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 19, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé à très haute résolution; SGX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 19, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Produit SGX.  2, fiche 19, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A map of an area overlaid with a grid system of rectangular co-ordinates that are used to identify ground location where no other landmarks exist.  1, fiche 20, Anglais, - grid%20map

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

grid map : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 20, Anglais, - grid%20map

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vue en plan d'une zone avec superposition d'un quadrillage utilisé pour identifier les emplacements au sol au moyen de coordonnées rectangulaires à défaut d'autres points de repère.  1, fiche 20, Français, - plan%20quadrill%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

plan quadrillé : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 20, Français, - plan%20quadrill%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mapa de una zona en el que se ha superpuesto un sistema reticular de coordenadas rectangulares que se utilizan para identificar puntos del terreno, cuando no existen otras señales características.  1, fiche 20, Espagnol, - mapa%20cuadriculado

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mapa cuadriculado : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - mapa%20cuadriculado

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Eastward(that is from left to right) reading of grid values on a map.  1, fiche 21, Anglais, - easting

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the Kiirunavaara deposit ... dips steeply eastwards to a depth of 1.5 km ...  2, fiche 21, Anglais, - easting

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

easting: term and definition stan dardized by NATO.  4, fiche 21, Anglais, - easting

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

eastward: term officially approved by CP Rail.  5, fiche 21, Anglais, - easting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lecture d'ouest en est, c'est-à-dire de gauche à droite de l'abscisse d'un carroyage sur une carte.  2, fiche 21, Français, - vers%20l%27est

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le [...] gisement [...] de Kiirunavaara [...] plonge vers l'est suivant une forte inclinaison jusqu'à une profondeur de 1,5 km [...]  3, fiche 21, Français, - vers%20l%27est

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

vers l'est : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par CP Rail; définition normalisée par l'OTAN.  4, fiche 21, Français, - vers%20l%27est

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lectura de los valores de una cuadrícula en un mapa hacia el Este, (o sea, de izquierda a derecha).  1, fiche 21, Espagnol, - hacia%20el%20Este

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A method of plotting detail from oblique photographs by superimposing a perspective of a map grid on a photograph and transferring the detail by eye, that is, by using the corresponding lines of the map grid and its perspective as placement guides.  2, fiche 22, Anglais, - grid%20method

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode de report à vue de points de photographies obliques utilisant un quadrillage et sa perspective.  3, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20du%20quadrillage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The network of lines representing fictitious parallels and fictitious meridians on a map, or plotting sheet. It may be either a transverse graticule or an oblique graticule depending upon the kind of projection; a fictitious graticule may also be a GRID.  1, fiche 23, Anglais, - fictitious%20graticule

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Map, photo map, or grid sheet showing the relative horizontal and vertical positions of batteries, base points, base point lines, check points, targets, and other details needed in preparing firing data.  1, fiche 24, Anglais, - firing%20chart

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.  1, fiche 25, Anglais, - check%20map

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.  1, fiche 25, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 25, Français, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Northward that is, from bottom to top, reading of grid values on a map.  1, fiche 26, Anglais, - northing

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

northing : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 26, Anglais, - northing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Lecture du sud vers le nord (c'est-à-dire de bas en haut) de l'ordonnée d'un point du carroyage sur une carte.  1, fiche 26, Français, - vers%20le%20nord

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

vers le nord : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 26, Français, - vers%20le%20nord

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Hacia el norte, es decir, desde la parte inferior a la superior de la cuadrícula de un mapa.  1, fiche 26, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20norte

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Small marks on the neatline of a map or chart indicating additional grid reference systems included on that sheet. Grid ticks are sometimes shown on the interior grid lines of some maps for ease of referencing.  2, fiche 27, Anglais, - grid%20ticks

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

grid ticks: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 27, Anglais, - grid%20ticks

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Petits traits portés sur la limite d'une coupure de carte indiquant la graduation d'un quadrillage supplémentaire. Les amorces sont parfois portées sur les lignes intérieures du quadrillage de certaines cartes afin de faciliter le repérage.  2, fiche 27, Français, - amorce%20d%27un%20quadrillage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

amorce d'un quadrillage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 27, Français, - amorce%20d%27un%20quadrillage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pequeñas marcas sobre los bordes de un reticulado de un mapa o carta para indicar sistemas adicionales de reticulado. A veces se trazan en el interior de las líneas del cuadriculado para facilitar su referencia.  1, fiche 27, Espagnol, - marcas%20del%20reticulado

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A line on a map or chart which joins points of equal angular difference between grid north and magnetic north. [Definition standardized by NATO].  2, fiche 28, Anglais, - isogriv

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

isogriv: term standardized by NATO.  3, fiche 28, Anglais, - isogriv

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

isogriv: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 28, Anglais, - isogriv

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ligne tracée sur une carte joignant les points d'égale décligrille. [Définition normalisée par l'OTAN].  2, fiche 28, Français, - isogrive

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

isogrille : terme normalisé par l'OTAN.  3, fiche 28, Français, - isogrive

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

isogrive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 28, Français, - isogrive

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Línea en un mapa o carta que une los puntos de igual diferencia angular entre el norte de la cuadrícula de navegación y el norte magnético.  1, fiche 28, Espagnol, - isogriva

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

isogriva : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 28, Espagnol, - isogriva

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

universal transverse Mercator grid : A particular grid based upon a transverse Mercator projection, according to specifications laid down by military authorities; it may be superimposed on any map.  3, fiche 29, Anglais, - UTM%20projection

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La projection de Mercator permet [...] d'introduire un autre type de projection, très répandu en géodésie et cartographie : la projection UTM, parfois appelée MTU pour respecter la terminologie française : Mercator Transverse Universel. C'est aussi une représentation cylindrique conforme transverse, mais bâtie sur un modèle ellipsoïdique. Pour établir les formules de cette projection, ou écrit que l'image du méridien central est l'axe des Y et que ce méridien est automécoïque.  2, fiche 29, Français, - projection%20UTM

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.  1, fiche 30, Anglais, - romer

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.  1, fiche 30, Anglais, - romer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9querre%20%C3%A0%20report

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Co-ordinates of a map which correspond to graticule values or grid values.  2, fiche 31, Anglais, - sheet%20corner%20coordinate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Valeur des coordonnées de coin de feuille, représentées dans un système quelconque.  1, fiche 31, Français, - coordonn%C3%A9e%20de%20coin%20de%20feuille

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A pattern such as a report form, grid or map used as a background image.  2, fiche 32, Anglais, - form%20overlay

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

form overlay: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 32, Anglais, - form%20overlay

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dessin représentant, par exemple, un formulaire, une grille, un plan ou une carte, utilisé en fond d'image.  2, fiche 32, Français, - cadre%20en%20surimpression

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cadre de surimpression; cadre de surimpression : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  3, fiche 32, Français, - cadre%20en%20surimpression

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A map publishing/finishing software will be used to add projection, grid, surround information, text, marginalia information etc, in order to produce a digital data file of the finished map, which will contain only unclassified information.  1, fiche 33, Anglais, - map%20publishing%2Ffinishing%20software

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A type of map projection introduced by A. Peters in 1973. It is a modified version of the "cylindrical equal area projection. "The usual grid of 180 meridians and 180 parallels is replaced by a decimal degree network dividing the globe both E and W and N and S into 100 fields without losing accuracy of direction.  2, fiche 34, Anglais, - Peters%26rsquo%3Bs%20projection

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Sometimes called Orthogonal Map of the World.  2, fiche 34, Anglais, - Peters%26rsquo%3Bs%20projection

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de "projection de Mercator", "projection de Lambert", etc.  1, fiche 34, Français, - projection%20de%20Peters

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the user... checks the displayed position, using grid lines printed on the map...  1, fiche 38, Anglais, - displayed%20position

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] l'opérateur [...] compare la position affichée, à l'aide de la grille imprimée sur la carte [...]  1, fiche 38, Français, - position%20affich%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol