TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A map depicting the relative order of a linked library of small overlapping clones representing a complete chromosomal segment.  3, fiche 1, Anglais, - contig%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contig maps: Bottom-up mapping. The bottom-up approach involves cutting the chromosomes into small pieces, each of which is cloned and ordered. The ordered fragments form contiguous DNA blocks (contigs). Currently, the resulting library of clones varies in size from 10,000 bp to 1 Mb. An advantage of this approach is the accessibility of these stable clones to other reseachers. Contig construction can be verified by FISH, which localizes cosmids to specific regions within chromosomal bands.  2, fiche 1, Anglais, - contig%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La stratégie des contigs consiste à découper le DNA génomique en fragments chevauchants d'environ 50 kb qui sont clonés dans un cosmide. La carte de restriction de chaque clone individuel est étudiée et introduite dans un ordinateur, qui effectue la comparaison et étudie les clones ayant des fragments communs. À l'aide des premiers clones contigus, d'où le nom de «contigs», on peut progressivement ordonner les clones. Cette stratégie s'est révélée très fructueuse pour dresser une première carte des 80 mégabases du génome de Caenorhabditis elegans.  2, fiche 1, Français, - carte%20des%20fragments%20chevauchants

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There were four exhibitions in the Public Archives of Canada and the National Library of Canada : Treasures of the National Map Collection : A Selection; Some Recent Cartographic Posters; Early Maps Showing Canada, Published in Accounts and Voyages; Dust Jackets and Early Maps.  2, fiche 2, Anglais, - Dust%20Jackets%20and%20Early%20Maps

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A map depicting the relative order of a linked library of small overlapping clones representing a complete chromosomal segment.  3, fiche 3, Anglais, - contig%20map

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A contig is a chromosome map showing the locations of those regions of a chromosome where contiguous DNA segments overlap. Contig maps are important because they provide the ability to study a complete, and often large, segment of the genome by examining a series of overlapping clones which then provide an unbroken succession of information about that region.  3, fiche 3, Anglais, - contig%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] clones chevauchants sont [...] isolés, marqués, et utilisés dans une deuxième étape de criblage pour identifier de nouveaux clones chevauchants, et ainsi de suite, de façon à construire une carte des clones contigus.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20clones%20contigus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La stratégie des «contigs» consiste à découper le DNA génomique en fragments chevauchants d'environ 50 kb qui sont clonés dans un cosmide. La carte de restriction de chaque clone individuel est étudiée et introduite dans un ordinateur qui effectue la comparaison et indique les clones ayant des fragments communs. À l'aide des premiers clones contigus, d'où le nom de «contigs», on peut progressivement ordonner les clones.  2, fiche 3, Français, - carte%20de%20clones%20contigus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the map librarian [is] an intermediary between map collection and user... The librarian function as translator and mediator between patrons and materials is possibly more important in a historical map library than in another type, because so many of the users from the amateur genealogist to the historical researcher are unfamiliar with the potential uses of maps. Map users will often need a guide who can teach them to apply the apparatus of historical criticism to maps, as they are adept at doing to other historical sources.  2, fiche 4, Anglais, - map%20librarian

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Map librarians, Dr. Williams noted, are the fortunate recipients of ages worth of knowledge about the world.  3, fiche 4, Anglais, - map%20librarian

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

map librarian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - map%20librarian

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne gérant une cartothèque, lieu de conservation et de consultation de cartes géographiques.  2, fiche 4, Français, - cartoth%C3%A9caire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cartothécaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - cartoth%C3%A9caire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Geological Survey Cartographic Library holds the following types of maps: topography, soils, hydrology, geology, ethnicity, minerals, and land use.  4, fiche 5, Anglais, - map%20library

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

map library : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - map%20library

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] bibliothèque ou [...] section de bibliothèque, dont les collections sont constituées de cartes.  2, fiche 5, Français, - cartoth%C3%A8que

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cartothèque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - cartoth%C3%A8que

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The map collections have grown steadily since the Museum's foundation in 1753 and they are now spread over several parts of the Library. Taken together, they form the major cartographic collection in the British Isles, comprising materials in a variety of formats including maps, atlases, globes, adverts, postcards, printing plates, coins and medals.  1, fiche 6, Anglais, - map%20collection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Collection de cartes géographiques.  1, fiche 6, Français, - cartoth%C3%A8que

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Natural Heritage Information Centre [of the Ministry of Natural Resources] compiles, maintains and provides information on rare, threatened and endangered species and spaces in Ontario. This information is stored in a central repository containing a computerized database, map files and an information library, which are accessible for conservation applications, land use planning, park management, etc.  1, fiche 7, Anglais, - Natural%20Heritage%20Information%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information sur le patrimoine naturel [du ministère des Ressources naturelles] a pour mission de compiler, maintenir et procurer des renseignements tant sur des espèces que des espaces rares, menacés ou en voie de disparition en Ontario. Ces données sont conservées dans un dépôt central équipé d'une base de données informatique, de cartes et d'une bibliothèque que l'on peut consulter pour des questions de protection écologique, de planification de l'aménagement du territoire, de gestion des parcs, etc.  1, fiche 7, Français, - Centre%20d%27information%20sur%20le%20patrimoine%20naturel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A copy of a map retained for reference, particularly in a library.  1, fiche 8, Anglais, - record%20copy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Exemplaire d'une carte soigneusement conservé à titre de spécimen dans une cartothèque ou une bibliothèque.  1, fiche 8, Français, - exemplaire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol