TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A listing of addresses or symbolic representations of addresses which specify the storage space occupied for a program.  5, fiche 1, Anglais, - memory%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ayuda gráfica que usa el programador para estimar la proporción de capacidad de almacenamiento que pueda asignarse a los datos.  4, fiche 1, Espagnol, - mapa%20de%20memoria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The data formatter performs all the processes necessary to convert the input from the data compactor into the octets stored on the logical memory map.  2, fiche 4, Anglais, - formatter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

formatter: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 4, Anglais, - formatter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application (or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.  2, fiche 5, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value(n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.  3, fiche 5, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

logical memory map : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 5, Anglais, - logical%20memory%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'octets de mémoire contigus sur une étiquette d'identification par radiofréquence qui représente la mémoire d'application (ou la mémoire d'utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d'objets, d'identificateurs d'objet et leur précurseur sur l'étiquette d'identification par radiofréquence.  1, fiche 5, Français, - carte%20de%20m%C3%A9moire%20logique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] data protocol processor [does] all the processing [and] consists of the following components... : compactor and formatter(both of which have an encode and decode function), logical memory map, command unit. The data protocol processor can physically reside anywhere between the application software and the tag driver.  2, fiche 6, Anglais, - data%20protocol%20processor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

data protocol processor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 6, Anglais, - data%20protocol%20processor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An enhanced expanded memory specification endorsed by AST-Quadram-Ashton Tate. This specification extended the EMS 3. 2 standard by allowing more than 64K of memory to be accessed at a time, by allowing expanded memory to be mapped into the conventional memory area, and by supporting a single real alternate map.  3, fiche 8, Anglais, - enhanced%20expanded%20memory%20specification

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Enhanced Expanded Memory Specification, the improved expanded memory scheme introduced by AST and several other companies to outperform the Lotus Intel Microsoft EMS Version 3.2 specification. The EEMS innovations became part of the LIM EMS 4.0 standard.  2, fiche 8, Anglais, - enhanced%20expanded%20memory%20specification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La norme EEMS est un surensemble de la norme LIM-EMS.  1, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cification%20de%20m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes : the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1. 5 MB IMS(Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP(Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP(Maintenance Aid Processor) terminal;...  3, fiche 9, Anglais, - maintenance%20aid%20processor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order.  4, fiche 9, Anglais, - maintenance%20aid%20processor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros.  3, fiche 9, Espagnol, - procesador%20de%20mantenimiento

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora (ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma.  3, fiche 9, Espagnol, - procesador%20de%20mantenimiento

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The AN/TPQ-36(V) 8(electronics upgrade) provides reduced emplace and displace times, faster access to data, increased memory and digital map storage, a new high speed signal processor for processing up to 20 targets per minute, remote operations up to 100 meters from ATG, and an enhanced probability of detection.  1, fiche 10, Anglais, - high%20speed%20signal%20processor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, fiche 11, Anglais, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are two documented Stealth methods for managing ROMs. Stealth M [M for mapping] takes advantage of the memory-mapping features of the 386/486 processor to map the ROM into extended memory. Stealth F [F for frame] uses part of the existing EMS page frame to do similar ROM swapping.  1, fiche 12, Anglais, - Stealth%20method

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Communications  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9moire%20de%20visualisation%20en%20mode%20point

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.  1, fiche 15, Anglais, - nonmapping%20mode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol