TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pressure map for the front cone of the Centrifuge Accommodation Module...  1, fiche 1, Anglais, - front%20cone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

front cone: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 1, Anglais, - front%20cone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cône avant intègre la partie passive d'un mécanisme d'accostage universel (CBM) qui permet la fixation au nœud 2.  2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20avant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cône avant : terme uniformisé par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  3, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20avant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The component of an ICAI program that selects the strategies for presenting tutorial information to a student.  7, fiche 2, Anglais, - tutorial%20module

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tutorial Module.... The tutor is an agent which can be actively invoked either by the user directly or by the advice module when the latter determines that instruction is likely to be useful. The tutor is composed of 3 components : tutorial rules, a complexity map, and a set of case models.  3, fiche 2, Anglais, - tutorial%20module

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Tutor Module is in charge of the teaching activities, in particular, selecting an appropriate pedagogical stategy using the information produced by the student model. It plays the roles of tutor, instructor and exercise generator. The pedagogical decisions are made dynamically based on the information from the student model. If the student is very familiar with the materials being taught, he will be given harder exercises to increase his understanding. However, if the student is totally unfamiliar with the concepts, he will be given a tutorial.  3, fiche 2, Anglais, - tutorial%20module

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The tutoring module has two functions: coordination and teaching. The tutoring module receives all the information from the different modules of the ITS and coordinates the overall activity using psycho-pedagogical knowledge.  8, fiche 2, Anglais, - tutorial%20module

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

The tutorial expert represents tutorial knowledge ... and the ability to use this knowledge, along with the student model, to make pedagogical decisions. It is the control element of the ITS [Intelligent Tutoring System].  5, fiche 2, Anglais, - tutorial%20module

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Module d'un système EIAO dont la fonction essentielle est de fournir une réponse à une situation ponctuelle (blocage, erreur ou demande d'aide). Il contribue à la recherche de la meilleure stratégie pédagogique [CTN, Paris, 1991].  3, fiche 2, Français, - module%20tuteur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le module tuteur: il fournit la stratégie pédagogique la plus appropriée à la situation actuelle. Il est chargé de choisir le type d'intervention («répéter» par exemple) et le mode d'intervention. La base de faits du tuteur lui permet de conserver la trace des échecs pendant la recherche de la "meilleure" stratégie (journal des règles effectuées) et des règles effectivement appliquées (base des actions effectuées), afin d'être en mesure de mettre à jour le modèle de l'apprenant et la base d'expertise si nécessaire.  1, fiche 2, Français, - module%20tuteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AVEA [Aile verticale épaisse aérodynamique] is a new concept of modular over-pressurized airship with an air ballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical balloons called "Modules Aérostatiques Pilotables" (MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about:length 200 m, width 100 m and height 100 m.  2, fiche 3, Anglais, - MAP%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.  3, fiche 3, Français, - module%20a%C3%A9rostatique%20pilotable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol