TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tract of land granted by a government to an individual or company for the purpose of exploration and exploitation to recover minerals or for some other purpose.  6, fiche 1, Anglais, - mining%20concession

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Removal Licence. An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall include the applicable fee set out in the AECB [Atomic Energy Control Board] Cost Recovery Fees Regulations, and include the following information :... a description of the mining claims to which the licence will apply, accompanied by a map of the area showing the claims identified by claim or mineral lease number...  7, fiche 1, Anglais, - mining%20concession

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quebec. Prior to 1966, mineral rights were granted by a system of concessions and letters patent.  8, fiche 1, Anglais, - mining%20concession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lopin de terre marqué sur le terrain en vertu d'un permis de prospecteur conformément à la [...] loi [...]  6, fiche 1, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Permis d'extraction. La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] et contient les renseignements suivants : [...] la liste détaillée des concessions minières visées par le permis et une carte de la région les identifiant par leur numéro de concession ou de bail d'extraction de minéraux [...]  7, fiche 1, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la présente loi [...] les mots et expressions suivants signifient respectivement : [...] «concession minière» : une propriété minière vendue à même le domaine public pour fins d'exploitation des droits de mine.  8, fiche 1, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Create a content calendar to map out the exact amount of content... to post each month divided by the number of content pillars(or content topic areas)...  1, fiche 2, Anglais, - content%20calendar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un calendrier de contenu efficace est plus qu'une simple liste de dates de publication. Il s'agit [d'une] feuille de route stratégique, qui définit non seulement ce [qui va être publié], mais aussi comment, où et pourquoi.  1, fiche 2, Français, - calendrier%20de%20contenu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Based on the map, determining the path of least resistance related to the topography is an analysis tool long used by search planners. If the missing person's intended route of travel is known, it may or may not defy this rule, but it certainly makes the search easier. The person will be along this intended route or may have gone astray at any number of "decision points", which caused a diversion from the intended route.  2, fiche 3, Anglais, - decision%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Division of the total range of anomaly values(known also as the dynamic range) into a number of intervals can be done in different ways, which can significantly affect the appearance of the resulting map. The simplest approach is to divide the range into equal intervals. This is called linear equalization, and it can result in an effective image, particularly when the populations of grid cells within intervals are similar.  3, fiche 4, Anglais, - linear%20equalization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are many copies of the same N. T. S.(National Topographic System) flight line index maps... Look at the index map, find your area and locate the nearest flight line to it. Select the flight line number... and determine the individual photo number...  1, fiche 5, Anglais, - flight%20line%20index%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On October 1, 1996, the government introduced Bill 81, an Act to reduce the number of members of the Legislative Assembly by making the number and boundaries of provincial electoral districts identical to those of their federal counterparts. This plan effectively redraws the electoral and also the demographic map of Ontario.  2, fiche 6, Anglais, - demographic%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général des élections doit : b) dresser la carte démographique de chaque province et la transmettre à la commission concernée.  2, fiche 6, Français, - carte%20d%C3%A9mographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.  2, fiche 7, Anglais, - multiple%20cross%2Dovers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ordre dans lequel se succèdent les loci d'un chromosome peut généralement être déterminé facilement et sans ambiguïté. La mesure des distances génétiques est une opération plus délicate. Le calcul de la longueur d'un segment d'une certaine importance doit, en effet, tenir compte des enjambements multiples qui peuvent se produire entre les deux gènes qui occupent les extrémités. Or, ceci n'est possible que si l'on dispose d'autres gènes occupant des positions intermédiaires, jalonnant le segment. D'autre part, la fréquence des enjambements dépend de divers facteurs, notamment de la température. Les indications fournies par une carte génétique ne sont donc strictement valables que dans des conditions qui doivent être précisées.  1, fiche 7, Français, - enjambements%20multiples

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The RCM... involves a repetitive sampling of a training dataset in concert with cross validation to produce a user-specified number of predictions(classified maps) of spectral units. The RCM process provides a better classification result as the final map comprises a majority classification whereby each pixel is assigned the class that occurred most frequently over the user-specified number of repetitions and the spatial uncertainty of the process is captured by a variability map(cross validation process).  2, fiche 8, Anglais, - robust%20classification%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... histogram equalization is performed in order to visually emphasize various subtle features on the map... Histogram equalization takes a raster of intensities, plots the number of times each intensity occurs, and then creates a mapping from the original intensities to a new set so that each intensity level occurs with approximately equal frequency.  4, fiche 9, Anglais, - histogram%20equalization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

histogram equalization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 9, Anglais, - histogram%20equalization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'égalisation d'histogramme est une transformation des niveaux de gris dont le principe est d'équilibrer le mieux possible la distribution des pixels dans la dynamique (idéalement [...] un histogramme plat).  2, fiche 9, Français, - %C3%A9galisation%20d%27histogramme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

égalisation d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 9, Français, - %C3%A9galisation%20d%27histogramme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... any of numerous map projections of the terrestrial sphere on the surface of a cylinder that is then unrolled as a plane.  2, fiche 10, Anglais, - cylindrical%20projection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Originally, this and other map projections were achieved by a systematic method of drawing the Earth's meridians and latitudes on the flat surface. But this method produces distortion, so a map projection today may be created using any of a number of mathematical methods.  2, fiche 10, Anglais, - cylindrical%20projection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Projection de la sphère (ou du géoïde) sur le cylindre tangent à la sphère le long de l'équateur.  2, fiche 10, Français, - projection%20cylindrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A basic idea map is created by jotting down a number of ideas or concepts on a large piece of paper, and then drawing the interconnections between those ideas and concepts. Sometimes the process of drawing connections inspires new lines of thinking.  1, fiche 11, Anglais, - idea%20map

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour créer une carte d'idées de base, il suffit de jeter plusieurs idées ou concepts sur une feuille de papier pour ensuite établir les interconnexions entre ces idées et concepts. Il peut arriver que l'établissement des liens sont la source de nouveaux raisonnements.  1, fiche 11, Français, - carte%20d%27id%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A line drawn on a map connecting regions possessing an equal number of species within a genus or family.  2, fiche 12, Anglais, - isoflor

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Isoflors, lines delimiting regions with equal numbers of species (within the circle of affinity), can be drawn for the generic area as a whole.  3, fiche 12, Anglais, - isoflor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ligne dont le tracé sert à délimiter les régions qui portent un nombre égal d'espèces d'un même genre.  2, fiche 12, Français, - isoflore

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The written scale describes the relation between map and Earth distances in words. For example, the statement “1 inch equals 1 mile” on a map means that one inch on the map represents one mile on Earth's surface.... the first number always refers to map distance, and the second to distance on Earth's surface.  3, fiche 13, Anglais, - written%20scale

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Scale represents the size of one thing relative to another. On maps it is the ratio between the distances on the map compared to the actual distance on the ground. On a map scale is represented in three ways; as a line scale; as a ratio (1: 100,000) or representative fraction (1/100,000); as a written scale (1 centimetre on the map represents 1 kilometre on the ground).  4, fiche 13, Anglais, - written%20scale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

written scale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 13, Anglais, - written%20scale

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

échelle numérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9chelle%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A portion of a map or overlay on which a number of photographs taken along a track is delineated without defining the outlines of individual prints.  1, fiche 14, Anglais, - strip%20plot

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

strip plot: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 14, Anglais, - strip%20plot

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Portion de carte ou de calque sur laquelle on a porté les limites d'une série de photographies aériennes prises au cours du passage d'un aéronef. Le contour de chaque photographie particulière n'est pas tracé.  1, fiche 14, Français, - plot%20de%20bande%20photo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plot de bande photo : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - plot%20de%20bande%20photo

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Parte de un mapa o superponible sobre el que se han trazado los límites de una serie de fotografías aéreas tomadas en una pasada de una aeronave. El contorno de cada fotografía individual no está marcado.  1, fiche 14, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20fotos

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There was a range of analytical approaches applied, a number of which are included in this "key findings" report specifically to address the agreed upon deliverables, shown here almost verbatim, under a headline of "a map of the consumers’ use of media. "  1, fiche 15, Anglais, - key%20findings%20report

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rapport résultant de l'enquête du veilleur technologique à la suite d'un salon, d'un colloque, etc., visant à informer l'entreprise des nouveautés du secteur de production.  1, fiche 15, Français, - rapport%20d%27%C3%A9tonnement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application (or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.  2, fiche 16, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value(n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.  3, fiche 16, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

logical memory map: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 16, Anglais, - logical%20memory%20map

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'octets de mémoire contigus sur une étiquette d'identification par radiofréquence qui représente la mémoire d'application (ou la mémoire d'utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d'objets, d'identificateurs d'objet et leur précurseur sur l'étiquette d'identification par radiofréquence.  1, fiche 16, Français, - carte%20de%20m%C3%A9moire%20logique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A map consisting of a number of contours(a line on which every point is at the same elevation above or below sea level) of a given area.  3, fiche 17, Anglais, - contour%20map

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Structure contour maps are used by geologists to depict subsurface features.  3, fiche 17, Anglais, - contour%20map

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Carte (à toutes échelles) où le relief est représenté au moyen de courbes de niveau. Les points culminants et les «fonds» portent en outre des indications de cote, ainsi que certains points particuliers caractéristiques.  2, fiche 17, Français, - carte%20en%20courbes%20de%20niveau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Map and Chart Data Interchange Format. MACDIF is a comprehensive interchange standard orientated to the telecommunications environment. It handles both topographic map and hydrographic chart data and has been proposed as a basis for both national and international standards. MACDIF is built upon a number of other standards; an important on being ISO's Open System Interconnect(OSI), which provides a layered architecture for data communications. Project was initially sponsored by the Ontario Ministry of Natural Resources, Five Canadian Departments including the Canadian Hydrographic Service, and the United States National Ocean Service.  1, fiche 18, Anglais, - Map%20and%20Chart%20Data%20Interchange%20Format

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The identification box placed in the margin of a map or chart which contains the series designation, sheet number and edition number in a readily identified form.  2, fiche 19, Anglais, - reference%20box

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

reference box; refer-to-box: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 19, Anglais, - reference%20box

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cadre d'identification placé dans la marge d'une carte et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d'édition sous une forme convenue.  1, fiche 19, Français, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En cartographie, le terme cartouche est du genre masculin.  4, fiche 19, Français, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

cartouche; cadre de référence : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 19, Français, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

cartouche de référence; cadre de référence : termes et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 19, Français, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cuadro de identificación, situado en el borde de un plano o mapa, que contiene una serie de datos tales como número de la hoja, número de la edición, designación, etc.  1, fiche 19, Espagnol, - recuadro%20de%20referencias

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A rough overlay to a map made by the pilot of a photographic reconnaissance aircraft during or immediately after a sortie. It shows the location, direction, number, and order of photographic runs made, together with the camera(s) used on each run.  1, fiche 20, Anglais, - pilot%26rsquo%3Bs%20trace

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pilot’s trace: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 20, Anglais, - pilot%26rsquo%3Bs%20trace

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indication sommaire que le pilote d'un aéronef de reconnaissance photographique porte sur une carte (calque, ou tout autre document) pendant le vol ou immédiatement après. Elle mentionne: emplacement, direction, nombre et ordre des séries de photos faites, ainsi que les caractéristiques des caméras utilisées pour chaque série.  1, fiche 20, Français, - trac%C3%A9%20du%20pilote

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tracé du pilote : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 20, Français, - trac%C3%A9%20du%20pilote

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Superponible general a un mapa, hecho por un piloto en un reconocimiento aéreo, durante, o inmediatamente después, de una salida. Muestra la situación, número y orden de las fotografías que se han tomado, indicando la cámara empleada en cada recorrido.  1, fiche 20, Espagnol, - ruta%20de%20reconocimiento%20fotogr%C3%A1fico

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Brief note in the margin of a map giving all or some of the following : date of publication, printing, name of publisher, printer, place of publication, number of copies printed, and related information.  1, fiche 21, Anglais, - imprint

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

imprint: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 21, Anglais, - imprint

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Note brève en marge d'une carte, donnant tout ou partie des éléments suivants : date de publication, d'impression, nom de l'éditeur, de l'imprimeur, lieu de publication, nombre d'exemplaires imprimés et renseignements correspondants.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20publication

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

référence de publication : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20publication

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Breve nota en el margen de un mapa que indica todos o alguno de los datos siguientes: fecha de la impresión, nombre del editor, lugar de edición, número de copias impresas e información similar.  1, fiche 21, Espagnol, - referencia%20de%20publicaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A map series at 1 : 1, 000. 000 scale published by a number of countries to common internationally agreed specifications.  2, fiche 22, Anglais, - international%20map%20of%20the%20world

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

international map of the world: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 22, Anglais, - international%20map%20of%20the%20world

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Série de cartes au 1:1 000 000, publiée par un certain nombre de pays, à partir de spécifications communes faisant l'objet d'accords internationaux.  2, fiche 22, Français, - carte%20internationale%20du%20monde

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

carte internationale du monde : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 22, Français, - carte%20internationale%20du%20monde

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Serie de mapas a escala 1:1.000.000 publicada por cierto número de países partiendo de unas especificaciones comunes aprobadas mediante acuerdos internacionales.  1, fiche 22, Espagnol, - mapa%20internacional%20del%20mundo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In cartography and architecture CAD systems it is usually necessary to have the capability to draw "automatic polygons. "These are closed elements with an angle at every joined line. The number of sides is up to the designer. The simplest automatic polygon is a rectangle(placed at any angle). These symbols are used for roughly defining the outlines of houses, buildings, swimming pools, and other features on a map.  1, fiche 23, Anglais, - draw%20automatic%20polygon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Northrop Grumman MALD is a slender UAV with pop-out wings, and is powered by a 10. 2 centimeter(4 inch) diameter Sundstrand TJ-50 turbojet.... MALD's autopilot will include a commercial GPS receiver. The decoy will incorporate a programmable active radar enhancement payload designed by Northrop Grumman that can be programmed to allow it to impersonate different aircraft, from stealth fighter to B-52s.... Three MALDs can be carried on a stores pylon, compared with one ITALD or comparable decoy drone. The MALDs can be programmed to fly formations simulating those of combat aircraft, such as the classic lead and wingman arrangement. The course of a MALD can be programmed by displaying a digital map on a computer and then using a mouse to click on the appropriate map "waypoints", and the "wingman" can then be programmed to follow the same course with an offset. The MALD's computer will be able to follow a large number of waypoints over a 460 kilometer(286 mile) course. It will also be sophisticated enough to simulate maneuvers typical of attack aircraft.  2, fiche 24, Anglais, - MALD

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le leurre miniature aéroporté Mald (Miniature Air Launched Decoy) de Northrop Grumman va bientôt quitter les centres d'essais [...] Ce drone, conçu pour prendre place sous F-16, F-22, JSF, B-1, F/A-18 et B-2 se présente sous la forme d'une petit missile de 50 kg en matériaux composites et dont les composants sont issus de technologies éprouvées dans le civil. Il est propulsé par une turbine TJ-50 alimentée par du kérosène JP-10. Son principal atout est son dispositif électronique d'augmentation de signature (SAS)qui fonctionne dans les bandes de fréquence A à J. Il lui permet de reproduire la signature de n'importe quel avion de combat.  1, fiche 24, Français, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Mald devrait s'écrire MALD.  3, fiche 24, Français, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The problem of finding the minimum number of colours needed to colour a geographical map so that adjacent regions are distinguished by different colours.  2, fiche 25, Anglais, - four%2Dcolour%20problem

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

To represent a continuous signal in digital form, first the data is sampled at discrete intervals. The next step is to map each of the values at the sample points to one of a fixed number of values. This process is called quantization.  1, fiche 26, Anglais, - quantization

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à calculer une approximation des valeurs obtenues après échantillonnage d'un signal analogique, de manière à pouvoir les représenter sur un nombre déterminé et limité de bits.  1, fiche 26, Français, - quantification

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When the number of controls is increased from one to two, a second catastrophe "map" comes into play. Now we have a system that can be pushed in two different ways. Consequently, the topological "map" of what Thom calls the "cusp catastrophe" has two dimensions, which can be represented by a sheet of paper deformed so that a fold appears. The control variables or important influences on the system can be pictured as pushing the system around on the folded surface of the paper.  1, fiche 27, Anglais, - cusp%20catastrophe

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le nombre de variables de contrôle passe de un à deux, une seconde «carte» des catastrophes entre en jeu. Nous sommes alors en présence d'un système pouvant être poussé dans deux directions différentes. Par conséquent, la «carte» topologique de ce que Thom appelle la «catastrophe de bifurcation» comprend deux dimensions qui peuvent être représentées par une feuille de papier déformée de sorte qu'un pli apparaisse. On peut décrire les variables de contrôle ou les influences importantes subies par le système comme s'il était poussé sur la surface pliée du papier.  1, fiche 27, Français, - catastrophe%20de%20bifurcation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Linkage analysis category includes the oldest group of mapping methods. Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. The distance between genes is specified in terms of the map unit of centimorgan(cMo). Two genes are separated by a distance of n centimorgans(map units) if there is an n percent frequency of cross-overs between them. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.  2, fiche 28, Anglais, - map

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

To map the neural structures in the brain.  3, fiche 28, Anglais, - map

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'étude cytologique de certains types de chromosomes (chromosomes polytènes des glandes salivaires d'insectes, chromosomes plumeux d'ovocytes d'amphibiens) permet de dresser une carte cytologique des chromosomes. L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d'établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Cartographier les structures neuronales cérébrales.  4, fiche 28, Français, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

a series of 11 volumes(one for each province and territory except Quebec, which produces its own) which contain approved Canadian geographical names, the National Topographic System map sheet number on which the names were approved, and the latitude and longitude of the location where the names apply. Prepared by the Canada Centre for Mapping.  1, fiche 29, Anglais, - Gazetteer%20of%20Canada

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A map type including a number of elements, which once they are grouped, represent the geography of a determined region.  1, fiche 30, Anglais, - map%20file

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Type de carte utilisé dans les programmes de cartographie sur PC. Ces cartes comportent un certain nombre d'éléments qui, lorsqu'ils sont regroupés, représentent la géographie d'une région déterminée.  1, fiche 30, Français, - carte%20de%20d%C3%A9limitation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A thematic map type where each point represents an equal value or, at least, an equal number of information.  1, fiche 31, Anglais, - thematic%20map%20dot%2Ddensity%20and%20proportional%20fill

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Type de carte thématique où chaque point représente une valeur égale ou, du moins, un nombre égal d'informations.  1, fiche 31, Français, - carte%20th%C3%A9matique%20par%20remplissage%20proportionnel%20de%20points

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A complex series of primate erythrocyte antigens that is determined by an unknown number of tightly linked genes which map as a single locus(symbolized Rh0) to the distal short arm of human chromosome 1. The series was originally determined by immunizing rabbits to erythrocytes from rhesus monkeys.  1, fiche 32, Anglais, - Rh%20blood%20group

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Rhesus blood group system : International Dictionary of Medicine and Biology, op. cit. p. 154.  2, fiche 32, Anglais, - Rh%20blood%20group

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Système sanguin nommé d'après le nom du singe (rhésus) ayant servi à Landsteiner Wiener (1946) à l'expérience capitale qui est à son origine. Ces chercheurs injectèrent du sang du singe rhésus dans l'oreille du lapin, suscitant ainsi chez ce dernier l'apparition d'anticorps (appelés anti-Rh), capables d'agglutiner le sang de certains hommes. Le facteur Rh est un agglutinogène situé à la surface des érythrocytes, indépendant des agglutinogènes A et B du système ABO. On le trouve dans le sang de 85 % des sujets qui sont alors dits Rh+, les autres étant Rh-.  1, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20Rh

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the ridge problem... a contour map shows that each standard step takes as down even though we are not at any sort of maximum, local or global. Increasing the number of directions used for the probing may help.  1, fiche 33, Anglais, - ridge%20problem

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An ordinal number associated with each pixel in a stored digital image that determines the address in the color map at which the actual color value of that pixel can be found.  1, fiche 34, Anglais, - color%20map%20address

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

nombre ordinal associé à chaque pixel d'une image numérique mémorisée et déterminant l'adresse de la carte des couleurs à laquelle se trouve la valeur de la couleur actuelle du pixel.  1, fiche 34, Français, - adresse%20de%20la%20carte%20des%20couleurs

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

voir "tableau de couleurs".  2, fiche 34, Français, - adresse%20de%20la%20carte%20des%20couleurs

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cartographie, tome I.  1, fiche 35, Français, - num%C3%A9ro%20de%20feuille

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

matrice cadastrale: alphabetical register of landowners.  2, fiche 36, Anglais, - graphic%20register

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

In the province of Quebec, this is a map of a municipality in which all lots are shown labelled with the number assigned to the owner, rather than with the number assigned to the lot itself; it is used for taxation purposes.  1, fiche 36, Anglais, - graphic%20register

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

cadastre or cadaster: a public register of the ownership, value, and extent of land as a basis of taxation.  3, fiche 36, Anglais, - graphic%20register

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La matrice graphique consiste en une série de feuillets montrant les diverses unités spatiales d'une entité municipale - particulièrement les unités d'évaluation - et les diverses données y afférentes requises dans le cadre du cycle de l'évaluation municipale; ces feuillets et les unités spatiales sont identifiées de façon à y référer de façon systématique.  1, fiche 36, Français, - matrice%20graphique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

La matrice cadastrale [...] donne par propriétaire la liste de toutes les propriétés, bâties et non bâties, que chacun possède dans la commune.  2, fiche 36, Français, - matrice%20graphique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A graphic presentation on a map of the number of vehicles or pedestrians along each street and the number and nature of all turning movements at each intersection. volume of traffic is indicated by width of line or by numerals.  1, fiche 37, Anglais, - traffic%20flow%20diagram

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Diagramme indiquant quantitativement les volumes de la circulation s'écoulant sur un système routier au cours d'une période donnée.  1, fiche 37, Français, - diagramme%20des%20courants%20de%20circulation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol