TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tract of land granted by a government to an individual or company for the purpose of exploration and exploitation to recover minerals or for some other purpose.  6, fiche 1, Anglais, - mining%20concession

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Removal Licence. An application for a licence to remove uranium or thorium at a removal site shall include the applicable fee set out in the AECB [Atomic Energy Control Board] Cost Recovery Fees Regulations, and include the following information :... a description of the mining claims to which the licence will apply, accompanied by a map of the area showing the claims identified by claim or mineral lease number...  7, fiche 1, Anglais, - mining%20concession

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quebec. Prior to 1966, mineral rights were granted by a system of concessions and letters patent.  8, fiche 1, Anglais, - mining%20concession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lopin de terre marqué sur le terrain en vertu d'un permis de prospecteur conformément à la [...] loi [...]  6, fiche 1, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Permis d'extraction. La demande de permis pour extraire de l'uranium ou du thorium d'un site d'extraction est accompagnée des droits prévus par le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] et contient les renseignements suivants : [...] la liste détaillée des concessions minières visées par le permis et une carte de la région les identifiant par leur numéro de concession ou de bail d'extraction de minéraux [...]  7, fiche 1, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la présente loi [...] les mots et expressions suivants signifient respectivement : [...] «concession minière» : une propriété minière vendue à même le domaine public pour fins d'exploitation des droits de mine.  8, fiche 1, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Create a content calendar to map out the exact amount of content... to post each month divided by the number of content pillars(or content topic areas)...  1, fiche 2, Anglais, - content%20calendar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un calendrier de contenu efficace est plus qu'une simple liste de dates de publication. Il s'agit [d'une] feuille de route stratégique, qui définit non seulement ce [qui va être publié], mais aussi comment, où et pourquoi.  1, fiche 2, Français, - calendrier%20de%20contenu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A financial planner is a professional who helps individuals and organizations create strategies to meet their long-term financial goals. A financial planner will typically help map out a plan for budgeting, saving, investing, and retirement planning.  2, fiche 3, Anglais, - financial%20planner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tomographic atom probe(TAP) is a three-dimensional atom-probe(3-DAP) developed at the University of Rouen. In this instrument, the specimen is field evaporated, atomic layer by atomic layer, and the use of a position-sensing system makes it possible to map out the chemical identity of individual atoms within each field-evaporated layer on a nearly atomic scale.  3, fiche 4, Anglais, - tomographic%20atom%20probe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La sonde atomique tomographique Invizo 6000 analyse la composition atomique d'un échantillon en retirant ses atomes un à un pour générer une image tridimensionnelle de l'objet à un niveau de détails inégalé.  2, fiche 4, Français, - sonde%20atomique%20tomographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the most common uses of thermal drones is as firefighting tools. Heat mapping from the air allows firefighters to get ahead of risk factors. When working inside structures, it's possible to map out potential points of failure, while in wildfire scenarios, drones can help crews intercept fires’ progress in the open.  1, fiche 5, Anglais, - thermal%20imaging%20drone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les incendies ne sont pas les seuls types de catastrophes où les drones thermiques peuvent aider les équipes de secours. À la suite de catastrophes telles que des inondations, des glissements de terrain, des tremblements de terre, des tornades et des ouragans, les drones thermiques peuvent aider les équipes à retrouver les humains disparus, même la nuit.  1, fiche 5, Français, - drone%20%C3%A0%20vision%20thermique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When research is carried out, it follows a definite pattern or plan of action... This definite pattern or plan of action is called "research design. "It is a map that guides the researcher in collecting and analysing data. In other words, research design acts as a blueprint that is followed throughout the research work.  4, fiche 6, Anglais, - research%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Élaboration du plan de recherche. Dans le plan de recherche, on définira la méthode à utiliser pour recueillir et analyser les données. Il s'agit d'un plan d'action [...]  3, fiche 6, Français, - plan%20de%20recherche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Strategic visioning is a process in which community members discuss past and present community issues, determine positive qualities and assets, identify future goals, design a plan for the community, carry out a series of actions, and evaluate the outcomes.... Through collective dialogue and reflection, strategic visioning has the potential to lead to community action by creating a "road map" to the future.  2, fiche 7, Anglais, - strategic%20visioning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A journey map is a visualization of the process that a person goes through in order to accomplish a goal. In its most basic form, journey mapping starts by compiling a series of user actions into a timeline. Next, the timeline is fleshed out with user thoughts and emotions in order to create a narrative. This narrative is condensed and polished, ultimately leading to a visualization.  1, fiche 8, Anglais, - journey%20map

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A journey map has a specific actor (a singular customer or user of a product) and specific scenario (of a product or service), while an experience map is broader on both accounts — a generic human undergoing a general human experience. The experience map is agnostic of a specific business or product. It [is] used for understanding a general human behavior; in contrast, a customer journey map is specific and focused on a particular business or product.  1, fiche 8, Anglais, - journey%20map

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

customer journey map, user journey map  1, fiche 8, Anglais, - journey%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La carte du parcours de l'utilisateur […] est une visualisation des relations d'un individu avec un produit/marque au fil du temps et à travers différents canaux. Bien que les cartes de parcours […] se présentent sous toutes les formes et tous les formats, elles sont généralement représentées sous la forme d'une ligne de temps de tous les points de contact entre un utilisateur et un produit.  2, fiche 8, Français, - carte%20de%20parcours

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

carte de parcours client, carte de parcours de l'utilisateur  3, fiche 8, Français, - carte%20de%20parcours

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tactical exercise carried out at sea, in the air, on the ground, or on a map in imitation of war.  1, fiche 9, Anglais, - manoeuvre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 9, Anglais, - manoeuvre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Exercice tactique effectué en mer, dans les airs, sur terre ou sur la carte pour simuler des opérations de guerre.  1, fiche 9, Français, - man%26oelig%3Buvre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 9, Français, - man%26oelig%3Buvre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ejercicio táctico, llevado a cabo en el mar, en el aire, en tierra o sobre el mapa, para simular la guerra.  1, fiche 9, Espagnol, - maniobra

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ATRIS [Aboriginal and Treaty Rights Information System] is a Web-based information system intended to map out the location of Aboriginal communities and display information pertaining to their potential or established Aboriginal or treaty rights.  1, fiche 10, Anglais, - Aboriginal%20and%20Treaty%20Rights%20Information%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le SIDAIT [Système d'information sur les droits ancestraux et issus de traités] est un système d’information basé sur le Web destiné à cartographier l’emplacement des communautés autochtones et d’afficher des informations relatives à leurs droits ancestraux ou issus de traités, établis ou potentiels.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20droits%20ancestraux%20et%20issus%20de%20trait%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Used in reference to] the area bounded by(a) in the north by Latitude 73°40’ off Cape Liverpool on Bylot Island,(b) in the south, by Latitude 66°37’ N, off Cape Dyer on Baffin Island,(c) in the west, by the seaward edge of the Territorial Sea boundary off the east coast of Baffin Island, and(d) in the east, by the maximum limit of land fast ice(1963-1989) as shown on the map titled Limit of Land Fast Ice-East Baffin Coast, jointly delivered by the Parties to the registrar, a copy of which is set out in Schedule 16-1 for general information purposes only.  1, fiche 11, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

outer land fast ice zone: term and observation taken from the Agreement / Inuit of Nunavut.  2, fiche 11, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Signifie] la zone délimitée : a) au nord, par 73°40' de latitude au large de Cape Liverpool sur Bylot Island; b) au sud, par 66°37' de latitude N, au large de Cape Dyer sur l'île de Baffin; c) à l'ouest, par la limite de la mer territoriale au large de la côte est de l'île de Baffin; d) à l'est, par la limite maximale de la banquise côtière (1963-1989) indiquée sur la carte intitulée Limit of Land Fast Ice - East Baffin Coast, laquelle a été remise conjointement par les parties au directeur et est reproduite, pour fins d'information générale seulement, à l'annexe 16-1.  1, fiche 11, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

zone de banquise côtière externe : terme et observation relevés dans l'Accord du Nunavut.  2, fiche 11, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

All operations carried out, mainly in the field, for the metric determination of the elements of a map.  1, fiche 12, Anglais, - topometry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux effectués sur le terrain pour procéder aux relevés métriques nécessaires à l'établissement d'une carte.  2, fiche 12, Français, - topom%C3%A9trie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Whereas in the past the majority of senior management’s time was spent on operational matters and solving problems, they now spend the largest part of their time on creating and tracking strategies for the plant.  3, fiche 13, Anglais, - develop%20a%20strategy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A conformal conic projection with two standard parallels, or a conformal conic map projection in which the surface of a sphere... is conceived as developed on a cone which intersects the sphere... at two standard parallels [and] the cone is then spread out to form a plane which is the map.  8, fiche 15, Anglais, - Lambert%20conformal%20projection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Lambert projection (or, to be more precise, the Lambert Conformal Conic projection, but be advised that this complete name is rarely if ever used) is one of the most commonly used projections. As its full name implies, the Lambert projection is conformal, and thus it cannot be equivalent.  6, fiche 15, Anglais, - Lambert%20conformal%20projection

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Lambert conformal projection; Lambert conformal conic projection; Lambert conformal conical projection; Lambert conformal conic; Lambert conformal conic map projection; Lambert orthomorphic conic map projection: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 15, Anglais, - Lambert%20conformal%20projection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les méridiens géographiques sont représentés par des droites concourantes. Les parallèles sont représentés par une série d'arcs de cercles concentriques centrés sur le point de concours précédent et espacés de façon à assurer la conformité. Méridiens et parallèles sont donc orthogonaux.  7, fiche 15, Français, - projection%20conique%20conforme%20de%20Lambert

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

projection conique conforme de Lambert; projection conique de Lambert; projection conforme de Lambert; projection Lambert conique; projection Lambert conforme; projection de Lambert : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 15, Français, - projection%20conique%20conforme%20de%20Lambert

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Lightning Detection Network(CLDN) helps meteorologists and scientists detect and monitor thunderstorms at an early stage in their development. Eighty-three sensors are set up across the country forming the Canadian portion of a North American network which is the largest of its kind in the world. The CLDN is able to detect more than 100 000 lightning flashes an hour. Within 40 seconds, the sensors determine the stregnth and location of lightning, send the information to Environment Canada's weather centres and then map out the information on a computer screen.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Lightning%20Detection%20Network

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de détection de la foudre (RCDF) aide les météorologues et les scientifiques à détecter et suivre les orages dès les premiers stages de leur développement. Quatre-vingt-trois capteurs installés un peu partout sur le territoire constituent la partie canadienne du réseau nord-américain, qui est la plus grande ce ce type au monde. Le réseau canadien peut détecter jusqu'à 100 000 éclairs par heure. En moins de 40 secondes, les capteurs déterminent l'intensité et l'emplacement de l'éclair, envoient cette information aux centres météorologiques d'Environnement Canada, puis présentent ces informations sur une carte projetée sur un écran d'ordinateur.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20d%C3%A9tection%20de%20la%20foudre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ScanSAR Mode. ScanSAR imagery is generated with a combination of single beams covering adjoining swaths. This provides the largest swath coverage available in RADARSAT-2 products. However, the increased coverage is obtained at the expense of spatial resolution. ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.  2, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20mode

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

SAR acquisitions can be carried out in different modes according to the users requirements. The most popular Stripmap mode allows to map contiguous strips with reasonable resolution. In Spotlight mode, higher azimuth resolution can be achieved, whereas in ScanSAR mode wider swaths are obtained, yet at the expense of a significantly lower resolution.  3, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20mode

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Soil moisture will be determined in the top 10 cm of soil with an accuracy of 2.5 percent by volume over a large area (SCANSAR mode type of swath widths).  4, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20mode

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 17, Anglais, - ScanSAR%20mode

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mode ScanSAR. Les images en mode ScanSAR sont générées en utilisant une combinaison de faisceaux couvrant des fauchées adjacentes. Ceci produit la plus grande couverture disponible pour les produits RADARSAT-2. Toutefois, l'augmentation de la couverture est obtenue aux dépens de la résolution spatiale. Les images ScanSAR seront disponibles en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  2, fiche 17, Français, - mode%20ScanSAR

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mode ScanSAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 17, Français, - mode%20ScanSAR

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Fauchée en mode ScanSAR.  3, fiche 17, Français, - mode%20ScanSAR

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Known as the Transitions in Care project, the next step in this collaboration is to involve more provincial and federal organizations in order to map out the services provided by all levels of government to seniors and their caregivers. This "service mapping" initiative involves the Government of Ontario, Regional municipality of Niagara and the Government of Canada.  2, fiche 18, Anglais, - service%20mapping

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de mise en correspondance des services fait en sorte que les services fournis répondent aux besoins des clients et donne un aperçu global des services offerts par tous les paliers de gouvernement.  2, fiche 18, Français, - mise%20en%20correspondance%20des%20services

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A map used by fire management personnel to locate and plot wildfires reported, burning, and out.  2, fiche 19, Anglais, - fire%20situation%20map

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Carte utilisée par le personnel de gestion du feu afin de procéder à la localisation et au pointage des incendies de forêt rapportés, qu'ils soient actifs ou éteints.  2, fiche 19, Français, - carte%20de%20distribution%20des%20incendies

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A conic map projection in which the surface of a sphere or spheroid, such as the earth, is conceived as developed on a tangent cone, which is then spread out to form a plane.  1, fiche 20, Anglais, - simple%20conic%20map%20projection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A cross section of an area used as a sample unit for recording, mapping or studying the vegetation and its use.  3, fiche 21, Anglais, - transect

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

May be a series of plots, a belt or strip, or merely a line, depending on the purpose.  3, fiche 21, Anglais, - transect

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

A line across an area along which a study can be made of the distribution and abundance of plant species.  4, fiche 21, Anglais, - transect

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The line is marked out with a tape and its position indicated on a map of the area.  4, fiche 21, Anglais, - transect

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

... used in sampling techniques for soil or botanical studies.  5, fiche 21, Anglais, - transect

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Landscape Heterogeneity: - Size-frequency distribution of habitat patches; - Landscape and environmental transects; surface complexity.  2, fiche 21, Anglais, - transect

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bande étroite [...] ou ligne [...], tracée réellement ou virtuellement à l'intérieur d'une végétation et qui permet d'en faire l'analyse, le profil et la cartographie.  2, fiche 21, Français, - transect

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Línea o corte en un medio ambiente de la que, mediante muestreos y análisis, se obtiene información sobre el conjunto de elementos de ese medio.  2, fiche 21, Espagnol, - transecci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After studying a government report dealing with the usefulness of a meat processing plant in Northern Manitoba, T determined to attempt to establish such a plant in The Pas or in the surrounding area. He approached M, the secretary-treasurer of The Pas and made inquiries as to the availability of any industrial land owned by the municipality. M. showed him a zoning map and pointed out certain town-owned lots in a light industrial area.  1, fiche 22, Anglais, - industrial%20land

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the world's silk map muga silk(Antheraea assama) is found only in the North Eastern part of India specially in the State of Assam. Muga cocoons are reared out doors in their natural habitats. Muga silk is the best silk among three other silk varities available worldwide namely : Mulberry, Tassar & Endi. Muga silk is famous for its golden yellow colour and lusturous royal texture. Apart from making of dress materiels muga silk is also used in manufacturing of raft tyre, fishing nets, ropes used in docks, parasuits, etc.  1, fiche 23, Anglais, - muga%20silk

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Soie couleur or produite par les chenilles d'Antheraea assamensis, espèce localisée en Inde.  1, fiche 23, Français, - soie%20muga

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

To determine the types of play to adopt depending on the opponents to face or the situations that can occur.  2, fiche 24, Anglais, - map%20a%20game%20plan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Déterminer les types de jeu à adopter selon les adversaires à rencontrer ou les situations qui peuvent se présenter.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9laborer%20un%20plan%20de%20jeu

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive new "road map" for the bilateral relationship over the next few years which charts out growing cooperation in new and cross-cutting areas.  1, fiche 25, Anglais, - New%20Directions%3A%201999%20Declaration%20of%20Objectives%20and%20Action%20Plan

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s): DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade].  1, fiche 25, Anglais, - New%20Directions%3A%201999%20Declaration%20of%20Objectives%20and%20Action%20Plan

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Document entériné par le premier ministre et par le président Zedillo, pendant la visite du premier ministre au Mexique, du 8 au 19 avril 1999.  1, fiche 25, Français, - Nouvelles%20directions%20%3A%20D%C3%A9claration%20d%27objectifs%20et%20plan%20d%27action%201999

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Chromosome 5B of bread wheat is known to carry two major genes giving rise to genetic disorders. Nel for hybrid necrosis and Vg for winter variegation. Additionally, in many european winter wheat varieties this chromosome is represented in a translocated form, with 5BL-7BL, 5BL-7BS chromosomes rather than the normal 5B and 7B forms of the standard variety Chinese Spring. Genetic analysis has been carried out to map these genes and the translocation break point, and to investigate their pleiotropic effects or those of linked quantitative trait loci(qtl) for economically important characters... from an abstract found on Dialog.  2, fiche 27, Anglais, - standard%20variety

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"Standard" referring to a product that conforms to an established specification or standard.  3, fiche 27, Anglais, - standard%20variety

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques qualitatives et quantitatives de 5 lignées hybrides et de la variété standard. Sept carotenoïdes ont été isolés et caractérisés. Toutes les variétés étudiées et leurs hybrides se rattachent, par la composition de leurs pigments, à des types génétiques déterminés. [Dialog].  2, fiche 27, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20standard

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sélection variétale.  2, fiche 27, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20standard

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Les variétés (varietas) qui résultent d'une transformation naturelle à ne pas confondre avec les variétés obtenues par la sélection horticole, généralement désignées sous le nom de cultivars.  3, fiche 27, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20standard

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Disorders occur at various ages of structures, two or ten years or more. They appear as: - map cracking. Cracks can develop rapidly i.e. 0.5 mm/year width, - exudations... - pop-outs...  1, fiche 28, Anglais, - map%20cracking

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

In normal concretes with no silica fume, the map cracking spreads out gradually but it remains less dense than that of silica fume concrete.  1, fiche 28, Anglais, - map%20cracking

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les désordres apparaissent à des échéances variables, deux à dix ans (ou plus). Ils se manifestent par : - une fissuration en faïençage. Les fissures sont évolutives, leur ouverture peut atteindre 0,5 mm/an et leur rejet peut dépasser quelques mm; - des colorations [...] - des exsudations [...] - des pustules ou cratères [...]  1, fiche 28, Français, - fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Dans les bétons sans fumée de silice le réseau de fissures se développe graduellement mais reste inférieur à celui des BHP.  1, fiche 28, Français, - fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

contour line : A line stalked out in the field through points of equal elevation on a land surface or drawn on a map to show the location of points of the same elevation above a datum.  2, fiche 30, Anglais, - contouring

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

courbe de niveau : Ligne que l'on peut piqueter sur le terrain en déterminant, par une opération de nivellement, une suite de points de même altitude.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20courbes%20de%20niveau

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the graphical approach [to separation of gravity anomalies], the regional effect must be estimated from plotted profile or contour maps of observed gravity; regional contours are interpolated more or less arbitrarily, being superimposed over the original gravity field.(...) Where the contours at a distance from a local anomaly are quite regular, it is possible to take out the regional trend by drawing lines which connect the undisturbed contours outside the area within which the anomaly is confined(...). Where the smoothed contours cross contours of observed gravity, the differences between the two, which have discrete values at each intersection, are marked and themselves contoured. The resulting map gives residual gravity.  2, fiche 31, Anglais, - smoothed%20contours%20technique

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement graphique, cette méthode consiste à examiner l'allure d'ensemble des lignes de contour d'iso-intensité et à tracer les courbes lisses qui ne tiennent pas compte des perturbations locales définissant ainsi l'anomalie régionale (...)  1, fiche 31, Français, - m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Outlook forum of economists having its origin in Toronto and whose purpose is to map out the economic future of industrial enterprises  1, fiche 32, Anglais, - Econtro%20Council

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol