TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In many cartographic establishments the whole of the work of the plotting and drawing stages of constructing a map projection can be done by coordinatograph... This instrument creates the two orthogonal axes of rectangular coordinates by means of one fixed steel beam and a travelling steel gantry which has a moving plotting head attached to it. Linear displacements of the gantry and the plotting head may be transferred to scales by means of lead-screws or a rack-and-pinion movement. With the aid of verniers or micrometers attached to each movement it is possible to read or plot coordinates to a least count of 0. 1 mm [millimeter] on the majority of instruments.  2, fiche 1, Anglais, - coordinatograph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ustensile utilisé en cartographie pour le report des coordonnées.  3, fiche 1, Français, - coordinatographe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A noise-level map can also be created by calculating noise levels throughout a grid of specified dimensions and then plotting contour lines that correspond to the various noise levels.  2, fiche 2, Anglais, - noise%20level%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device for making topographic maps using stereo pairs of aerial photographs.  3, fiche 3, Anglais, - stereoscopic%20plotter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stereoscopie plotter is an optical image transfer device used to transfer stereoscopie images to a base map by radial line plotting, by superimposition of photo and map images, and by floating marks attached to drafting devices.  4, fiche 3, Anglais, - stereoscopic%20plotter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stereoscopic plotter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 3, Anglais, - stereoscopic%20plotter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument de photogrammétrie qui permet de reproduire ou de mesurer des positions en trois dimensions à partir de l'examen stéréoscopique de deux photographies d'une même scène prises de points de vue différents.  3, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stéréorestituteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stereoplotting : The plotting of a map(as a contour map) from aerial photographs by means of a stereoscopic device.  2, fiche 4, Anglais, - stereoplot

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plot: A chart or map ...  2, fiche 4, Anglais, - stereoplot

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"Stereoplot" seems to refer to the map drawn by a stereoplotter.  3, fiche 4, Anglais, - stereoplot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document graphique original établi par restitution photogrammétrique.  3, fiche 4, Français, - st%C3%A9r%C3%A9ominute

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Différentes catégories d'épures géométriques peuvent être tracées à la sortie de cette transformation des projections coniques du modèle stéréoscopique en projections orthogonales. Elles sont appelées stéréominutes et porteront soit la planimétrie ou l'oro-hydrographie, soit la plani-hydrographie ou l'orographie selon les motivations de la cartographie topographique. Le support matériel de la stéréominute est, le plus souvent, une «couche à tracer», constituée d'une feuille de plastique transparente sur laquelle a été coulée une pellicule de substance opaque.  4, fiche 4, Français, - st%C3%A9r%C3%A9ominute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The marking of meteorological observations on a synoptic chart.  3, fiche 5, Anglais, - chart%20plotting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération de report des observations météorologiques sur une carte synoptique.  2, fiche 5, Français, - pointage%20de%20carte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transcripción de las observaciones meteorológicas en un mapa sinóptico.  1, fiche 5, Espagnol, - transcripci%C3%B3n%20en%20un%20mapa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A real mark, such as a cross or dot, lying in the plane or the object space of a photograph and used singly as a reference mark in certain types of monocular instruments, or as one of a pair to form a floating mark as in certain types of stereoscopes. In stereoscopic map plotting instruments which utilize a stereo pair of index marks, each mark is called a half-mark.  1, fiche 6, Anglais, - index%20mark

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of plotting detail from oblique photographs by superimposing a perspective of a map grid on a photograph and transferring the detail by eye, that is, by using the corresponding lines of the map grid and its perspective as placement guides.  2, fiche 7, Anglais, - grid%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de report à vue de points de photographies obliques utilisant un quadrillage et sa perspective.  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20du%20quadrillage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The network of lines representing fictitious parallels and fictitious meridians on a map, or plotting sheet. It may be either a transverse graticule or an oblique graticule depending upon the kind of projection; a fictitious graticule may also be a GRID.  1, fiche 8, Anglais, - fictitious%20graticule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A map used for determining the location of fires, commonly provided with an azimuth circle to facilitate location by cross bearings.  2, fiche 9, Anglais, - fire%20plotting%20map

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Carte permettant de localiser les foyers d'incendie, comportant un ou plusieurs cercles azimutaux représentant autant de points d'observation, qui facilitent le repérage par recoupements.  1, fiche 9, Français, - carte%20de%20relev%C3%A9%20des%20incendies

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.  1, fiche 10, Anglais, - romer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.  1, fiche 10, Anglais, - romer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9querre%20%C3%A0%20report

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CH-135 in the Airborne Command role offers the commander the following facilities : a. forward and side visibility for visual observations; b. map/Plotting Table c/w Radio console.  1, fiche 11, Anglais, - radio%20console

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

console: A main control desk for electronic equipment, as at a radar station, radio or television station, or airport control tower.  2, fiche 11, Anglais, - radio%20console

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pupitre: tableau horizontal ou très légèrement incliné à partir duquel on peut commander un ordinateur, une installation électrique, hydraulique, thermique, etc.  2, fiche 11, Français, - pupitre%2Dradio

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol