TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAP POCKET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- map pocket
1, fiche 1, Anglais, map%20pocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storage bin 1, fiche 1, Anglais, storage%20bin
correct
- parcel tray 2, fiche 1, Anglais, parcel%20tray
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hard plastic map pockets on the doors are rather narrow but the cupholders molded into the centre console are simply gigantic. 1, fiche 1, Anglais, - map%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vide-poche
1, fiche 1, Français, vide%2Dpoche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-cartes 2, fiche 1, Français, porte%2Dcartes
correct, nom masculin
- pochette 2, fiche 1, Français, pochette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coffre ouvert à portée de main des passagers avant et destiné à recevoir de menus objets. 3, fiche 1, Français, - vide%2Dpoche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des vide-poches. 4, fiche 1, Français, - vide%2Dpoche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vide-poches (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - vide%2Dpoche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- map/combat ration pocket
1, fiche 2, Anglais, map%2Fcombat%20ration%20pocket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities :... Map/combat ration pocket. 1, fiche 2, Anglais, - map%2Fcombat%20ration%20pocket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poche pour carte/ration de combat
1, fiche 2, Français, poche%20pour%20carte%2Fration%20de%20combat
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :