TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAP TABLE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributed routing table
1, fiche 1, Anglais, distributed%20routing%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers. 1, fiche 1, Anglais, - distributed%20routing%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de routage distribué
1, fiche 1, Français, table%20de%20routage%20distribu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabla de enrutamiento distribuido
1, fiche 1, Espagnol, tabla%20de%20enrutamiento%20distribuido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drawing
- Surveying Techniques
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field sketching
1, fiche 2, Anglais, field%20sketching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The art of drawing or filling in map detail based on selected positions and elevations plotted on a plane table sheet. 1, fiche 2, Anglais, - field%20sketching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin
- Techniques d'arpentage
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croquis de repérage
1, fiche 2, Français, croquis%20de%20rep%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sun shot
1, fiche 3, Anglais, sun%20shot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By using the stars and(during the day) the sun, Noonan could calculate, by means of pre-figured angles and a printed table, a position on a map. During the day, multiple sun sightings were necessary; with only one shot, only a Line of Position could be calculated. They would know they were somewhere on that line, but not exactly where in terms of north/south. 1, fiche 3, Anglais, - sun%20shot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visée d'après le soleil
1, fiche 3, Français, vis%C3%A9e%20d%27apr%C3%A8s%20le%20soleil
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swath image
1, fiche 4, Anglais, swath%20image
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In order to view the... swath image for an acquisition, click on the acquisition record in the results table, or click on the swath on the display map. 2, fiche 4, Anglais, - swath%20image
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
swath image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 4, Anglais, - swath%20image
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Quicklook, wide-swath image. 3, fiche 4, Anglais, - swath%20image
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- image de fauchée
1, fiche 4, Français, image%20de%20fauch%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour voir une image de fauchée [...], cliquez sur le dossier d'acquisition dans la table des résultats ou sur la fauchée dans la carte. 1, fiche 4, Français, - image%20de%20fauch%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
image de fauchée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 4, Français, - image%20de%20fauch%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Image de fauchée minute. 2, fiche 4, Français, - image%20de%20fauch%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- MAP Table 1, fiche 5, Anglais, MAP%20Table
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Management, Administration and Policy Table 1, fiche 5, Anglais, Management%2C%20Administration%20and%20Policy%20Table
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Table GAP
1, fiche 5, Français, Table%20GAP
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Table de la gestion, de l'administration et des politiques 1, fiche 5, Français, Table%20de%20la%20gestion%2C%20de%20l%27administration%20et%20des%20politiques
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une des tables de concertation des secteurs d'activités d'Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - Table%20GAP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
- Cartography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- light table
1, fiche 6, Anglais, light%20table
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A translucent table-top surface through which light is evenly diffused. 2, fiche 6, Anglais, - light%20table
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
One portion of the soil map covered by a single photograph from each type of film was chosen... A master soil map was made of this area... Three soil surveyors... then mapped the soils and described the superficial deposits, soil classification, slope and drainage conditions at the 20 sites on all four types of photograph. This was done in the laboratory on a light table... 1, fiche 6, Anglais, - light%20table
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
- Cartographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table lumineuse
1, fiche 6, Français, table%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Table munie d'un plan de travail qui laisse passer la lumière grâce à un éclairage diffus, également réparti. 2, fiche 6, Français, - table%20lumineuse
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la cartographie par ordinateur permet de résoudre les deux principaux problèmes [...] : - la prise en compte simultanée de très nombreuses combinaisons de facteurs, [et] la superposition de quatre ou cinq cartes monofactorielles, ce qui est aisé au moyen de l'ordinateur, alors que cela est difficilement praticable par le pédologue disposant seulement d'une table lumineuse et de maquettes sur support transparent. 1, fiche 6, Français, - table%20lumineuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- don’t care
1, fiche 7, Anglais, don%26rsquo%3Bt%20care
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- don’t care condition 2, fiche 7, Anglais, don%26rsquo%3Bt%20care%20condition
correct
- don’t care state 3, fiche 7, Anglais, don%26rsquo%3Bt%20care%20state
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The condition in specifying information in a truth table or Karnaugh map that can be selected as either 0 or 1. 1, fiche 7, Anglais, - don%26rsquo%3Bt%20care
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- état indifférent
1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20indiff%C3%A9rent
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- niveau sans influence 2, fiche 7, Français, niveau%20sans%20influence
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- program map table 1, fiche 8, Anglais, program%20map%20table
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- table de correspondances des programmes
1, fiche 8, Français, table%20de%20correspondances%20des%20programmes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- table de mappage des programmes 2, fiche 8, Français, table%20de%20mappage%20des%20programmes
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- table de correspondance des programmes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Mathematical Geography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydroisopleth map
1, fiche 9, Anglais, hydroisopleth%20map
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A map showing fluctuation of the water table with respect to time and space. 2, fiche 9, Anglais, - hydroisopleth%20map
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géographie mathématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carte des isoplèthes de la nappe phréatique
1, fiche 9, Français, carte%20des%20isopl%C3%A8thes%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Carte montrant la fluctuation de la nappe phréatique dans l'espace, pendant une période donnée. 1, fiche 9, Français, - carte%20des%20isopl%C3%A8thes%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1979-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Navigation Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- radio console 1, fiche 10, Anglais, radio%20console
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The CH-135 in the Airborne Command role offers the commander the following facilities : a. forward and side visibility for visual observations; b. map/Plotting Table c/w Radio console. 1, fiche 10, Anglais, - radio%20console
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
console: A main control desk for electronic equipment, as at a radar station, radio or television station, or airport control tower. 2, fiche 10, Anglais, - radio%20console
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Instruments de navigation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pupitre-radio 1, fiche 10, Français, pupitre%2Dradio
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pupitre: tableau horizontal ou très légèrement incliné à partir duquel on peut commander un ordinateur, une installation électrique, hydraulique, thermique, etc. 2, fiche 10, Français, - pupitre%2Dradio
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1977-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Geological Research and Exploration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- table of type 1, fiche 11, Anglais, table%20of%20type
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A table showing the type to be used for lettering on a map or map series. 1, fiche 11, Anglais, - table%20of%20type
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tableau d'écritures 1, fiche 11, Français, tableau%20d%27%C3%A9critures
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tableau indiquant les types de caractères à employer pour dénommer ou chiffrer les phénomènes représentés sur une carte ou un groupe de cartes. 1, fiche 11, Français, - tableau%20d%27%C3%A9critures
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :