TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A map showing the distribution of different types of rock attributes... occurring within a designated geologic unit.  1, fiche 1, Anglais, - facies%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each wing and/or flying unit shall maintain a current map, which displays all known restricted or sensitive areas within the local flying area.  2, fiche 2, Anglais, - local%20flying%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque escadre ou unité de vol doit tenir à jour une carte où sont indiquées toutes les zones réglementées ou les zones sensibles comprises dans la zone de vol locale.  2, fiche 2, Français, - zone%20de%20vol%20locale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 3, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 3, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The scale of cadastral maps is of great importance. Since the object of the map is to provide a precise description and identification of the land, the scale must be large enough for every separate plot of land which may be the subject of separate possession(conveniently called a "survey plot" or "land parcel") to appear as a recognizable unit on the map.  2, fiche 4, Anglais, - survey%20plot

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Create and mark your survey plot boundaries.  3, fiche 4, Anglais, - survey%20plot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] portion plus ou moins grande du territoire, située dans un même canton, triage ou lieu-dit, comportant ou non des constructions mais ayant une même nature et appartenant à une même personne (ce qui n'exclut pas les indivisions, un même droit pouvant se partager entre plusieurs titulaires).  2, fiche 4, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, dans le domaine de l'agriculture en Espagne, on utilise comme référence cartographique la parcelle cadastrale (qui indique la propriété de la terre) et plus concrètement une division de celle-ci, la sous-parcelle, pour représenter les limites géographiques de cultures, par exemple les vignobles.  3, fiche 4, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parcelle cadastrale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 4, Français, - parcelle%20cadastrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Commanders should make every effort to avoid following the same routine during their convoys. Making routine halts in the same location on commonly used routes should be avoided. Several areas should be identified as possible halt areas, but a unit should occasionally choose a previously unused area. These areas should be identified during a map recce, and a primary and alternate site should be chosen.  2, fiche 5, Anglais, - map%20reconnaissance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les commandants devraient tout mettre en œuvre pour éviter de suivre la même routine pendant les opérations de convoi. Ils devraient éviter de faire la halte aux mêmes endroits sur les itinéraires habituels, mais plutôt identifier différentes zones de halte possibles et choisir occasionnellement une zone qui n'a pas servi auparavant. La reconnaissance cartographique devrait permettre d'identifier de telles zones et de déterminer un emplacement principal et un emplacement de rechange à cette fin.  1, fiche 5, Français, - reconnaissance%20cartographique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Soil mapping unit in which two or more soil units occur, but not in a regular geographic association. For example, the steep phases of two or more soils might be shown as a unit on a map because slope is the prime characteristic.  1, fiche 6, Anglais, - undifferentiated%20soil%20map%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unité cartographique constituée de deux ou de plusieurs sols qui ne forment pourtant pas une association géographique normale. Par exemple, les phases en pente abrupte de deux ou de plusieurs sols pourraient être désignées sur une carte comme une seule unité dont la pente est la caractéristique primordiale.  1, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20cartographique%20de%20sols%20non%20diff%C3%A9renci%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Los] grupos indiferenciados son diferentes suelos pero son incluidos en la misma unidad de mapeo porque sus requerimientos de uso y manejo son similares. En función de sus atributos: pendiente excesiva, pedregosidad e inundación.  1, fiche 6, Espagnol, - unidad%20cartogr%C3%A1fica%20de%20suelos%20de%20grupos%20indiferenciados

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.  1, fiche 7, Anglais, - electronic%20map%20storage%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR [sic - TRC] multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator-weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.  2, fiche 8, Anglais, - Electronic%20Map%20Storage%20Unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.  2, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A map showing the areal distribution, configuration, or aspect of a stratigraphic unit or surface, such as an isopach map or a lithofacies map.  1, fiche 10, Anglais, - stratigraphic%20map

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A stratigraphic map showing the total areal variation in lithological characteristics of a given stratigraphic unit.  2, fiche 11, Anglais, - lithofacies%20map

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation [cartographique] de la distribution géographique des différents types de roches, définis par association des constituants pétrographiques fondamentaux en pourcentage variable.  2, fiche 11, Français, - carte%20de%20lithofaci%C3%A8s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A stratigraphic map showing the ratio of thickness of one rock type to that of another in a given stratigraphic unit.  1, fiche 12, Anglais, - ratio%20map

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A stratigraphic map showing the distribution of one or more facies within a particular stratigraphic unit.  1, fiche 13, Anglais, - isofacies%20map

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the map area, some of the larger altered gabbroic sills and pretectonic sheeted mafic intrusions emplaced into Unit 1 basalt are grouped together as Unit 7...  2, fiche 14, Anglais, - sheeted%20mafic%20intrusion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The sheet intrusions define magmatic corridors all along, and concordant with, the western, northern, and eastern tectonic boundaries of the belt. The concordant and elongate shape of these bodies results from emplacement, not deformation.  3, fiche 14, Anglais, - sheeted%20mafic%20intrusion

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

sheeted mafic intrusion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 14, Anglais, - sheeted%20mafic%20intrusion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Des intrusions mafiques et ultramafiques sont également présentes sur la propriété et viennent recouper les diverses unités.  3, fiche 14, Français, - intrusion%20mafique%20feuillet%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les intrusions en feuillets définissent des corridors magmatiques qui longent de manière concordante les limites tectoniques ouest, nord et est de la ceinture. La forme concordante et allongée des feuillets résulte de la mise en place même des magmas et non de la déformation.  4, fiche 14, Français, - intrusion%20mafique%20feuillet%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

intrusion mafique feuilletée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 14, Français, - intrusion%20mafique%20feuillet%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of a map unit.  2, fiche 15, Anglais, - purity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage de l'unité occupé par le ou les taxons désignés dans l'unité.  2, fiche 15, Français, - puret%C3%A9%20taxonomique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] data protocol processor [does] all the processing [and] consists of the following components... : compactor and formatter(both of which have an encode and decode function), logical memory map, command unit. The data protocol processor can physically reside anywhere between the application software and the tag driver.  2, fiche 16, Anglais, - data%20protocol%20processor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

data protocol processor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 16, Anglais, - data%20protocol%20processor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

undifferentiated soil map unit : Soil mapping unit in which two or more soil units occur, but not in a regular geographic association. For example, the steep phases of two or more soils might be shown as a unit on a map because slope is the prime characteristic.  2, fiche 17, Anglais, - undifferentiated

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

undifferentiated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 17, Anglais, - undifferentiated

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

unité cartographique de sols non différenciés : Unité cartographique constituée de deux ou de plusieurs sols qui ne forment pourtant pas une association géographique normale. Par exemple, les phases en pente abrupte de deux ou de plusieurs sols pourraient être désignées sur une carte comme une seule unité dont la pente est la caractéristique primordiale.  2, fiche 17, Français, - non%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

non différencié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 17, Français, - non%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Landformed based mapping units.  3, fiche 18, Anglais, - mapping%20unit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

map unit : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 18, Anglais, - mapping%20unit

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Soil mapping unit.  5, fiche 18, Anglais, - mapping%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de plages cartographiques géographiquement réparties ayant le même contenu sémantique.  3, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Unités cartographiques basées sur les modelés.  2, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

unité cartographique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Unité cartographique de sol.  5, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20cartographique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A diverse Precambrian sequence of garnet-rich gneiss and schist with lenses of marble, quartzite, iron formation, amphibolite, orthoamphibolite, serpentinite, quartzite, garnet amphibolite, and aluminous schist occurs in the thin and discontinuous X(A) g map unit(O’Neill et al, 1996) in the southern Highland Mountains of southwestern Montana.  3, fiche 19, Anglais, - orthoamphibolite

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Metamorphosed basalts create ortho-amphibolites and other chemically appropriate lithologies create para-amphibolites.  4, fiche 19, Anglais, - orthoamphibolite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The names ortho-amphibolite, para-amphibolite and meta-amphibolite may be found occasionally in the literature. The prefix ... ortho- was used for the following rocks: metamorphic rocks of igneous origin, rocks containing K-feldspar, SiO2-saturated rocks, sediments with defined contents of matrix, contents of carbon in coals, type of cumulates, etc. The use of the prefixes ortho- and para- is accepted by SCMR in the classical concept of Rosenbusch for metamorphic rocks derived from igneous and sedimentary parents respectively, but difficulties may exist in determining the nature of the protolith by directly observable features.  5, fiche 19, Anglais, - orthoamphibolite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

orthoamphibolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 19, Anglais, - orthoamphibolite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (ce sont alors des para-amphibolites).  3, fiche 19, Français, - orthoamphibolite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ortho-amphibolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 19, Français, - orthoamphibolite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The border dispute between Eritrea and Ethiopia has been continuing ever since Eritrea became independent and the present Ethiopian government came to power. Bilateral attempts to settle the dispute by jointly demarcating the common border has been in process, but these attempts were frustrated when Ethiopia unilaterally issued a new map that included large tracts of Eritrean territory and intensified its incursions into these areas to forcibly incorporate them into its domaine. The dispute escalated into armed conflict when unprovoked Ethiopian forces attacked an Eritrean patrol unit deep inside Eritrean territory on May 6, 1998.  1, fiche 20, Anglais, - Eritrea%2DEthiopia%20Conflict

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le 12 mai 1998, les troupes érythréennes pénètrent à Badmé, ville revendiqué par l'Érythrée mais administrée par l'Éthiopie. Un conflit particulièrement meurtrier, s'engage alors.  1, fiche 20, Français, - conflit%20Erythr%C3%A9e%2D%C3%89thiopie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The generalization of cartographic representation of the object before digitising, including displacement, simplification, etc.  2, fiche 21, Anglais, - spatial%20generalization

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spatial generalization involves pixel resampling prior to analysis and resampling or grouping after analysis to meet a minimum map unit. As stated previously, resampling to a spatial resolution finer than the original data commonly results in substantial error.... Post-classification data generalization takes on two forms, spatial and thematic.  3, fiche 21, Anglais, - spatial%20generalization

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

spatial generalization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 21, Anglais, - spatial%20generalization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Généralisation d'une représentation cartographiée d'un objet avant de procéder à la numérisation.  2, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'une image actuelle permettra de tester, d'évaluer la reproductibilité dans le temps et la généralisation spatiale sur une plus grande région du massif pyrénéen de la méthode implémentée ici.  3, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Traitement post-classification.  2, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

généralisation spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Généralisation spatiale par filtrage de la classification.  2, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation%20spatiale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A line drawn on a map through points of equal true thickness of a designated stratigraphic unit or group of stratigraphic units.  4, fiche 22, Anglais, - isopach

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Courbe dessinant, en projection sur une carte, le lieu d'égale épaisseur d'une formation géologique.  3, fiche 22, Français, - isopaque

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Línea que en un mapa une los puntos de igual espesor de una unidad geológica determinada.  1, fiche 22, Espagnol, - isopaca

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A conventional symbol having the ellipsoidal shape of an egg, used to designate a unit or sub-unit location on a map.  1, fiche 23, Anglais, - goose%2Degg

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Signe conventionnel ayant la forme ellipsoïdale d'une olive, servant à désigner sur une carte, l'emplacement d'une unité ou d'une sous-unité.  1, fiche 23, Français, - olive

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

olive : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 23, Français, - olive

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A function performed by an entity to map one service data unit into multiple protocol data units.  2, fiche 25, Anglais, - segmenting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fonction accomplie par une entité (N) pour mettre en correspondance une unité de données du service (N) avec plusieurs unités de données du protocole (N).  1, fiche 25, Français, - segmentation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Función efectuada por una entidad (N) para relacionar una unidad de datos del servicio (N) con múltiples unidades de datos protocolo (N).  2, fiche 25, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Choropleth maps are divided into parts corresponding to the physical extents of the enumeration areas, here wards, and these parts are shaded according to the value of a variable for that area. One of the most common types of measurement to map using the choropleth technique is the density value. This gives an average value of the variable per unit area for each enumeration area. The following show the population density for Leicestershire using the ward data and boundaries.  2, fiche 26, Anglais, - choropleth

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

"carte choroplèthe" : carte fournissant des données quantitatives par unité administrative  2, fiche 26, Français, - choropl%C3%A8the

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A graphic sign used, usually on map, display or diagram, to represent a particular military unit, installation, activity or other item of military interest.  2, fiche 27, Anglais, - military%20symbol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

military symbol: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 27, Anglais, - military%20symbol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Symbole utilisé, habituellement sur carte, visuel ou diagramme, pour représenter une unité particulière, une installation, une activité ou autre élément d'intérêt militaire.  2, fiche 27, Français, - signe%20conventionnel%20militaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

signe conventionnel militaire : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 27, Français, - signe%20conventionnel%20militaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Signo gráfico, utilizado normalmente sobre un mapa, diagrama u otro tipo de documento, para representar una Unidad militar particular, una instalación, una actividad o cualquier otro elemento de interés militar.  1, fiche 27, Espagnol, - signo%20convencional%20militar

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, fiche 28, Anglais, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Department of Mines and Technical Surveys.  1, fiche 29, Anglais, - Map%20Research%20Unit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Mines et des Relevés techniques.  1, fiche 29, Français, - Section%20de%20recherche%20cartographique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A map that depicts isoliths; esp. a facies map showing the net thickness of a single rock type or selected rock component in a given stratigraphic unit.  3, fiche 30, Anglais, - isolith%20map

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Représentation des variations des épaisseurs cumulées d'un type lithologique sélectionné dans un intervalle stratigraphique donné (étage, formation).  1, fiche 30, Français, - carte%20d%27isolithes

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Du grec "iso" : égal; "lithos" : pierre.  1, fiche 30, Français, - carte%20d%27isolithes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

limits of a map unit  1, fiche 31, Anglais, - polygon

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

tracé des limites d'une unité pédologique sur une carte  1, fiche 31, Français, - contour

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Linkage analysis category includes the oldest group of mapping methods. Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. The distance between genes is specified in terms of the map unit of centimorgan(cMo). Two genes are separated by a distance of n centimorgans(map units) if there is an n percent frequency of cross-overs between them. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.  2, fiche 32, Anglais, - map

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

To map the neural structures in the brain.  3, fiche 32, Anglais, - map

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'étude cytologique de certains types de chromosomes (chromosomes polytènes des glandes salivaires d'insectes, chromosomes plumeux d'ovocytes d'amphibiens) permet de dresser une carte cytologique des chromosomes. L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d'établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.  2, fiche 32, Français, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Cartographier les structures neuronales cérébrales.  4, fiche 32, Français, - %C3%A9tablir%20une%20carte

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A facies map based on paleontologic attributes, showing areal variation in the overall paleontologic character of a given stratigraphic unit. It may be based on proportions or population discriminants of the fossil organisms present, or on ratios among them.  2, fiche 33, Anglais, - biofacies%20map

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Représentation cartographique de la distribution (paléo) géographique d'organismes aussi bien dans un intervalle choisi soit chrono-, soit litho-stratigraphique, qu'à l'époque actuelle.  2, fiche 33, Français, - carte%20de%20biofaci%C3%A8s

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Carte dont le but est d'] étudier la répartition horizontale d'une ou plusieurs espèces, ou d'un de leurs caractères morphologiques particuliers, essentiellement en vue de fournir des indications de base pour une caractérisation (paléo) écologique et (paléo) géographique d'une région donnée.  2, fiche 33, Français, - carte%20de%20biofaci%C3%A8s

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A facies map that depicts the relative amount(thickness) of a single rock type in a given stratigraphic unit.  2, fiche 34, Anglais, - percentage%20map

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Répartition en pourcentage d'un type lithologique sélectionné dans un intervalle donné (étage ou formation).  1, fiche 34, Français, - carte%20d%27isopourcentages%20lithologiques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1 unité = 350 heures de travail.  1, fiche 35, Français, - unit%C3%A9%20de%20travail%20cartographique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The unit of map distance between linked genes. It is used to measure chromosome length and equals the total crossover frequency between the genes concerned. It is expressed in percentage.  1, fiche 36, Anglais, - recombination%20unit

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

We have seen that the distance between "pro A" and "ade" on the E. coli chromosome is equivalent to about 45 percent recombination, so that these markers appear as only weakly linked in recombination analysis. In interrupted mating experiments, however, transfer of this same interval takes about two minutes, so that one time unit is equivalent to 20 recombination units.  1, fiche 36, Anglais, - recombination%20unit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Unité arbitraire représentant les probabilités de recombinaison entre des gènes liés entre eux, et qui permettent d'exprimer les distances séparant les gènes sur les chromosomes.  1, fiche 36, Français, - unit%C3%A9%20de%20recombinaison

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

23% de phages sont donc recombinés : on dira que r et tu sont situés à 23 unités de recombinaison.  1, fiche 36, Français, - unit%C3%A9%20de%20recombinaison

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Unit of map distance between linked genes, that can be expressed by the time necessary for the transfer of information from donor to recipient cell.(LINTS)  1, fiche 37, Anglais, - time%20unit

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The relationship between genes and their position on the chromosome could therefore be mapped in terms of time units, in which one time unit is equal to one minute. (STRIG p. 395)  1, fiche 37, Anglais, - time%20unit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dans la cartographie génétique basée sur le transfert des gènes d'une bactérie donneuse à une bactérie réceptrice, distance factorielle égale au temps de transfert exprimé en minutes. (LINTS)  1, fiche 37, Français, - minute%20de%20transfert

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les distances sont indiquées en minutes de transfert depuis une origine située au locus théonine. (LISYL2 p. 2.58)  1, fiche 37, Français, - minute%20de%20transfert

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"Minute de transfert" est une traduction proposée par le professeur Lints. D'autres auteurs utilisent généralement une périphrase concernant le temps de transfert.  1, fiche 37, Français, - minute%20de%20transfert

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In malaria eradication terminology, the listed work sequence of a spraying squad, a surveillance agent or other mobile operational unit, showing localities and target dates, usually with an accompanying map.  1, fiche 38, Anglais, - itinerary

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Programme des déplacements d'un agent de surveillance, d'une équipe de pulvérisations ou de tout groupe opérationnel mobile, indiquant, en général avec une carte géographique à l'appui, les localités à visiter et le calendrier à respecter.  1, fiche 38, Français, - itin%C3%A9raire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Fire Risk Map. From the individual fire reports for the protection unit, the location of fires that occurred the preceding year or for a period of years can be posted on a map.  1, fiche 39, Anglais, - fire%20risk%20map

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) il faut connaître les risques d'incendie et les difficultés de la lutte que présentent les différents peuplements (...) en affectant à chaque peuplement recensé une série de valeurs (par exemple : combustibilité de la formation végétale, densité de la végétation, type et fréquence des feux, vitesse de la propagation, etc.). Cette interprétation a permis de dresser deux autres cartes, l'une des risques d'incendie, l'autre des difficultés de la lutte (...)  1, fiche 39, Français, - carte%20des%20risques%20d%27incendie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

statistical induction induction statistique statistical inference Inference statistique statistical map. Cartogramme statistique Statistical propicity probabilité statistique statistical processing dépouillement statistique statistical research Recherche statistique statistical territory territoire statistique Statistical tool instrument statistique statistical unit Unité statistique  1, fiche 40, Anglais, - statistical%20constant

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(téléphone) 20/3/63  1, fiche 42, Français, - carte%20mobile

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol