TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAPLE BORER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Glycobius speciosus 4, fiche 1, Anglais, Glycobius%20speciosus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar maple long-horned beetle
1, fiche 1, Anglais, sugar%20maple%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sugar maple borer 2, fiche 1, Anglais, sugar%20maple%20borer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 3, fiche 1, Anglais, - sugar%20maple%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sugar maple long horned beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Glycobius speciosus 3, fiche 1, Français, Glycobius%20speciosus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longicorne de l'érable à sucre
1, fiche 1, Français, longicorne%20de%20l%27%C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 1, Français, - longicorne%20de%20l%27%C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Agrilus masculinus 1, fiche 2, Anglais, Agrilus%20masculinus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maple borer
1, fiche 2, Anglais, maple%20borer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 2, Anglais, - maple%20borer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Agrilus masculinus 1, fiche 2, Français, Agrilus%20masculinus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agrile des érables
1, fiche 2, Français, agrile%20des%20%C3%A9rables
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 2, Français, - agrile%20des%20%C3%A9rables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Synanthedon acerni 1, fiche 3, Anglais, Synanthedon%20acerni
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maple callus borer
1, fiche 3, Anglais, maple%20callus%20borer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Synanthedon acerni 1, fiche 3, Français, Synanthedon%20acerni
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sésie de l'érable
1, fiche 3, Français, s%C3%A9sie%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Proteoteras aesculana 1, fiche 4, Anglais, Proteoteras%20aesculana
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maple twig borer
1, fiche 4, Anglais, maple%20twig%20borer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Proteoteras aesculana 1, fiche 4, Français, Proteoteras%20aesculana
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perceur des rameaux de l'érable
1, fiche 4, Français, perceur%20des%20rameaux%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 5
Caulocampus acericaulis 1, fiche 5, Anglais, Caulocampus%20acericaulis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maple petiole borer
1, fiche 5, Anglais, maple%20petiole%20borer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Caulocampus acericaulis 1, fiche 5, Français, Caulocampus%20acericaulis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tenthrède du pétiole de l'érable
1, fiche 5, Français, tenthr%C3%A8de%20du%20p%C3%A9tiole%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Proteoteras moffatiana 1, fiche 6, Anglais, Proteoteras%20moffatiana
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- maple shoot borer
1, fiche 6, Anglais, maple%20shoot%20borer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Proteoteras moffatiana 1, fiche 6, Français, Proteoteras%20moffatiana
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perce-pousse de l'érable
1, fiche 6, Français, perce%2Dpousse%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-08-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Phytobia setosa 3, fiche 7, Anglais, Phytobia%20setosa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- red maple cambium borer
1, fiche 7, Anglais, red%20maple%20cambium%20borer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Agromyzidae. 2, fiche 7, Anglais, - red%20maple%20cambium%20borer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Phytobia setosa 3, fiche 7, Français, Phytobia%20setosa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agromyze de l'érable rouge
1, fiche 7, Français, agromyze%20de%20l%27%C3%A9rable%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Agromyzidae. 2, fiche 7, Français, - agromyze%20de%20l%27%C3%A9rable%20rouge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-12-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Xylotrechus aceris 1, fiche 8, Anglais, Xylotrechus%20aceris
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gallmaking maple borer
1, fiche 8, Anglais, gallmaking%20maple%20borer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Cerambycidae. 2, fiche 8, Anglais, - gallmaking%20maple%20borer
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- gall-making maple borer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Xylotrechus aceris 3, fiche 8, Français, Xylotrechus%20aceris
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- perceur à galle de l'érable
1, fiche 8, Français, perceur%20%C3%A0%20galle%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 8, Français, - perceur%20%C3%A0%20galle%20de%20l%27%C3%A9rable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :