TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAPLE CREEK [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nekaneet
1, fiche 1, Anglais, Nekaneet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Maple Creek 1, fiche 1, Anglais, Maple%20Creek
ancienne désignation
- Nekaneet Band 1, fiche 1, Anglais, Nekaneet%20Band
non officiel
- Maple Creek Band 1, fiche 1, Anglais, Maple%20Creek%20%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nekaneet: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate’s data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Nekaneet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nekaneet: band located in Saskatchewan. 1, fiche 1, Anglais, - Nekaneet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nekaneet
1, fiche 1, Français, Nekaneet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Maple Creek 1, fiche 1, Français, Maple%20Creek
ancienne désignation
- bande de Nekaneet 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Nekaneet
non officiel, nom féminin
- bande de Maple Creek 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Maple%20Creek
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nekaneet : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Nekaneet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nekaneet : bande vivant en Saskatchewan. 1, fiche 1, Français, - Nekaneet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Division
1, fiche 2, Anglais, National%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- "A" Division 1, fiche 2, Anglais, %5C%22A%5C%22%20Division
ancienne désignation, correct
- A Division 1, fiche 2, Anglais, A%20Division
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
June 3, 2013: the National Division is launched in Ottawa, Ontario. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Division
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"A" Division : 1874 : located at Fort Edmonton; 1875 : moved to Fort Saskatchewan; 1880-81 : moved to Fort Walsh; 1883 : moved to Maple Creek for 37 years; 1920 : division name given to National Capital Region; 2012 :"A" Division becomes National Division. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division nationale
1, fiche 2, Français, Division%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Division A 1, fiche 2, Français, Division%20A
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3 juin 2013 : la Division nationale est inaugurée à Ottawa (Ontario). 1, fiche 2, Français, - Division%20nationale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Division A : 1874 : établie à Fort Edmonton; 1875 : établie à Fort Saskatchewan; 1880-1881 : réinstallée à Fort Walsh; 1883 : réinstallée à Maple Creek, son emplacement pendant 37 ans; 1920 : désignation attribuée à la région de la capitale nationale; 2012 : la Division A devient la Division nationale. 1, fiche 2, Français, - Division%20nationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maple Creek/Nakaneet 1, fiche 3, Anglais, Maple%20Creek%2FNakaneet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the CSC is establishing a Healing Lodge for aboriginal females(Maple Creek/Nakaneet, Saskatchewan). 1, fiche 3, Anglais, - Maple%20Creek%2FNakaneet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Maple Creek-Nakaneet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Maple Creek-Nekaneet 1, fiche 3, Français, Maple%20Creek%2DNekaneet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nekaneet est une réserve indienne située tout près de Maple Creek (Saskatchewan), Canada. 1, fiche 3, Français, - Maple%20Creek%2DNekaneet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Maple Creek/Nekaneet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Maple Creek Chamber of Commerce
1, fiche 4, Anglais, Maple%20Creek%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Maple Creek Chamber of Commerce
1, fiche 4, Français, Maple%20Creek%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Arts and Culture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Maple Creek Arts Council
1, fiche 5, Anglais, Maple%20Creek%20Arts%20Council
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Arts et Culture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Maple Creek Arts Council
1, fiche 5, Français, Maple%20Creek%20Arts%20Council
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Maple Creek Wildlife Federation
1, fiche 6, Anglais, Maple%20Creek%20Wildlife%20Federation
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Maple Creek Wildlife Federation
1, fiche 6, Français, Maple%20Creek%20Wildlife%20Federation
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Maple Creek Agricultural Society
1, fiche 7, Anglais, Maple%20Creek%20Agricultural%20Society
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Maple Creek Agricultural Society
1, fiche 7, Français, Maple%20Creek%20Agricultural%20Society
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :