TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any forest commodity made of wood and not intended for the high-volume conventional forest sector, thus excluding lumber, fibreboard, and pulp and paper.  1, fiche 1, Anglais, - specialty%20wood%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examples include carvings, canoes, snowshoes, bowls, utensils, toys, jewellery, decorative boxes, and musical instruments. Specialty wood products often enhance the value of residual wood from forest harvesting(for example, tree stumps, knotted trees, and blue-stained wood attacked by the mountain pine beetle) or of shrub and tree species with a unique wood grain pattern(for example, bird's eye maple).  1, fiche 1, Anglais, - specialty%20wood%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tout produit en bois tiré de la forêt et non destiné au secteur forestier traditionnel de masse, ce qui exclut le bois de sciage, les panneaux de fibres ainsi que les pâtes et papiers.  1, fiche 1, Français, - produit%20du%20bois%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sculptures, les canots, les raquettes, les bols, les ustensiles, les jouets, les bijoux, les boîtes décoratives et les instruments de musique en sont des exemples. Les produits du bois spécialisés permettent souvent de valoriser les résidus d'exploitation (par exemple, les souches, les arbres noueux et le bois bleui des arbres attaqués par le dendroctone du pin ponderosa) ou des espèces d'arbres et d'arbustes présentant une disposition unique du grain de leur bois (par exemple, l'érable piqué).  1, fiche 1, Français, - produit%20du%20bois%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

"Products of the forest" includes(a) logs, pulpwood, piling, spars, railway ties, poles, pit props and all other timber,(b) boards, laths, shingles, deals, staves and all other lumber, bark, wood chips and sawdust and Christmas trees,(c) skins and furs of wild animals, and(d) maple products. [Bank Act].  1, fiche 2, Anglais, - product%20of%20the%20forest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sont compris parmi les produits de la forêt : a) bois en grume, bois à pulpe, pilotis, espars, traverses de chemins de fer, poteaux, étais de mine et tout autre bois d'œuvre; b) planches, lattes, bardeaux, madriers, douves et tous les autres bois de service, écorces, poteaux, sciures de bois et arbres de Noël; c) peaux et fourrures d'animaux sauvages; d) produits de l'érable. [Loi sur les banques].  1, fiche 2, Français, - produit%20de%20la%20for%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A stand of maple.  2, fiche 3, Anglais, - maple%20forest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "sugarbush" refers to a grove or orchard of sugar maples.  2, fiche 3, Anglais, - maple%20forest

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 3, Anglais, - maple%20forest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Peuplement pur d'érables.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «érablière» désigne aussi une plantation d'érables à sucre où on exploite une sucrerie.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the mixedwood forest zone, undisturbed sites consist of sugar maple, yellow birch, eastern hemlock and white pine. Boreal species such as white spruce, black spruce and balsam fir dominate in cool, damp habitats.  2, fiche 4, Anglais, - boreal%20species

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la zone de forêt mixte, les secteurs intacts sont peuplés d'érable à sucre, de bouleaux jaunes, de pruches de l'Est et de pins blancs. Les espèces boréales comme l'épinette blanche, l'épinette noire et le sapin baumier dominent dans les milieux humides et frais.  2, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20bor%C3%A9ale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The indexes also differ according to the spatial scale to which they apply : alpha diversity indexes measure diversity within a given habitat bird diversity in a maple stand, a marsh, or a field; gamma diversity indexes measure diversity in an area that comprises a complex of habitats a watershed or a county, for example; and epsilon diversity indexes measure the biodiversity of many regions or of a biogeographic region such as the boreal forest.  1, fiche 5, Anglais, - epsilon%20diversity%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] lorsqu'on augmente encore l'aire couverte et qu'on mesure la biodiversité de plusieurs régions ou d'une aire biogéographique telle que la forêt boréale, on mesure ici la diversité epsilon.  1, fiche 5, Français, - index%20de%20diversit%C3%A9%20epsilon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A forest stand comprising mainly sugar maple trees and secondly birch trees.  2, fiche 6, Anglais, - sugar%20maple%2Dyellow%20birch%20stand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Peuplement forestier composé principalement d'érables à sucre et dans une proportion sensiblement moindre de bouleaux jaunes.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20bouleau%20jaune

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A forest stand mainly formed of yellow birch and secondly of sugar maple.  2, fiche 7, Anglais, - yellow%20birch%2Dsugar%20maple%20stand

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Peuplement forestier composé principalement de bouleaux jaunes et dans une proportion sensiblement moindre d'érables à sucre.  2, fiche 7, Français, - b%C3%A9tulaie%20jaune%20%C3%A0%20%C3%A9rables

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol