TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the primary purposes behind Canada's new bullion coin, the "Maple Leaf", is to help Canada's mining industry. A first production run of five million coins, which will be released during 1979, 1980 and 1981, should boost the performance of existing mines and encourage dormant operations to resume production.  1, fiche 1, Anglais, - Maple%20Leaf

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Feuille d'Érable est la pièce la plus pure au monde avec 999 parties d'or sur 1 000, et même un degré supérieur, dit-on [...] Au point de vue placement, un lingot d'or, un Krugerrand ou une Feuille d'Érable possèdent la même valeur d'échange si bien qu'acheter l'un ou l'autre revient au même.  1, fiche 1, Français, - Feuille%20d%27%C3%A9rable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maple twig : The design adorning the reverse of the Canadian one-cent coin since 1937, except for the coins dated 1967; often, simply referred to as a "maple leaf" or "maple leaves".  1, fiche 3, Anglais, - maple%20leaf

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ramille d'érable : motif figurant sur le revers de la pièce canadienne de un cent depuis 1937, sauf sur celle de 1967; souvent simplement désigné «feuille d'érable» ou «feuilles d'érable».  1, fiche 3, Français, - feuille%20d%27%C3%A9rable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The gold used by the Royal Canadian Mint for its gold investment coin, the Gold Maple Leaf.  1, fiche 4, Anglais, - %2E9999%20fine%20gold

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Or de la pureté utilisée par la Monnaie royale canadienne pour sa pièce d'investissement en or, la Feuille d'érable en or.  1, fiche 4, Français, - or%20%C3%A0%20une%20puret%C3%A9%20de%209999

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of the Gold or Platinum Maple Leaf investment coins representing 1/20, 1/10, ¼, or ½ troy ounce of pure metal.  1, fiche 5, Anglais, - fractional%20Maple%20Leaf%20coin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Silver Maple Leaf coin comes in a unique one-ounce format.  1, fiche 5, Anglais, - fractional%20Maple%20Leaf%20coin

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In this entry, the "Maple Leaf(coin) "must be understood as a bullion coin.  2, fiche 5, Anglais, - fractional%20Maple%20Leaf%20coin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chacune des pièces d'investissement représentant 1/20, 1/10, ¼ ou ½ once troy de la Feuille d'érable en or ou en platine.  1, fiche 5, Français, - division%20de%20la%20Feuille%20d%27%C3%A9rable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Feuille d'érable en argent se présente en format unique d'une once.  1, fiche 5, Français, - division%20de%20la%20Feuille%20d%27%C3%A9rable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nom donné aux pièces de monnaie canadiennes de circulation courante frappées en 1948 mais au millésime de 1947 et portant le titre devenu désuet du roi Georges VI, INDIAE IMPERATOR, ordinairement abrégé en IND: IMP: sur les pièces de monnaie; une feuille d'érable en relief suivait la date pour indiquer qu'il s'agissait d'une émission spéciale.  1, fiche 6, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20la%20feuille%20d%27%C3%A9rable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The platinum used by the Royal Canadian Mint for its platinum investment coin, the Platinum Maple Leaf.  1, fiche 7, Anglais, - %2E9995%20fine%20platinum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Platine de la pureté utilisée par la Monnaie royale canadienne pour sa pièce d'investissement en platine, la Feuille d'érable en platine.  1, fiche 7, Français, - platine%20%C3%A0%20une%20puret%C3%A9%20de%209995

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The design adorning the reverse of the Canadian one-cent coin since 1937, except for the coins dated 1967; often, simply referred to as a "maple leaf" or "maple leaves".  1, fiche 8, Anglais, - maple%20twig

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Motif figurant sur le revers de la pièce canadienne de un cent depuis 1937, sauf sur celle de 1967; souvent simplement désigné «feuille d'érable» ou «feuilles d'érable».  1, fiche 8, Français, - ramille%20d%27%C3%A9rable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The silver used by the Royal Canadian Mint for its silver investment coin, the Silver Maple Leaf.  1, fiche 9, Anglais, - %2E9999%20fine%20silver

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Argent de la pureté utilisée par la Monnaie royale canadienne pour sa pièce d'investissement en argent, la Feuille d'érable en argent.  1, fiche 9, Français, - argent%20%C3%A0%20une%20puret%C3%A9%20de%209999

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Said of a coin bearing a dot or a maple leaf to denote that it was struck in the year following the date on the coin.  1, fiche 10, Anglais, - marked%20coin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une pièce qui porte un point ou une feuille d'érable pour signifier qu'elle a été frappée une année plus tard qu'elle n'est millésimée.  1, fiche 10, Français, - pi%C3%A8ce%20marqu%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol