TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAPLE PRODUCTS REGULATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maple Products Regulations
1, fiche 1, Anglais, Maple%20Products%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Regulations Establishing National Standards for and Regulating International and Interprovincial Trade in Maple Products 1, fiche 1, Anglais, Regulations%20Establishing%20National%20Standards%20for%20and%20Regulating%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20in%20Maple%20Products
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Maple Products Regulations were repealed in 2018. 2, fiche 1, Anglais, - Maple%20Products%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Maple Products Regulations : short title. 2, fiche 1, Anglais, - Maple%20Products%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Regulations Establishing National Standards for and Regulating International and Interprovincial Trade in Maple Products : long title. 2, fiche 1, Anglais, - Maple%20Products%20Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur les produits de l'érable
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Règlement établissant les normes nationales et régissant le commerce international et interprovincial des produits de l'érable 1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20%C3%A9tablissant%20les%20normes%20nationales%20et%20r%C3%A9gissant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20des%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Règlement sur les produits de l'érable a été abrogé en 2018. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement sur les produits de l'érable : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Règlement établissant les normes nationales et régissant le commerce international et interprovincial des produits de l'érable : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Maple-Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light transmission
1, fiche 2, Anglais, light%20transmission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The classification is based on the translucence of the maple syrup, which means the amount of light that is transmitted through the maple syrup sample. Producers use a light transmittance meter tool to classify the maple syrup. The percent of light transmission is compared to light transmission rates set for different grades and the maple syrup is then graded. 2, fiche 2, Anglais, - light%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... means the ability of maple syrup to transmit light as determined in accordance with Schedule III [of the Maple Products Regulations]. 3, fiche 2, Anglais, - light%20transmission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Industrie de l'érable
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission de lumière
1, fiche 2, Français, transmission%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] désigne la capacité du sirop d'érable de transmettre la lumière telle que déterminée à l'annexe III [du Règlement sur les produits de l'érable]. 1, fiche 2, Français, - transmission%20de%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :