TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAPLE STAND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maple forest
1, fiche 1, Anglais, maple%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maple stand 1, fiche 1, Anglais, maple%20stand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stand of maple. 2, fiche 1, Anglais, - maple%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sugarbush" refers to a grove or orchard of sugar maples. 2, fiche 1, Anglais, - maple%20forest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 1, Anglais, - maple%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érablière
1, fiche 1, Français, %C3%A9rabli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peuplement pur d'érables. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «érablière» désigne aussi une plantation d'érables à sucre où on exploite une sucrerie. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosquecillo de arces
1, fiche 1, Espagnol, bosquecillo%20de%20arces
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Scientific Research Methods
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epsilon diversity index
1, fiche 2, Anglais, epsilon%20diversity%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The indexes also differ according to the spatial scale to which they apply : alpha diversity indexes measure diversity within a given habitat bird diversity in a maple stand, a marsh, or a field; gamma diversity indexes measure diversity in an area that comprises a complex of habitats a watershed or a county, for example; and epsilon diversity indexes measure the biodiversity of many regions or of a biogeographic region such as the boreal forest. 1, fiche 2, Anglais, - epsilon%20diversity%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Méthodes de recherche scientifique
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- index de diversité epsilon
1, fiche 2, Français, index%20de%20diversit%C3%A9%20epsilon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] lorsqu'on augmente encore l'aire couverte et qu'on mesure la biodiversité de plusieurs régions ou d'une aire biogéographique telle que la forêt boréale, on mesure ici la diversité epsilon. 1, fiche 2, Français, - index%20de%20diversit%C3%A9%20epsilon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Scientific Research Methods
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alpha diversity index
1, fiche 3, Anglais, alpha%20diversity%20index
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Index measuring diversity within a given habitat(for example, bird diversity in a maple stand or field). 2, fiche 3, Anglais, - alpha%20diversity%20index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Méthodes de recherche scientifique
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice de diversité alpha
1, fiche 3, Français, indice%20de%20diversit%C3%A9%20alpha
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indice mesurant la diversité à l'intérieur d'un habitat quelconque, par exemple, la diversité aviaire dans une érablière, un marais ou un champ. 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20diversit%C3%A9%20alpha
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sugar maple-yellow birch stand
1, fiche 4, Anglais, sugar%20maple%2Dyellow%20birch%20stand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A forest stand comprising mainly sugar maple trees and secondly birch trees. 2, fiche 4, Anglais, - sugar%20maple%2Dyellow%20birch%20stand
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sugar maple yellow birch stand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érablière à bouleau jaune
1, fiche 4, Français, %C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20bouleau%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Peuplement forestier composé principalement d'érables à sucre et dans une proportion sensiblement moindre de bouleaux jaunes. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20bouleau%20jaune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellow birch-sugar maple stand
1, fiche 5, Anglais, yellow%20birch%2Dsugar%20maple%20stand
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A forest stand mainly formed of yellow birch and secondly of sugar maple. 2, fiche 5, Anglais, - yellow%20birch%2Dsugar%20maple%20stand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bétulaie jaune à érables
1, fiche 5, Français, b%C3%A9tulaie%20jaune%20%C3%A0%20%C3%A9rables
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peuplement forestier composé principalement de bouleaux jaunes et dans une proportion sensiblement moindre d'érables à sucre. 2, fiche 5, Français, - b%C3%A9tulaie%20jaune%20%C3%A0%20%C3%A9rables
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Twenty years of group management in a yellow buch-sugar maple stand
1, fiche 6, Anglais, Twenty%20years%20of%20group%20management%20in%20a%20yellow%20buch%2Dsugar%20maple%20stand
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information Report LAU-X-81B of the Laurentian Forestry Centre 1, fiche 6, Anglais, - Twenty%20years%20of%20group%20management%20in%20a%20yellow%20buch%2Dsugar%20maple%20stand
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Vingt ans d'aménagement par groupes d'un bétulaie jaune à érables
1, fiche 6, Français, Vingt%20ans%20d%27am%C3%A9nagement%20par%20groupes%20d%27un%20b%C3%A9tulaie%20jaune%20%C3%A0%20%C3%A9rables
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :