TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reverse process of tokenization through which the original data or information that has been mapped to a token is restored.  1, fiche 1, Anglais, - de%2Dtokenization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui inverse la segmentation en unités en restaurant les données ou l'information d'origine qui avait été mappée à un jeton.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9segmentation%20des%20unit%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Como su nombre lo indica, la destokenización es el proceso inverso de la tokenización, con el fin de obtener los datos exactos de la tarjeta que se ingresaron al inicio. [...] hay aplicaciones autorizadas que permiten la destokenización para un fin empresarial aprobado y estrictamente necesario, como la detección de fraudes.  1, fiche 1, Espagnol, - destokenizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concept of the Internet of Robotic Things(IoRT) combines the Internet of Things(IoT) and [cloud robotics]. In IoT, things are physically connected to each other via the Internet and mapped virtually, which enables a comprehensive exchange of data and information as well as interaction with people via offered services. In [cloud robotics], a network of robots is extended by a cloud, which provides additional computing capacity and data sources and thus significantly expands the possibilities for cooperation. The IoRT is a concept that makes robot services accessible to other robots, things and users. With this functionality, applications can be offered that exceed the potential of an IoT, as robots are added to the network that can physically manipulate their environment, interact with it actively and act partially autonomously.  4, fiche 2, Anglais, - Internet%20of%20Robotic%20Things

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le concept de l'intégration des équipes de robots et de l'Internet des objets a été nommé «Internet des objets robotiques» ou IoRT.  1, fiche 2, Français, - Internet%20des%20objets%20robotiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Actualmente existe un nuevo paradigma que persigue la convergencia de sistemas ciberfísicos y robóticos, el internet de las cosas robóticas (IoRT). Este paradigma está basado en tres campos fundamentales: IoT [internet de las cosas], robótica y computación en la nube.  1, fiche 2, Espagnol, - internet%20de%20las%20cosas%20rob%C3%B3ticas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crime data and calls for service data are types of tabular data most frequently mapped in law enforcement. For example, these data contain information primarily about crime incidents and calls for service activity such as the type of activity, date, time, priority, and disposition, yet both types have at least one geographic component, such as address, beat [or] district.  2, fiche 3, Anglais, - crime%20data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

données sur la criminalité : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20criminalit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The second initiative concerns the use of remote sensing to generate information on the water status of plant cover on a regional scale. A study carried out on vineyards... revealed that the daily evapotranspiration and water status of a row crop could be mapped with a simple model.  1, fiche 4, Anglais, - water%20status

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La deuxième action porte sur l'utilisation de la télédétection pour renseigner l'état hydrique du couvert végétal à l'échelle régionale. Dans un contexte de production viticole, une étude […] a montré qu'une modélisation simplifiée permet de cartographier l'évapotranspiration journalière et le statut hydrique d'une culture en rang.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20hydrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, fiche 5, Anglais, - ratio%20chart

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, fiche 5, Anglais, - ratio%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, fiche 5, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, fiche 5, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Raw SAR is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non Standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD, and Multi Look Detected (MLD).  3, fiche 7, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Geocoding is the process of assigning geographic coordinates(e. g. latitude-longitude) to... points and features. With geographic coordinates, the features can then be mapped and entered into Geographic Information Systems.  4, fiche 7, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

SAR precision geocoded; SPG: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, fiche 7, Anglais, - SAR%20precision%20geocoded

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG), le produit géocodé de précision (SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  3, fiche 7, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

géocodage : Opération destinée à reconstituer une image d'une scène selon un carroyage ou un système de représentation plane de la Terre, ceux-ci différant des enregistrements initiaux. Cette opération comporte généralement des corrections géométriques et radiométriques, une transformation des coordonnées et un rééchantillonnage des pixels, qui l'apparentent à un prétraitement.  4, fiche 7, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

SAR géocodé de précision; SPG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 7, Français, - SAR%20g%C3%A9ocod%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Custom Map Service(CMS) is designed to replace the traditional paper maps and land ownership listings provided over-the-counter at SNB Centres. The CMS allows clients to choose the scale and geographic window they want mapped and select the land parcels for which they need ownership and/or assessment information.  1, fiche 8, Anglais, - Custom%20Map%20Service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service de cartographie personnalisée (SCP) vise à remplacer les listes de propriétés foncières et les traditionnelles cartes sur papier offertes en vente libre aux centres de SNB (Services Nouveau-Brunswick). Le SCP permet aux clients de choisir l'échelle et la section géographique qu'ils souhaitent faire cartographier, de même que les parcelles de terre au sujet desquelles ils ont besoin de renseignements sur la propriété ou l'évaluation.  1, fiche 8, Français, - Service%20de%20cartographie%20personnalis%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol