TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Research Mapping Application is designed for funding agencies, logistics planners, research investigators, students, and others to explore information about science being conducted across the Arctic. Hundreds of project locations and ship tracks are shown on the interactive web map, with easy access to details on funding agency, funding program, scientific discipline, principal investigator, project title, and much more.  1, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Research%20Mapping%20Application

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outil interactif qui permet d'explorer des projets scientifiques menés dans l'Arctique.  2, fiche 1, Français, - Arctic%20Research%20Mapping%20Application

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Interactive Assessment Map is a powerful web-based application that allows users to explore, visualize, and process assessment information using an intuitive mapping interface.  1, fiche 2, Anglais, - Interactive%20Assessment%20Map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Carte interactive des évaluations est une application Web très efficace qui permet aux utilisateurs d'explorer, de visualiser et de traiter les renseignements liés aux évaluations à l'aide d'une interface cartographique intuitive.  1, fiche 2, Français, - Carte%20interactive%20des%20%C3%A9valuations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biometrics can also read your eye and even your ear print because they each have a unique mapping.  2, fiche 3, Anglais, - earprint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] "Virto Black" offre une expérience auditive personnalisée grâce au calibrage biométrique qui analyse 1 600 points de données uniques à partir des empreintes de l'oreille pour optimiser le positionnement du microphone directionnel et garantir un ajustement précis.  2, fiche 3, Français, - empreinte%20de%20l%27oreille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] los organismos británicos dedicados a la Investigación Criminal decidieron crear una base de datos de orejas de individuos voluntarios con el fin de demostrar que, del mismo modo que ocurre con las huellas dactilares, no existen dos orejas exactamente iguales. Y en 2004, patólogos forenses de la Universidad de Leicester dieron un paso clave al desarrollar un sistema informático que permite identificar a un individuo utilizando su huella auricular.  1, fiche 3, Espagnol, - huella%20auricular

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... fundus autofluorescence(FAF) imaging, which detects autofluorescent material, i. e., lipofuscin, in the retinal pigment epithelium(RPE). Fluorophores detectable with this imaging method may also occur anterior or posterior to the RPE cell monolayer. Excessive lipofuscin accumulation in the RPE is a common downstream pathogenic pathway in various monogenetic and complex retinal diseases including age-related macular degeneration. The accumulated lipofuscin produces a signal that is captured in the FAF image allowing in vivo mapping of metabolic changes in the RPE.  6, fiche 4, Anglais, - fundus%20autofluorescence%20imaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir des images qui révèlent une accumulation de lipofuscine sur l'épithélium pigmentaire rétinien.  4, fiche 4, Français, - imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... synthetic data is fake data produced by an algorithm whose goal is to retain the same statistical properties as some real data, but with no one-to-one mapping between records in the synthetic data and the real data.  2, fiche 5, Anglais, - synthetic%20data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les données synthétiques sont des données fictives produites par un algorithme dont le but est de conserver les mêmes propriétés statistiques que certaines données réelles, mais sans relation univoque entre les fichiers de données synthétiques et les données réelles.  2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9es%20synth%C3%A9tiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los datos sintéticos son datos que se crearon artificialmente a través de simulación por computadora o que los algoritmos pueden generar para reemplazar los datos del mundo real.  1, fiche 5, Espagnol, - datos%20sint%C3%A9ticos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reinforcement learning describes a large class of learning problems characteristic of autonomous agents interacting in an environment : sequential decision-making problems with delayed reward. Reinforcement learning algorithms seek to learn a policy(mapping from states to actions) that maximize the reward received over time.  2, fiche 6, Anglais, - reinforcement%20learning%20algorithm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Researchers describe] a modelling algorithm based on input/output fuzzy relations and its application to a simple food chain ecological system. The algorithm yields a fuzzy relational mapping[, ] producing a one step ahead prediction...  2, fiche 7, Anglais, - modelling%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

algoritmo : Proceso, generalmente iterativo, para resolver cierto tipo de problemas.  2, fiche 7, Espagnol, - algoritmo%20de%20modelizado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous localization and mapping(SLAM) consists in the concurrent construction of a model of the environment(the map), and the estimation of the state of the robot moving within it.  3, fiche 8, Anglais, - simultaneous%20localization%20and%20mapping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] processus d'auto-localisation d'un système de perception autonome, un robot par exemple, par rapport à une carte de l'environnement créée et mise à jour par le système lui-même.  3, fiche 8, Français, - localisation%20et%20cartographie%20simultan%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SLAM : L'abréviation «SLAM» provient du terme anglais «simultaneous localization and mapping». Bien que la désignation en français soit de genre féminin, le genre masculin est souvent attribué à l'abréviation «SLAM» en français.  4, fiche 8, Français, - localisation%20et%20cartographie%20simultan%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A mapping algorithm or mapper is an algorithm able to find a mapping solution given a quantum circuit and a target device.  2, fiche 9, Anglais, - mapping%20algorithm

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui permet de déterminer les modifications nécessaires qu'un compilateur doit apporter à un circuit quantique afin que ce dernier respecte les restrictions du processeur quantique.  1, fiche 9, Français, - algorithme%20de%20mappage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quantum compilers play a pivotal role not only in translating high-level quantum programs into executable instructions but also in performing some modifications to the quantum circuit to deal with the computing hardware constraints, a process known as mapping, where the circuit is transformed into an equivalent one that complies with the restrictions of the targeted quantum processor.  2, fiche 10, Anglais, - mapping

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modification par un compilateur quantique d'un circuit quantique afin qu'il respecte les restrictions du processeur quantique.  2, fiche 10, Français, - mappage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The system that stores the tokens, the original values, and the token mapping information.  1, fiche 11, Anglais, - token%20vault

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système qui stocke les jetons, les valeurs d'origine et l'information sur le mappage des jetons.  1, fiche 11, Français, - coffre%20de%20jetons

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El sistema de tokenización consta de una caja fuerte de tokens [...] que custodia de forma segura la vinculación entre los datos sensibles originales y los tokens correspondientes [...]  1, fiche 11, Espagnol, - caja%20fuerte%20de%20tokens

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

TIN stands for triangulated irregular network, a vector-based digital representation of terrain or surface morphology. It is created by connecting a set of irregularly spaced elevation points into non-overlapping triangles, forming a 3D [three-dimensional] surface model. TINs are widely used in geospatial analysis, drone mapping, topographic modeling, and digital elevation modeling(DEM).  3, fiche 12, Anglais, - triangulated%20irregular%20network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les TIN constituent une forme de données géographiques numériques vectorielles et sont construits en triangulant un ensemble de sommets (points). Les sommets sont reliés à une série de segments pour former un réseau de triangles.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20irr%C3%A9gulier%20de%20triangles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Soil mapping is the process of delineating natural bodies of soils, classifying and grouping the delineated soils into map units, and capturing soil property information [in order to interpret and depict] soil spatial distribution on a map.  2, fiche 13, Anglais, - soil%20mapping

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des sols sert à déterminer la répartition spatiale des sols en fonction de leur constitution et de leurs propriétés. Elle permet de recueillir des informations pédologiques importantes.  2, fiche 13, Français, - cartographie%20des%20sols

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La cartographie englobe à la fois les opérations d'analyse spatiale (cartogenèse) et de représentation graphique (cartographie stricto sensu). En pédologie, elle permet la représentation des sols après avoir élaboré la cartogenèse.  3, fiche 13, Français, - cartographie%20des%20sols

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Predictive digital soil mapping(PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers(environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area...  4, fiche 14, Anglais, - digital%20soil%20mapping

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.  7, fiche 14, Anglais, - digital%20soil%20mapping

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».  2, fiche 14, Français, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The National Pedon Database(NPDB) contains pedon data that has been collected from across Canada.... The NPDB aims to provide quality-assessed and standardized pedon data. Data from the NPDB can be used in digital soil mapping and a variety of environmental modeling applications.  1, fiche 15, Anglais, - National%20Pedon%20Database

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La base de données nationale des levés pédologiques contient des données pédologiques qui ont été recueillies dans tout le Canada. [...] La base de données fournit des données normalisées sur les pédons qui ont été évaluées sur le plan de la qualité. Ces données peuvent être utilisées pour la cartographie numérique des sols et une variété d'applications de modélisation environnementale.  1, fiche 15, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20des%20lev%C3%A9s%20p%C3%A9dologiques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Neural machine translation uses artificial intelligence to learn languages, and to continuously improve that knowledge using a specific machine learning method called neural networks. … Neural machine translation systems can address many limitations of other methods and often produce better quality translations.  5, fiche 16, Anglais, - neural%20machine%20translation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Neural networks consider the whole input sentence at each step when producing the output sentence. Other machine translation models break an input sentence into sets of words and phrases, mapping them to a word or sentence in the target language.  5, fiche 16, Anglais, - neural%20machine%20translation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La] traduction neuronale [...] repose sur des algorithmes neuronaux. L'idée principale de ce [...] système est de ne plus fonctionner par mot ou expression, comme c'est le cas pour les deux autres modes de traduction, mais de considérer chaque phrase comme un bloc à traduire. La formulation des phrases ainsi traduites est plus naturelle, et les erreurs de grammaire et de syntaxe sont bien moins courantes.  3, fiche 16, Français, - traduction%20automatique%20neuronale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ontology mapping deals with relating concepts from different ontologies and is typically concerned with the representation and storage of mappings between the concepts.  2, fiche 17, Anglais, - ontology%20mapping

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Matching consists in dealing with what are called "semantic correspondences" between the representational units(the single terms) of the individual ontologies. It involves activities such as ontology mapping, which is mostly concerned with the representation of correspondences between ontologies, and ontology alignment which is concerned with the(semi-) automatic discovery of such correspondances.  3, fiche 17, Anglais, - ontology%20mapping

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Training, Operations & Plans Squadron; TOP Sqn : designations of a new squadron at Mapping and Charting Establishment.  1, fiche 18, Anglais, - Training%2C%20Operations%20%26%20Plans%20Squadron

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Escadron d'entraînement, d'opérations et plans; Esc EOP : désignations d'un nouvel escadron au Service de cartographie.  2, fiche 18, Français, - Escadron%20d%27entra%C3%AEnement%2C%20d%27op%C3%A9rations%20et%20plans

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mapping information from a known object or process description into a less-known, but similar one.  3, fiche 19, Anglais, - analogical%20inference

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

processus d'inférence analogique  1, fiche 19, Français, - inf%C3%A9rence%20analogique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Inferencia analógica. En este tipo de inferencia, es posible obtener conclusiones estableciendo comparaciones o analogías. Sus conclusiones son tan particulares o tan generales cuanto lo sean sus premisas.  1, fiche 19, Espagnol, - inferencia%20anal%C3%B3gica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Thermal vision is based on thermal infrared(IR) video cameras, which detect emitted thermal energy in IR spectrum. Therefore, the pixels in the thermal images correspond to the temperature values. Due to the distinctive thermal profile of humans, their detection is simplified(no need for environment mapping and/or creating background models). Additionally, temperature features are not susceptible to lighting variations, which offers visualization even in darkness and robustness to the direction of the human relative to the mobile robot.  1, fiche 20, Anglais, - thermal%20vision

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La vision thermique est basée sur la réception de rayonnement infrarouge qui permet de distinguer le profil thermique d'une personne du profil thermique des objets inanimés.  1, fiche 20, Français, - vision%20thermique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, fiche 21, Anglais, - emergency%20call%20routing%20function

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, fiche 21, Français, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A variation on this theme is to use a scout rover... as a reconnaissance vehicle to a larger more expensive rover... The scout trailblazes and potentially explores riskier sites thereby reducing the risk to the main rover. Furthermore, it relays information about its traverse to the main rover to enhance the SLAM [simultaneous localization and mapping] process.  1, fiche 22, Anglais, - scout%20rover

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

scout rover: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, fiche 22, Anglais, - scout%20rover

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

rover : Bien que la désignation soit considérée comme un anglicisme selon certains auteurs, elle semble avoir été adoptée par la communauté scientifique.  1, fiche 22, Français, - astromobile%20de%20reconnaissance

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

astromobile de reconnaissance; rover de reconnaissance : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, fiche 22, Français, - astromobile%20de%20reconnaissance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

astromóvil de reconocimiento: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 22, Espagnol, - astrom%C3%B3vil%20de%20reconocimiento

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Assistive robots, last-mile delivery, warehouse navigation, and robots in office environments are all applications that require robust robot navigation in dynamic environments. While methods exist for robot navigation sub-tasks, such as localization and mapping, motion planning, and control, current local navigation methods typically must be tuned for each new robot and environment. For example, vision-based navigation typically relies on high-level motion primitives such as "go straight" and "turn left" that abstract away robot dynamics. On the other hand, motion planning handles robot dynamics, but often requires near-perfect sensor observations.  1, fiche 23, Anglais, - vision%2Dbased%20navigation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vision-based navigation: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 23, Anglais, - vision%2Dbased%20navigation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La navigation basée sur la vision a atteint une certaine maturité durant ces dernières années grâce à l'utilisation de technologies avancées. Les systèmes de navigation basée sur la vision ont le considérable avantage de pouvoir utiliser directement les informations visuelles présentes dans l'environnement, sans devoir adapter le moindre élément de l'infrastructure. De plus, contrairement aux systèmes utilisant le GPS, ils peuvent être utilisés à l'extérieur ainsi qu'à l'intérieur des locaux et des bâtiments sans aucune perte de précision.  2, fiche 23, Français, - navigation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20vision

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

navigation basée sur la vision : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 23, Français, - navigation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20vision

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La presente línea busca desarrollar una plataforma robótica móvil terrestre que sea capaz de recorrer un campo mediante navegación por visión artificial, lo cual a futuro podrá facilitar no sólo la recolección de datos de un cultivo a lo largo de la evolución del mismo, sino también el monitoreo y evaluación posterior de [dichos datos].  1, fiche 23, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20por%20visi%C3%B3n%20artificial

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hydrospatial Network (CHN) is a geospatial data product that represents Canada’s surface water features – lakes, rivers, watersheds and more – and the connections between them.  1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The CHN, developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network(NHN) for Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydrospatial canadien (RHC) est un produit de données géospatiales qui représente les entités des eaux de surface du Canada - lacs, rivières, bassins versants et autres - et les liens qui les unissent.  1, fiche 24, Français, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le RHC, développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, est appelé à remplacer le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada.  1, fiche 24, Français, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The National Hydro Network (NHN) [provides] a quality geometric description and a set of basic attributes describing Canada’s inland surface waters. It provides geospatial digital data compliant with the NHN Standard such as lakes, reservoirs, watercourses (rivers and streams), canals, islands, drainage linear network, toponyms or geographical names, constructions and obstacles related to surface waters, etc.  2, fiche 25, Anglais, - National%20Hydro%20Network

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The [Canadian Hydrospatial Network], developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network(NHN) for Canada.  4, fiche 25, Anglais, - National%20Hydro%20Network

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydro national (RHN) vise à fournir une description géométrique de qualité et un ensemble d'attributs de base décrivant les eaux de surface intérieures du Canada. Il fournit des données géospatiales numériques conformément à la Norme RHN telles que lacs, réservoirs, cours d'eau (fleuves, rivières et ruisseaux), canaux, îles, réseau linéaire de drainage, toponymes, constructions et obstacles associés aux eaux de surface, etc.  2, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20hydro%20national

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le [Réseau hydrospatial canadien], développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, [remplace] le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada.  4, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20hydro%20national

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Direct georeferencing refers to the determination of the exterior orientation of the mapping sensor without using ground control points and the photogrammetric block triangulation.  1, fiche 26, Anglais, - direct%20georeferencing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthodologie qui fournit une orientation extérieure précise pour l'imagerie de télédétection sans entrée de données d'arpentage au sol.  1, fiche 26, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement%20direct

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A land resource mapping unit, defined in terms of climate, landform and soils, and/or land cover, and having a specific range of potentials and constraints for land use.  4, fiche 27, Anglais, - agro%2Decological%20zone

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

agroecological zone: designation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  5, fiche 27, Anglais, - agro%2Decological%20zone

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

agro-ecological zone: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 27, Anglais, - agro%2Decological%20zone

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Unité utilisée pour la cartographie des ressources des terres, définie sur la base du climat, du relief et des sols, et/ou de la couverture de ceux-ci; pour l'utilisation des terres, elle présente des potentiels et des contraintes spécifiques.  4, fiche 27, Français, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

zone agroécologique : désignation reproduite de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  5, fiche 27, Français, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

zone agro-écologique : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 27, Français, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Unidad cartográfica de recursos terrestres en términos de clima, topografía y suelos, y/o cubierta terrestre y que tiene un rango específico de potenciales y problemas para uso de la tierra.  3, fiche 27, Espagnol, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

zona agroecológica: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, fiche 27, Espagnol, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  5, fiche 27, Espagnol, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land(e. g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.  2, fiche 28, Anglais, - drone%20mapping

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d'un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d'obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.  1, fiche 28, Français, - cartographie%20par%20drone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields’ boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.  1, fiche 29, Anglais, - agricultural%20drone%20mapping

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.  1, fiche 29, Français, - cartographie%20agricole%20par%20drone

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A consulting forester provides professional forest management services to landowners. These services may include management plan writing, timber sale administration, permitting, timber marketing, inventory and appraisal, property mapping, management advice, coordination of contractor services, and other tasks.  1, fiche 30, Anglais, - consulting%20forester

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... a remote sensing research scientist who collaboratively develops mapping and monitoring methods, delivers geospatial information, and generates and disseminates knowledge relevant to Canada's forests, from individual trees to entire ecozones.  1, fiche 31, Anglais, - remote%20sensing%20research%20scientist

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for infrared scanning and mapping operations when assigned.  1, fiche 32, Anglais, - infrared%20operator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable des opérations de balayage infrarouge et de cartographie lorsqu'elle est affectée à une intervention.  1, fiche 32, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20thermovision

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The person directing infrared mapping operations when assigned.  1, fiche 33, Anglais, - infrared%20interpreter

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Personne qui dirige les opérations de cartographie infrarouge lorsqu'elle est assignée.  1, fiche 33, Français, - interpr%C3%A8te%20de%20thermovision

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Urban planning technicians assist urban planners in designing and mapping out the development of urban and rural areas to make sure they are functional, efficient and aesthetically pleasing.  1, fiche 34, Anglais, - urban%20planning%20technician

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

One of the most common uses of thermal drones is as firefighting tools. Heat mapping from the air allows firefighters to get ahead of risk factors. When working inside structures, it's possible to map out potential points of failure, while in wildfire scenarios, drones can help crews intercept fires’ progress in the open.  1, fiche 35, Anglais, - thermal%20imaging%20drone

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les incendies ne sont pas les seuls types de catastrophes où les drones thermiques peuvent aider les équipes de secours. À la suite de catastrophes telles que des inondations, des glissements de terrain, des tremblements de terre, des tornades et des ouragans, les drones thermiques peuvent aider les équipes à retrouver les humains disparus, même la nuit.  1, fiche 35, Français, - drone%20%C3%A0%20vision%20thermique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Thematic maps of tidal and near-shore terrestrial areas provide a basis for coastal zone sensitivity assessment and for other applications such as military reconnaissance mapping.  1, fiche 36, Anglais, - coastal%20zone%20sensitivity%20assessment

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les cartes thématiques des marées et des terres littorales constituent une base pour l'évaluation de la sensibilité des côtes et pour d'autres applications comme la cartographie de reconnaissance militaire.  1, fiche 36, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20c%C3%B4tes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A connectionist network is a particular organization of processing units into a whole network. In most connectionist networks, the systems are trained using a learning rule to adjust the weights of all connections between processors in order to obtain a network that performs some desired input-output mapping.  2, fiche 37, Anglais, - connectionist%20network

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Un] réseau connexionniste est constitué par un ensemble d'unités élémentaires, dont chacune possède un certain niveau d'activation; ces unités sont connectées entre elles de sorte que les unités actives puissent activer ou inhiber d'autres unités. Le réseau forme ainsi un système dynamique tel que, lorsqu'on lui fournit une entrée initiale, l'activation se propage dans le réseau jusqu'à atteindre un état stable.  2, fiche 37, Français, - r%C3%A9seau%20connexionniste

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the computational theory of the cash register involves the mastery of the theory of addition, the understanding of the notion of mapping pairs of numbers to their sums, and appreciating such principles as the laws of computativity and associativity. In the world of visual processes, such a computational theory shows what is being computed and why.  3, fiche 38, Anglais, - computational%20theory

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

computational theory of language use and acquisition  4, fiche 38, Anglais, - computational%20theory

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] la teoría computacional concibe el aprendizaje sobre todo como un proceso de activación de estructuras mentales innatas [...]  1, fiche 38, Espagnol, - teor%C3%ADa%20computacional

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tractography is a non-invasive imaging technique that plays a crucial role in evaluating neurological disorders. By visualizing and mapping the tracts(pathways of nerve fibers and their electrical signals) in the brain, tractography enables researchers and healthcare professionals to identify abnormalities and disruptions in the brain's structural connectivity.  2, fiche 39, Anglais, - tractography

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tractographie. Cette technique d'imagerie permet la visualisation et l'analyse des fibres nerveuses. Utilisée principalement dans l'encéphale, elle permet également d'analyser les fibres nerveuses constituantes du nerf optique.  2, fiche 39, Français, - tractographie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An address multiplexer is used to access the desired memory element by multiplexing(splitting) the original address into a row address and a column address, each with exactly half the bits of the original address. Conceptually, this can be viewed as mapping a certain set of bits to two smaller subsets of bits.  2, fiche 40, Anglais, - address%20multiplexer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Software systems integration engineer... Responsibilities. Assist in the installation, configuration, data mapping and integration of third party components, training and software. Work as a member of a team to provide designs and requirements of software products.  1, fiche 41, Anglais, - software%20systems%20integration%20engineer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Fuzzy logic systems(or, simply, fuzzy systems, FSs) and neural networks are universal approximators, that is, they can approximate any nonlinear function(mapping) with any desired accuracy, and have found wide application in the identification, planning, and model-free control of complex nonlinear systems, such as robotic systems and industrial processes.  3, fiche 42, Anglais, - fuzzy%20logic%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Malgré ses succès, il existe des défis associés à l'utilisation de la logique floue dans les systèmes d'IA [intelligence artificielle]. Un défi est la difficulté de concevoir et de régler des systèmes flous. Étant donné que la logique floue traite des informations imprécises, il peut être difficile de déterminer les fonctions d'appartenance et les règles floues appropriées pour un problème donné. De plus, les systèmes flous peuvent être coûteux en calcul, en particulier lorsqu'il s'agit de grands ensembles de données ou de processus complexes.  3, fiche 42, Français, - syst%C3%A8me%20de%20logique%20floue

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Inuvik Satellite Station Facility is an international, multi-use science and technology facility with an emphasis on Earth observation. The Government of Canada(GC) established the Inuvik Satellite Station Facility(ISSF) in 2010.... The ISSF is... administered and managed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation(CCMEO), part of Natural Resources Canada.  1, fiche 43, Anglais, - Inuvik%20Satellite%20Station%20Facility

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada (GC) a établi la station-relais pour satellites d'Inuvik (SRSI) en 2010. [...] La SRSI [...] est administrée par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, qui relève de Ressources naturelles Canada (CCCOT/RNCan).  1, fiche 43, Français, - station%2Drelais%20pour%20satellites%20d%27Inuvik

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Indoor mapping is the process of turning real spaces into digital maps that show us what the area looks like in a way we can interact with.  2, fiche 44, Anglais, - indoor%20mapping

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A geomagnetic survey is an efficient method for modelling of geological structures as well as for non-destructive detection of near-surface anomalies of human origin. The measurements of geomagnetic declination supports navigation and geographic mapping purposes.  1, fiche 45, Anglais, - geomagnetic%20survey

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... mobile hydroacoustic surveys coupled with the geostatistical probability mapping [provide] an objective, repeatable measure of the spatial extent of the [fish] aggregation. Estimates such as these are valuable when establishing boundaries for reserves or area closures during spawning seasons, and in estimating overall fish abundance...  2, fiche 46, Anglais, - mobile%20hydroacoustic%20sampling

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La répartition spatiale des [poissons] géniteurs dans la [rivière] Rupert a été déterminée au moyen d'un échantillonnage hydroacoustique mobile […] juste avant la fraie. La frayère […] a été divisée en trois secteurs d'inventaire […]  1, fiche 46, Français, - %C3%A9chantillonnage%20hydroacoustique%20mobile

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods(such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.  2, fiche 47, Anglais, - photogrammetric%20point%20cloud

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de points photogrammétriques (NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d'une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.  2, fiche 47, Français, - nuage%20de%20points%20photogramm%C3%A9trique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In cases where structural remains are visible at a site, the site map can provide a basis for planning excavations. These processes and materials are all involved in archaeological mapping. Starting in the 1990s, for example, archeological mapping was performed in Virginia at the site of the ruins of Jamestown, the first permanent British settlement in the Americas.  2, fiche 48, Anglais, - archaeological%20mapping

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Site mapping. A preliminary site map is a plan of the site area showing the spatial arrangement of cultural features, including any surface artifact concentrations, and the location of prominent topographic features such as hills, sloughs or valleys. Nearby roads, fences, and buildings should also be included.  2, fiche 49, Anglais, - site%20mapping

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le travail de cartographie du site, effectué l'an dernier [...], a permis de confirmer que les vestiges partiellement ensevelis sont ceux d'un grand navire de guerre.  2, fiche 49, Français, - cartographie%20de%20site

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

"Ground-probing radar" refers to the use of radio waves to detect and locate buried objects. Also called "ground-penetrating radar" or "GPR, "directing radio waves into the ground is becoming a powerful way of mapping the shallow subsurface in civil engineering, environmental studies, forensics, and archaeology.  5, fiche 51, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

... a specialist ... used ground-penetrating radar (GPR), a geophysical survey method to examine the site. It’s technology that is often used on sites to determine the presence of underground conduits, water pipes and gas and sewer lines. But it also can be used to scan historic cemeteries and unmarked graves.  6, fiche 51, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Technique d'auscultation des infrastructures empruntée à la géophysique [qui] permet, entre autres, la détection de cavités sous chaussées et la localisation de conduites.  3, fiche 51, Français, - g%C3%A9oradar

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le géoradar, aussi appelé radar à pénétration de sol, est surtout utilisé dans le domaine du génie civil pour détecter l'emplacement exact d'infrastructures souterraines ou pour confirmer la position de renforts métalliques dans des poutres de béton. De manière générale, c'est une technique non invasive qui permet de détecter rapidement des objets se retrouvant sous la surface du sol.  4, fiche 51, Français, - g%C3%A9oradar

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[El] georradar, también conocido como radar del subsuelo, [...] es una técnica de alta resolución de prospección geofísica. El método es similar al de símica de reflexión de pequeño ángulo, diferenciándose ambas en el rango de frecuencias utilizadas.  3, fiche 51, Espagnol, - georradar

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar".  4, fiche 51, Espagnol, - georradar

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The recording of the position and distribution of objects made or used by human beings in space.  1, fiche 52, Anglais, - artifact%20mapping

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de la position et de la distribution d'objets produits ou utilisés par l'être humain dans l'espace.  1, fiche 52, Français, - cartographie%20d%27artefacts

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Climate Atlas of Canada is an interactive tool for citizens, researchers, businesses, and community and political leaders to learn about climate change in Canada. It combines climate science, mapping, videography, and storytelling to bring the global issue of climate change closer to home, and is designed to inspire local, regional, and national action and solutions.  1, fiche 53, Anglais, - Climate%20Atlas%20of%20Canada

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'Atlas climatique du Canada est un outil interactif pour approfondir le savoir sur les changements climatiques au Canada. Il combine la science climatique, la cartographie, la vidéographie et le conte d'histoire pour amener la question mondiale des changements climatiques plus près des préoccupations locales.  1, fiche 53, Français, - Atlas%20climatique%20du%20Canada

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The process of assigning the meaning of keys on a computer keyboard.  2, fiche 54, Anglais, - keyboard%20mapping

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

ISTAR applications include wake detection, mapping, wide area surveillance and automated target detection, classification and identification.  5, fiche 55, Anglais, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance; ISTAR: designations standardized by NATO.  6, fiche 55, Anglais, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les applications ISTAR comprennent la détection du sillage, la cartographie, la surveillance étendue et la détection, la classification et l'identification automatique des cibles.  3, fiche 55, Français, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance; ISTAR : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 55, Français, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol