TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAPPING CHARTING [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • Cartography
OBS

Training, Operations & Plans Squadron; TOP Sqn : designations of a new squadron at Mapping and Charting Establishment.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Cartographie
OBS

Escadron d'entraînement, d'opérations et plans; Esc EOP : désignations d'un nouvel escadron au Service de cartographie.

Terme(s)-clé(s)
  • Escadron d'entrainement, d'opérations et plans

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
DEF

A horizontal datum used for Canadian nautical charts whose initial point at Meades Ranch, Kansas is located, based on the Clarke spheroid of 1866, at latitude 39°13’26".686N, longitude 98°32’30".506W and whose azimuth to station Waldo is 75°28’09".64.

OBS

Definition based on the Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms prepared for the Department of Defense, U. S. A., 1973 and modified by the CTS(Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique
OBS

Modèle mathématique s'apparentant à la forme de la terre (géoïde). Le Nad 27 (North American Datum) est basé sur l'ellipsoïde de Clarke 1866. Cet ellipsoïde n'est pas géocentrique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A chart used to manoeuvre a vessel within a relatively confined space for the purpose of anchoring, mooring, berthing, docking etc. and to indicate the marine services available. The usual scale range is 1:20,000 and larger.

OBS

Definition based on the Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms prepared for the Department of Defense, U. S. A., 1973 and on the Hydrographic Dictionary Part 1 Special Publication no 32 prepared by International Hydrographic Organization, Monaco, 1974 and modified by the CTS(Cartographic Training and Standards)-Fisheries and Oceans, Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • harbor chart

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Carte marine conçue spécialement pour faciliter aux navigateurs les manœuvres d'entrée et sortie, d'amarrage ou de mouillage, dans les ports, chenaux, rades ou mouillages.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • Cartography
OBS

Mapping and Charting Establishment; MCE : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Geographic Section of the General Staff; GSGS : information obtained from a pamphlet entitled "The Mapping and Charting Establishment, Ottawa : We Show the Way. "

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Cartographie
OBS

Service de cartographie; S Carto : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Geographic Section of the General Staff; GSGS; STA : Renseignements extraits d'une brochure intitulée «Le Service de cartographie, Ottawa : Nous montrons la voie».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 7033
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 7033: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 7033
code de publication, voir observation
CONT

STANAG 7033 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

[The] collection, transformation, generation, dissemination, and storing of geodetic, geomagnetic, gravimetric, aeronautical, topographic, hydrographic, cultural and toponymic data.

OBS

These data may be used for military planning, training and operations including aeronautical, nautical and land navigation, as well as for weapon orientation and target positioning.

OBS

mapping, charting and geodesy : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

mapping, charting and geodesy; MC&G : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Cueillette, transformation, production, diffusion et mise en mémoire de données géomatiques, gravimétriques, aéronautiques, topographiques, hydrographiques, culturelles et toponymiques.

OBS

Ces données peuvent servir à la planification militaire, à l'instruction et aux opérations, y compris la navigation aéronautique, nautique et terrestre, ainsi qu'à l'orientation des armes et au positionnement des objectifs.

OBS

cartographie et géodésie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

cartographie et géodésie; C&G : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Canada-United States Military Cooperation Committee(MCC). The Military Cooperation Committee was formed in 1946 and manages cooperation at the military planning level. Its subcommittee responsibilities include mapping and charting, meteorology, oceanography, communications and electronics, and logistics planning.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-United States Military Co-operation Committee
  • Military Cooperation Committee
  • Military Co-operation Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

En 1946, la Commission permanente mixte de défense a créé le Comité de coopération militaire canado-américain pour servir de cadre à la gestion de la planification militaire et de la coordination de l'échange de renseignements militaires.

OBS

Comité de coopération militaire canado-américain (CCMCA). Créé en 1946, le Comité de coopération militaire est chargé de gérer la coopération en matière de planification militaire. Les responsabilités des sous-comités incluent la cartographie, la météorologie, l'océanographie, les communications et l'électronique, ainsi que la planification logistique.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de coopération militaire canado américain
  • Comité Canado américain de coopération militaire
  • Comité de coopération militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cartography
DEF

The taking and processing of air photographs for mapping and charting purposes.

OBS

air cartographic photography; air survey photography: terms and definition standardized by NATO

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cartographie
DEF

Prise de photographies aériennes et exploitation de ces photographies pour dresser des cartes

OBS

photographie aérienne cartographique; photographie topographique aérienne : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Cartografía
DEF

Toma y revelado de fotografías aéreas para ser utilizadas en mapas o cartas aeronáuticas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

Non-cartographic aerial and terrestrial photography that is used to enhance specific characteristics of mapping and charting photographic products. Primarily, supplemental photography is obtained with a reconnaissance camera using a relatively long focal length to provide greater image detail than is available in photographs obtained with mapping cameras.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Surveying
DEF

A series of points whose relative positions and elevations are known. These positions are used in basic data in mapping and charting. Normally, these positions are established by survey methods, and are sometimes referred to as trig control or trigonometrical net(work).

OBS

field control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Arpentage
DEF

Série de points dont les positions et les altitudes sont connues. Ces positions sont utilisées comme éléments de base dans l'établissement des cartes terrestres et marines. Normalement, ces positions sont déterminées par les méthodes de relevés géographiques, et sont parfois appelées: «points de contrôle trigonométriques».

OBS

réseau trigonométrique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Agrimensura
DEF

Conjunto de puntos de los que se conoce su posición relativa y su altitud. Estos puntos se emplean como datos básicos en los levantamientos topográficos. Normalmente, estos puntos se determinan por métodos topográficos y se denominan algunas veces como "red trigonométrica".

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In mapping, charting and photogrammetry, a collective term for a system of marks or objects on the earth or on a map or a photograph, whose positions or elevations, or both, have been or will be determined.

OBS

control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En cartographie et photogrammétrie, système de repères ou d'objets, pris à la surface de la terre, sur une carte ou sur une photographie, dont les coordonnées ont été déterminées ou doivent l'être.

OBS

réseau de points de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

En cartografía y fotogrametría, sistema de referencias u objetos sobre la superficie de la tierra correspondientes a los de un mapa o fotografía cuyas coordenadas y cotas han sido o deben ser determinadas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation
OBS

Geospatial Gateway Services Administrator : A position within the Mapping and Charting Establishment(in French :"Service cartographie") at the Department of National Defence of Canada.

OBS

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

À notre avis, on ne peut pas parler de «services de passerelle» mais bien de «services d'accès à des données par l'emploi de passerelles informatiques». Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux [caractéristiques des ressources uniformes (en anglais : «Uniform Resource Characteristics», URC] requièrent au moins trois formes d'interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d'échanger des descriptions à l'aide d'une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d'importance avec l'introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l'intégration de systèmes objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d'URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation
OBS

Geospatial Gateway Services Administrator : A position within the Mapping and Charting Establishment(in French :"Service cartographie") at the Department of National Defence of Canada.

OBS

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

Accès à des données géospatiales par l'emploi de passerelles informatiques. Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux [caractéristiques des ressources uniformes (en anglais : «Uniform Resource Characteristics», URC] requièrent au moins trois formes d'interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d'échanger des descriptions à l'aide d'une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d'importance avec l'introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l'intégration de systèmes objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d'URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mathematical Geography
  • Applications of Automation
OBS

A position within the Mapping and Charting Establishment(in French :"Service cartographie") at the Department of National Defence of Canada.

OBS

The United States Department of Defense (DoD), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) and the Canadian Department of National Defence (DND), J2 Geomatics (J2 Geo) are actively involved under the Common Gateway Services bilateral project. This co-operation will foster the development of Common Gateway Services for the Delivery of Geospatial, Imagery and Intelligence Information (CGS-G13).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géographie mathématique
  • Automatisation et applications
OBS

À notre avis, on ne peut pas parler de «services de passerelle» mais bien de «services d'accès à des données par l'emploi de passerelles informatiques». Proposition faite après consultation de Mme Linda Guay, rédactrice scientifique à la Division de l'information géoscientifique du ministère des Ressources naturelles du Canada.

OBS

Les applications Web faisant appel aux URC requièrent au moins trois formes d'interfonctionnement : [...] La possibilité pour deux applications utilisant le même schéma descriptif, mais des protocoles de transfert différents, d'échanger des descriptions à l'aide d'une passerelle. [...] Les aspects dynamiques du Web prennent de plus en plus d'importance avec l'introduction de nouvelles technologies pour la gestion de code mobile (tel que Java ou Spinergy), pour l'intégration de systèms objets (tels que CORBA) par le biais de passerelles, comme dans le cas du système ANSAweb, [...] Il faudra prendre en charge divers schémas d'URC pouvant décrire des documents, des données géospatiales, des services dynamiques, et de nombreux autres types de ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A small scale chart usually at scales of 1:750,000 and smaller used for oceanic navigation and for long voyages on the open sea between distant ports. It may also be used as a planning chart to determine courses and distances between ports.

OBS

Definition based on the Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms prepared for the Department of Defense(U. S. A.), 1973 and modified by the CTS(Cartographic Training and Standards)-Fisheries and Oceans, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Carte marine, d'échelle généralement inférieure à 1/1 000 000, destinée à la navigation en haute mer au cours des grandes traversées.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

In the Mapping and Charting Establishment at National Defence Headquarters, the Team Leader co-ordinates production activities with two other team leaders for planning, organizing and executing Special Work Centre classified and unclassified tasks.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Privileges and Immunities (International Organizations) Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Le ministère de la Défense nationale est responsable de ce plan.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
45.C5
code de profession
OBS

45.C5: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
45.C5
code de profession
OBS

45.C5 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :