TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A physical mapping approach that uses fluorescein tags to detect hybridization of probes with metaphase chromosomes and with the less-condensed somatic interphase chromatin.  4, fiche 1, Anglais, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Until recently, even the best chromosomal maps could be used to locate a DNA [deoxyribonucleic acid] fragment only to a region of about 10 Mb, the size of a typical band seen on a chromosome. Improvements in fluorescence in situ hybridization (FISH) methods allow orientation of DNA sequences that lie as close as 2 to 5 Mb.  2, fiche 1, Anglais, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fluorescent in situ hybridization on interphase nuclei prepared from normal male fibroblast cultures gave a distance between D9S12 and D9S180 of about one Mb.  3, fiche 1, Anglais, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le développement des techniques d'hybridation in situ en fluorescence et la mise au point de systèmes d'imagerie dont les performances répondent aux exigences des cytogénéticiens permettent aujourd'hui la mise en œuvre de méthodes analytiques puissantes, clés de l'investigation efficace du génome et de ses anomalies.  2, fiche 1, Français, - hybridation%20in%20situ%20en%20fluorescence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Técnica] que utiliza sondas de ADN [ácido desoxirribonucleico] marcadas con fluorescencia para detectar o confirmar anomalías génicas o cromosómicas que generalmente están más allá del poder de resolución de la citogenética de rutina.  1, fiche 1, Espagnol, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence in situ hybridization (FISH) o hibridación fluorescente in situ es una técnica que combina citogenética clásica con biología molecular. Con esta asociación se logra obtener la información genética manteniendo la estructura de las células o tejidos estudiados. [...] FISH es una herramienta importante en investigación y se incrementa su uso en diagnóstico humano. [...] ejemplos de su aplicación [...]: genética pre y postnatal; diagnóstico, seguimiento y/o pronóstico en cáncer; determinaciones de anomalías en embriones de preimplantación; microbiología; radiobiología; medio ambiente y evolución.  2, fiche 1, Espagnol, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FISH por su sigla en inglés.  3, fiche 1, Espagnol, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The transduction of two genes by one phage into the same recipient cell is called cotransduction. Cotransduction frequencies can be used for fine mapping of genes. The cotransduction of markers on opposite ends of the map derived from conjugation is part of the evidence that most bacterial chromosomes are actually circular.  1, fiche 2, Anglais, - cotransduction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transduction impliquant plus d'un gène. On peut alors penser que ces gènes sont fort proches l'un de l'autre. La mise en évidence de l'existence de pareilles associations de gènes permet de construire des cartes génétiques bactériennes.  1, fiche 2, Français, - cotransduction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The pattern transverse bands seen on eukaryotic metaphase chromosome after treatment with fluorescent stains.  1, fiche 3, Anglais, - chromosome%20banding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The banding pattern of a particular chromosome is highly specific and constant and is used to distinguish similar sized chromosomes in the karyotype. Banding patterns are used in gene mapping, and to detect chromosome aberrations such as partial duplication. Typical stains used are Giemsa(G-banding) and Quinacrine(Q-banding). The bands on each chromosome are numbered according to a standard nomenclature.  1, fiche 3, Anglais, - chromosome%20banding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tinción diferencial que permite observar zonas claras y oscuras a lo largo de los cromosomas en esquemas repetitivos; un patrón de bandas idéntico implica homología cromosómica.  1, fiche 3, Espagnol, - bandeo%20cromos%C3%B3mico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The labeled cos end is used as a single reference point to arrange clones in an ordered array for mapping. Complete cleavage at the cos site in the target DNA is not required because uncleaved cos sites will not hybridize with the cosoligonucleotides. In addition, Lambda Terminase cleaves vectors containing the cos site; i. e., cosmids and BACs(bacterial artificial chromosomes). Linearized cosmids give much higher efficiencies in in vitro lambda packaging systems or transfection into animal cells.  1, fiche 4, Anglais, - cos%20site

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Site correspondant aux extrémités cohésives de génome du phage lambda.  1, fiche 4, Français, - site%20COS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extensión complementaria del ADN del bacteriófago lambda formada por hebras de 12 bases.  1, fiche 4, Espagnol, - extremo%20cos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The linear arrangement of genes along the chromosomes of an organism. It is usually presented graphically, with the location of each gene determined by one or more of a variety of mapping techniques.  3, fiche 5, Anglais, - chromosome%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation linéaire de la position des gènes sur un chromosome.  4, fiche 5, Français, - carte%20chromosomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica del ordenamiento espacial de los genes sobre un cromosoma.  3, fiche 5, Espagnol, - mapa%20cromos%C3%B3mico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A map depicting the relative order of a linked library of small overlapping clones representing a complete chromosomal segment.  3, fiche 6, Anglais, - contig%20map

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contig maps : Bottom-up mapping. The bottom-up approach involves cutting the chromosomes into small pieces, each of which is cloned and ordered. The ordered fragments form contiguous DNA blocks(contigs). Currently, the resulting library of clones varies in size from 10, 000 bp to 1 Mb. An advantage of this approach is the accessibility of these stable clones to other reseachers. Contig construction can be verified by FISH, which localizes cosmids to specific regions within chromosomal bands.  2, fiche 6, Anglais, - contig%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La stratégie des contigs consiste à découper le DNA génomique en fragments chevauchants d'environ 50 kb qui sont clonés dans un cosmide. La carte de restriction de chaque clone individuel est étudiée et introduite dans un ordinateur, qui effectue la comparaison et étudie les clones ayant des fragments communs. À l'aide des premiers clones contigus, d'où le nom de «contigs», on peut progressivement ordonner les clones. Cette stratégie s'est révélée très fructueuse pour dresser une première carte des 80 mégabases du génome de Caenorhabditis elegans.  2, fiche 6, Français, - carte%20des%20fragments%20chevauchants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The pattern transverse bands seen on eukaryotic methaphase chromosome after treatment with fluorescent stains. The banding pattern of a particular chromosome after treatment with certain fluorescent stains. The banding pattern of a particular chromosome is highly specific and constant and is used to distinguish similar sized chromosomes in the karyotype. Banding patterns are used in gene mapping, and to detect chromosome aberrations such as partial duplication. Typical stains used are Giemsa(G-banding) and Quinacrine(Q-banding). The bands on each chromosome are numbered according to a standard nomenclature.  2, fiche 8, Anglais, - Q%2Dband

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les bandes Q (Q pour quinacrine) obtenues en utilisant des fluorochromes tels la quinacrine, le DAP1 et le Hoechst 33258 permettent l'obtention d'une coloration intense de l'hétérochromatine centrométrique, du chromosome Y et génèrent des bandes fluorescentes de même topographie que les bandes G.  1, fiche 8, Français, - bande%20Q

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le technoscope.  2, fiche 8, Français, - bande%20Q

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Préparation chromosomique utilisée en cytogénétique moléculaire.  2, fiche 8, Français, - bande%20Q

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Often very little fundamental work has been undertaken on [the] genetics, physiology or elucidation of biosynthetic routes of important compounds produced from [commercially important microorganisms]. A good example of this is Penicillium chrysogenum which has been used industrially for nearly 40 years and, yet, the penicillin biosynthetic pathway is still not fully established and there are no details of genetic fine mapping; not even the number of chromosomes present in the organism is known!  2, fiche 9, Anglais, - biosynthetic%20pathway

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a souvent eu qu'un très petit nombre de travaux de recherche fondamentale sur la génétique et la physiologie de ces organisme [industriellement importants] ou sur l'élucidation des voies de synthèse biologique de composés importants qu'ils produisent. Le Penicillium chrysogenum en est un bon exemple : bien que cet organisme soit utilisé dans l'industrie depuis près de 40 ans, la voie de synthèse biologique de la pénicilline n'est pas encore parfaitement établie et on ne possède pas de détails sur la cartographie génétique fine; on ne connaît même pas le nombre de chromosomes de l'organisme!  1, fiche 9, Français, - voie%20de%20synth%C3%A8se%20biologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Penicillium chrysogenum... has been used industrially for nearly 40 years and, yet, the penicillin biosynthetic pathway is still not fully established and there are no details of genetic fine mapping; not even the number of chromosomes present in the organism is known!  1, fiche 10, Anglais, - genetic%20fine%20mapping

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

bien que [le Penicillium chrysogenum] soit utilisé dans l'industrie depuis près de 40 ans, la voie de synthèse biologique de la pénicilline n'est pas encore parfaitement établie et on ne possède pas de détails sur la cartographie génétique fine; on ne connaît même pas le nombre de chromosomes de l'organisme!  2, fiche 10, Français, - cartographie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20fine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol