TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.  3, fiche 1, Anglais, - scanning%20probe%20microscope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.  1, fiche 1, Français, - microscope%2Dsonde%20%C3%A0%20balayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.  1, fiche 1, Espagnol, - microscopio%20de%20sonda%20de%20barrido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mode of mapping a sphere, where the ’centre of projection’ is one reached by producing the diameter by a line equal to half the chord of a quadrant of the sphere.  1, fiche 2, Anglais, - equidistant%20projection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] projection [...] où les parallèles coupent les méridiens à distance régulièrement égale.  2, fiche 2, Français, - projection%20%C3%A9quidistante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a drift and velocity stabilized radar map of a selected area in front of the aircraft.  2, fiche 3, Anglais, - real%20beam%20mapping%20mode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] fournit une image radar (corrigée de la vitesse et de la dérive de l'avion) d'une zone choisie sur la route en avant de l'avion.  2, fiche 3, Français, - mode%20repr%C3%A9sentation%20cartographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... four to one expansion of real beam mapping mode.  2, fiche 4, Anglais, - expanded%20real%20beam%20mapping%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fournit la même image agrandie 4 fois du mode représentation cartographique.  1, fiche 4, Français, - image%20agrandie%20du%20mode%20repr%C3%A9sentation%20cartographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ConceptDraw MINDMAP is a powerful business and personal productivity software application that provides visual organization and access to information for individuals and organizations : Visual mind mapping makes use of visual diagrams to capture and organize information the way you think and work. Mind map and outline mode display your information in either nonlinear or linear editable formats. Brainstorming technique enables individuals and teams to generate multiple ideas and build them into an organized process.  1, fiche 5, Anglais, - ConceptDraw%20MINDMAP

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Produits de ConceptDraw.  1, fiche 5, Français, - ConceptDraw%20MINDMAP

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.  3, fiche 7, Anglais, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, fiche 7, Anglais, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - left%2Dlooking%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.  1, fiche 7, Français, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 7, Français, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An imaging mode in which the viewing axis of a satellite is rotated from right to left.  2, fiche 8, Anglais, - left%2Dlooking%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

About 75% of imaging will be performed in right-looking mode : the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access.  3, fiche 8, Anglais, - left%2Dlooking%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

left-looking mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 8, Anglais, - left%2Dlooking%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode imageur dont l'axe de visée du satellite est pivoté de droite à gauche.  3, fiche 8, Français, - mode%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avec sa fonction de visée à droite et à gauche, RADARSAT-2 pourra capter des images à une résolution pouvant atteindre 3 mètres dans un couloir de 800 km d'un côté comme de l'autre de la trace.  4, fiche 8, Français, - mode%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mode de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 8, Français, - mode%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right.  3, fiche 9, Anglais, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, fiche 9, Anglais, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - right%2Dlooking%20sensor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite.  1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right-to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking : the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2(incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.  3, fiche 10, Anglais, - imaging%20mode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 10, Anglais, - imaging%20mode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d'imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d'une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d'acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d'émission et de réception de l'antenne (HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d'imagerie en polarisation quadruple permettra d'accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d'autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.  3, fiche 10, Français, - mode%20d%27imagerie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mode d'imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 10, Français, - mode%20d%27imagerie

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Arrêt de l'instrument en mode imageur.  4, fiche 10, Français, - mode%20d%27imagerie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mapping mode : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, fiche 11, Anglais, - mapping%20mode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un des modes de fonctionnement des détecteurs du satellite RADARSAT.  2, fiche 11, Français, - mode%20cartographique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mode cartographique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, fiche 11, Français, - mode%20cartographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This [air-to-sea search mode] either uses a plain real beam mapping mode or a Doppler filter to eliminate echoes from moving waves when the sea is rough.  1, fiche 13, Anglais, - air%2Dto%2Dsea%20search

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, fiche 13, Anglais, - air%2Dto%2Dsea%20search

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ce mode [recherche air-surface] fonctionne en émission cartographique ordinaire ou avec filtre Doppler pour éliminer les échos de la mer.  1, fiche 13, Français, - recherche%20air%2Dsurface

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol