TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAPPING UNIT [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Ecology (General)
DEF

A land resource mapping unit, defined in terms of climate, landform and soils, and/or land cover, and having a specific range of potentials and constraints for land use.

OBS

agroecological zone: designation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

OBS

agro-ecological zone: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Écologie (Généralités)
DEF

Unité utilisée pour la cartographie des ressources des terres, définie sur la base du climat, du relief et des sols, et/ou de la couverture de ceux-ci; pour l'utilisation des terres, elle présente des potentiels et des contraintes spécifiques.

OBS

zone agroécologique : désignation reproduite de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

OBS

zone agro-écologique : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Unidad cartográfica de recursos terrestres en términos de clima, topografía y suelos, y/o cubierta terrestre y que tiene un rango específico de potenciales y problemas para uso de la tierra.

OBS

zona agroecológica: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Cartography
  • Soil Science
DEF

An individual soil unit that is included in a complex soil mapping unit(in a soil association) on small-scale maps.

OBS

It has no reference to precise location, but only to the weighted average (%) of participation ...

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Cartographie
  • Science du sol
OBS

Les unités typologiques sont distinguées en prenant compte de l'aspect et de la propriété de solums effectivement étudiés, sans aucune référence à une localisation, ni à une extension spatiale. Leur définition est donc indépendante de l'échelle graphique de publication d'une carte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Cartography
  • Soil Science
DEF

An area of land delineated on a map.

OBS

A soil mapping unit may consist either of a single soil type or of multiple soil types occurring as a complex or association.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Cartographie
  • Science du sol
DEF

Unité de surface délimitée sur une carte.

OBS

Une unité cartographique de sol peut être constituée soit d'un seul type de sol, soit de plusieurs types de sols formant un complexe ou une association.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cartografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Área de tierras delineada sobre un mapa.

OBS

[La unidad cartográfica de suelos] puede incluir un solo tipo de suelos o diversos tipos que se presentan como una asociación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Soil Science
  • Cartography
OBS

Soil mapping unit in which two or more soil units occur, but not in a regular geographic association. For example, the steep phases of two or more soils might be shown as a unit on a map because slope is the prime characteristic.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Science du sol
  • Cartographie
OBS

Unité cartographique constituée de deux ou de plusieurs sols qui ne forment pourtant pas une association géographique normale. Par exemple, les phases en pente abrupte de deux ou de plusieurs sols pourraient être désignées sur une carte comme une seule unité dont la pente est la caractéristique primordiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Ciencia del suelo
  • Cartografía
OBS

[Los] grupos indiferenciados son diferentes suelos pero son incluidos en la misma unidad de mapeo porque sus requerimientos de uso y manejo son similares. En función de sus atributos: pendiente excesiva, pedregosidad e inundación.

Terme(s)-clé(s)
  • unidad cartográfica de grupos de suelos indiferenciados
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

Mapping that allows one unit of data, such as a record, to relate to one, and only one, corresponding unit of data of another type.

DEF

Function in which change in value in domain always gives different value for function.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction de A dans B qui associe à deux éléments de A deux éléments distincts dans B.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

undifferentiated soil map unit : Soil mapping unit in which two or more soil units occur, but not in a regular geographic association. For example, the steep phases of two or more soils might be shown as a unit on a map because slope is the prime characteristic.

OBS

undifferentiated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

unité cartographique de sols non différenciés : Unité cartographique constituée de deux ou de plusieurs sols qui ne forment pourtant pas une association géographique normale. Par exemple, les phases en pente abrupte de deux ou de plusieurs sols pourraient être désignées sur une carte comme une seule unité dont la pente est la caractéristique primordiale.

OBS

non différencié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Soil Science
CONT

Landformed based mapping units.

OBS

map unit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Soil mapping unit.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Science du sol
DEF

Ensemble de plages cartographiques géographiquement réparties ayant le même contenu sémantique.

CONT

Unités cartographiques basées sur les modelés.

OBS

unité cartographique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Unité cartographique de sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A strata or body of adjacent strata recognized as a unit in the classification of a rock sequence with respect to any of the many characters, properties, or attributes that rocks may possess, for any purpose such as description, mapping, and correlation.

OBS

Rocks may be classified stratigraphically on the basis of lithology (lithostratigraphic units), fossil content (biostratigraphic units), age (chronostratigraphic units), or properties (such as mineral content, radioactivity, seismic velocity, electric-log character, chemical composition) in categories for which formal nomenclature is lacking.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] strate ou assemblage de strates adjacentes reconnu comme une unité (entité distinctive) dans la classification des séquences stratigraphiques, en égard à l'un des nombreux caractères, propriétés ou attributs que les roches possèdent.

CONT

L'expression «formation de fer» (ou formation ferrifère) désigne des unités stratigraphiques de roches stratifiées ou laminées de tous âges contenant au moins 15 % de fer, dans lesquelles les minéraux de fer sont généralement interstratifiés avec du quartz, du chert ou des carbonates.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Plant Biology
  • Soil Science
DEF

A cross section of an area used as a sample unit for recording, mapping or studying the vegetation and its use.

OBS

May be a series of plots, a belt or strip, or merely a line, depending on the purpose.

DEF

A line across an area along which a study can be made of the distribution and abundance of plant species.

OBS

The line is marked out with a tape and its position indicated on a map of the area.

OBS

... used in sampling techniques for soil or botanical studies.

CONT

Landscape Heterogeneity: - Size-frequency distribution of habitat patches; - Landscape and environmental transects; surface complexity.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biologie végétale
  • Science du sol
DEF

Bande étroite [...] ou ligne [...], tracée réellement ou virtuellement à l'intérieur d'une végétation et qui permet d'en faire l'analyse, le profil et la cartographie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Biología vegetal
  • Ciencia del suelo
DEF

Línea o corte en un medio ambiente de la que, mediante muestreos y análisis, se obtiene información sobre el conjunto de elementos de ese medio.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

A paper prepared for the Canadian Tax Foundation--Tax Policy Conference "Mapping the Road to Canada's Competitiveness-Lower Taxes or Better Taxes?", Ottawa, 3-4 February, 2000. Presented by W. Steven Clark, Tax Analysis Unit, Fiscal Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Information confirmée par l'Association canadienne d'études fiscales. Document présenté à l'Association canadienne d'études fiscales,Ottawa, 3 et 4 février 2000. Présenté par W. Steven Clark, Unité des analyses fiscales, Division des affaires fiscales, de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A mesh unit of lattice spacing (i.e. surface).

CONT

The number of nonempty boxes of a non-uniform growing Cantor set is a Fibonacci number.

CONT

Strictly speaking, the definitions given for mathematical fractals in 2.2 and 2.3 are valid only if there is an equivalence between the scaling observed by covering the structure with a lattice of boxes (box counting) and using boxes of increasing size centered on the same point (sandbox method). This equivalence exists only for uniform fractals with no multifractal spectrum of their mass distribution.

CONT

In the transformation known as "horseshoe diffeomorphism" the mapping on the unit square is defined so that the upper and lower halves of the square be mapped onto the two arms of the horseshoe.

Terme(s)-clé(s)
  • box counting
  • sandbox method
  • box lattice

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Unité de mesure d'une surface.

CONT

Soit K une partie du plan dont on veut mesurer l'étendue. Pour chaque valeur entière de n considérons la grille du plan formée des droites n= i/n et y= j/n où i et j varient dans l'ensemble des entiers relatifs. Cette grille donne lieu à des carrés de côté 1/n. Pour Bouligand un carré est une maille utile si ce carré rencontre K.

OBS

La mesure qui se prête le mieux au calcul numérique de l'étendue d'une courbe irrégulière est la méthode des mailles utiles de Bouligand. Le terme "case" est parfois employé comme synonyme.

Terme(s)-clé(s)
  • case

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A soil with physical features and stratigraphic relations that permit its consistent recognition and mapping as a stratigraphic unit.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
OBS

After the downloading sequence has been terminated, the receiving device reverts to the normal procedure of mapping the unit screen to the physical display screen, with the drawing point reset to(0, 0).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Une fois la séquence du téléchargement terminée, l'appareil récepteur revient à son état normal, qui consiste à effectuer la transposition de l'écran unitaire à l'écran d'affichage tandis que la position de dessin est remise à (0.0).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Cartography
OBS

Established in 1994 within the Disaster Mitigation Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Cartografía
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

Geographic areas relatively rich in species and higher taxa such as genera and families, or in endemic species, subspecies, or unique populations.

CONT

Hotspots are located by mapping the number of species per unit area for the globe or some area of it. Hotspots can be determined for species of taxonomic groups such as birds, fishes, or for a genus such as the goldenrod, Solidago, whose hotspot or centre of distribution is located in eastern North America.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Zones relativement riches en espèces et en taxons supérieurs (tels les genres et les familles) ou encore en espèces, sous-espèces ou populations distinctes endémiques.

CONT

Pour repérer les centres de diversité, il suffit de rapporter le nombre d'espèces sur une carte. Cet exercice peut se faire à l'échelle de la planète ou d'une région particulière et viser de grands groupes taxinomiques comme les oiseaux ou les poissons ou des genres comme les verges d'or (Solidago spp.)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Vascular Surgery
CONT

Linkage analysis category includes the oldest group of mapping methods. Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. The distance between genes is specified in terms of the map unit of centimorgan(cMo). Two genes are separated by a distance of n centimorgans(map units) if there is an n percent frequency of cross-overs between them. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.

CONT

To map the neural structures in the brain.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Chirurgie vasculaire
CONT

L'étude cytologique de certains types de chromosomes (chromosomes polytènes des glandes salivaires d'insectes, chromosomes plumeux d'ovocytes d'amphibiens) permet de dresser une carte cytologique des chromosomes. L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d'établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.

CONT

Cartographier les structures neuronales cérébrales.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Transportation, Update 91-03-14

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère des Transports, mise à jour, 91-03-14

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Cartography
OBS

slice : An arbitrary informal division(either of uniform thickness or constituting some uniform vertical fraction) of an otherwise indivisible stratigraphic unit distinguished for individual facies mapping or analysis.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Cartographie
DEF

Représentation des variations régionales d'un ou de plusieurs paramètres dans une tranche d'égale épaisseur, cette dernière choisie arbitrairement parallèlement à une surface de référence, elle aussi arbitrairement choisie (...).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Service hydrographique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A mapping unit for areas of land that have little or no natural soil, or that are inaccessible for orderly examination, or where, for some reason, it is not feasible to classify the soil, for example, rough mountainous land, eroded slopes, and marshes.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Unité cartographique comprenant les terrains qui ont peu ou pas de sol naturel à leur surface, ou qui sont trop difficiles d'accès pour être prospectés méthodiquement ou dont les sols, pour quelque raison, sont impossibles à classer; par exemple, les régions très montagneuses, les pentes érodées et les marais.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A mapping unit used in detailed and reconnaissance soil surveys where two or more defined soil units are so intimately intermixed geographically that it is impractical, because of the scale used, to separate them.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Unité cartographique employée en prospection systématique ou de reconnaissance, pour représenter deux ou plusieurs unités pédologiques définies qui s'entrecoupent à tel point géographiquement qu'il est impossible de les représenter séparément à l'échelle employée.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :