TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Maputo  1, fiche 1, Anglais, Maputo
  correct, Afrique

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Maputo  1, fiche 1, Français, Maputo
  correct, Afrique

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• of Maputo  1, fiche 2, Anglais, of%20Maputo
  correct, Afrique

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Maputien  1, fiche 2, Français, Maputien
  correct, nom masculin, Afrique

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Maputienne  1, fiche 2, Français, Maputienne
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• de Maputo  1, fiche 2, Espagnol, de%20Maputo
  correct, Afrique

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Maputo  1, fiche 3, Anglais, Maputo
  correct, Afrique

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Lourenço Marques  2, fiche 3, Anglais, Louren%C3%A7o%20Marques
  ancienne désignation, correct, Afrique

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Maputo  1, fiche 3, Français, Maputo
  correct, voir observation, Afrique

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Lourenço Marques  2, fiche 3, Français, Louren%C3%A7o%20Marques
  ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Maputo  1, fiche 3, Espagnol, Maputo
  correct, voir observation, Afrique

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Mozambique  1, fiche 4, Anglais, Mozambique
  correct, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Republic of Mozambique  2, fiche 4, Anglais, Republic%20of%20Mozambique
  correct, Afrique
• People’s Republic of Mozambique  3, fiche 4, Anglais, People%26rsquo%3Bs%20Republic%20of%20Mozambique
  ancienne désignation, correct, Afrique
• Portuguese East Africa  4, fiche 4, Anglais, Portuguese%20East%20Africa
  ancienne désignation, correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Mozambique  1, fiche 4, Français, Mozambique
  correct, nom masculin, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• République du Mozambique  2, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20du%20Mozambique
  correct, nom féminin, Afrique
• République populaire du Mozambique  3, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20du%20Mozambique
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
• Afrique-Orientale portugaise  4, fiche 4, Français, Afrique%2DOrientale%20portugaise
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Mozambique  1, fiche 4, Espagnol, Mozambique
  correct, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

• República de Mozambique  2, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Mozambique
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Maputo Programme of Action for the Liberation of Zimbabwe and Namibia  1, fiche 5, Anglais, Maputo%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Liberation%20of%20Zimbabwe%20and%20Namibia

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Programme d'action de Maputo pour la libération du Zimbabwe et de la Namibie  1, fiche 5, Français, Programme%20d%27action%20de%20Maputo%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20du%20Zimbabwe%20et%20de%20la%20Namibie
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Programa de Acción de Maputo para la liberación de Zimbabwe y Namibia  1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Maputo%20para%20la%20liberaci%C3%B3n%20de%20Zimbabwe%20y%20Namibia
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Follow-up Donors’ Meeting  1, fiche 6, Anglais, Follow%2Dup%20Donors%26rsquo%3B%20Meeting

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Réunion de suivi des donateurs  1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20de%20suivi%20des%20donateurs
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión Complementaria de Donantes  1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Complementaria%20de%20Donantes
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Summit Meeting of the Heads of State and Government of the Front-line States  1, fiche 7, Anglais, Summit%20Meeting%20of%20the%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Front%2Dline%20States

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Réunion au sommet des chefs d'État et de Gouvernement des États de première ligne  1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20au%20sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión en la Cumbre de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados de Primera Línea  1, fiche 7, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20en%20la%20Cumbre%20de%20los%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20de%20Primera%20L%C3%ADnea
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe  1, fiche 8, Anglais, Summit%20Conference%20of%20the%20Heads%20of%20State%20of%20Angola%2C%20Cape%20Verde%2C%20Guinea%2DBissau%2C%20Mozambique%20and%20Sao%20Tome%20and%20Principe

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe  1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20au%20sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20de%20l%27Angola%2C%20du%20Cap%2DVert%2C%20de%20la%20Guin%C3%A9e%2DBissau%2C%20du%20Mozambique%20et%20de%20Sao%20Tom%C3%A9%2Det%2DPrincipe
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia en la Cumbre de los Jefes de Estado de Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe  1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20en%20la%20Cumbre%20de%20los%20Jefes%20de%20Estado%20de%20Angola%2C%20Cabo%20Verde%2C%20Guinea%2DBissau%2C%20Mozambique%20y%20Santo%20Tom%C3%A9%20y%20Pr%C3%ADncipe
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Conference on Promoting a Culture of Human Rights and Democracy  1, fiche 9, Anglais, Conference%20on%20Promoting%20a%20Culture%20of%20Human%20Rights%20and%20Democracy

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Conférence sur la promotion des droits de l'homme et de la démocratie  1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia sobre la Promoción de la Cultura de los Derechos Humanos y la Democracia  1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Cultura%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20la%20Democracia
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• International Campaign to Ban Landmines Conference  1, fiche 10, Anglais, International%20Campaign%20to%20Ban%20Landmines%20Conference

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres  1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20la%20Campagne%20internationale%20pour%20l%27interdiction%20des%20mines%20terrestres
  nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres  1, fiche 10, Espagnol, Conferencia%20de%20la%20Campa%C3%B1a%20internacional%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20las%20minas%20terrestres
  nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• International Conference of Demobilized Soldiers’ Organizations  1, fiche 11, Anglais, International%20Conference%20of%20Demobilized%20Soldiers%26rsquo%3B%20Organizations

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Conférence internationale d'associations de soldats démobilisés  1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20d%27associations%20de%20soldats%20d%C3%A9mobilis%C3%A9s
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia internacional de organizaciones de soldados desmovilizados  1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20internacional%20de%20organizaciones%20de%20soldados%20desmovilizados
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• National Conference on a Culture of Peace and Human Rights  1, fiche 12, Anglais, National%20Conference%20on%20a%20Culture%20of%20Peace%20and%20Human%20Rights

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Conférence nationale sur la culture de la paix et les droits de l'homme  1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20culture%20de%20la%20paix%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia Nacional sobre Cultura de Paz y Derechos Humanos  1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20Nacional%20sobre%20Cultura%20de%20Paz%20y%20Derechos%20Humanos
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Presidential Forum on the Management of Science and Technology for Development in Africa  1, fiche 13, Anglais, Presidential%20Forum%20on%20the%20Management%20of%20Science%20and%20Technology%20for%20Development%20in%20Africa

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Forum présidentiel sur la gestion de la science et de la technologie au service du développement en Afrique  1, fiche 13, Français, Forum%20pr%C3%A9sidentiel%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Foro Presidencial sobre la gestión de la ciencia y la tecnología para el desarrollo en África  1, fiche 13, Espagnol, Foro%20Presidencial%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20desarrollo%20en%20%C3%81frica
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe  1, fiche 14, Anglais, Summit%20Conference%20of%20the%20Heads%20of%20State%20of%20Angola%2C%20Cape%20Verde%2C%20Guinea%2DBissau%2C%20Mozambique%20and%20Sao%20Tome%20and%20Principe

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe  1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20au%20sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20de%20l%27Angola%2C%20du%20Cap%2DVert%2C%20de%20la%20Guin%C3%A9e%2DBissau%2C%20du%20Mozambique%20et%20de%20Sao%20Tom%C3%A9%2Det%2DPrincipe
  nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia en la Cumbre de los Jefes de Estado de Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe  1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20en%20la%20Cumbre%20de%20los%20Jefes%20de%20Estado%20de%20Angola%2C%20Cabo%20Verde%2C%20Guinea%2DBissau%2C%20Mozambique%20y%20Santo%20Tom%C3%A9%20y%20Pr%C3%ADncipe
  nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Maputo Declaration in Support of the Peoples of Zimbabwe and Namibia  1, fiche 15, Anglais, Maputo%20Declaration%20in%20Support%20of%20the%20Peoples%20of%20Zimbabwe%20and%20Namibia
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de Maputo pour le soutien aux peuples du Zimbabwe et de la Namibie  1, fiche 15, Français, D%C3%A9claration%20de%20Maputo%20pour%20le%20soutien%20aux%20peuples%20du%20Zimbabwe%20et%20de%20la%20Namibie
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français