TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARATHON GROUP [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
DEF

A group encounter of extended length, usually of 24 hours duration or more.

Terme(s)-clé(s)
  • marathon encounter group

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
OBS

pl.: groupes marathon (cf. AGROU, 1981, p. 211).

DEF

Formule d'intensification du Groupe T par des sessions quasi-ininterrompues à vie communautaire dense et à consignes d'expression sauvage des sentiments.

DEF

Groupes de rencontre intensifs (sans interruption, de 18 à 36 heures de travail en groupe: les gens se restaurent sur place ou s'allongent s'ils sont terrassés par le sommeil pendant que le groupe continue).

CONT

Le groupe-marathon. [...] ces groupes sont en réaction contre tout formalisme [...] Ils ont pour objectif pratique de casser les défenses personnelles [...], les rôles appris [...] dans la mesure où [...] ce sont des structures qui emprisonnent le Moi [...], stérilisent la spontanéité et la communication [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

Marathon results by age group.

Terme(s)-clé(s)
  • age category

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Record Vétérans Femmes par catégorie d'âge.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe d'âge

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Juegos y competiciones (Deportes)
CONT

Los competidores de 12 años y menores no podrán competir fuera de su grupo de edad en las pruebas de rutinas, debido a la limitación del tiempo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
CONT

Recent adaptations of the T-group idea are the encounter groups, confrontation sessions and marathon labs.... The encounter group idea came from Carl Rogers’ "basic encounter group" in nondirective counseling. Uninhibited by reserve and defensiveness, it is expected to stimulate an exchange of feelings and motivations in an effort to bring emotions out into the open.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
DEF

Groupe d'évolution personnelle visant au développement et à l'amélioration, grâce à une expérience vécue, des communications et des relations interpersonnelles.

CONT

Ce terme fut créé en 1950 par C. Rogers pour marquer une évolution du training group lewinien : les groupes de rencontre sont plus centrés sur la personne et se veulent plus thérapeutiques que ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

a form of psychotherapy utilizing an intensive interactive group experience in an extended session designed to lead to personal insight.

CONT

In the marathon lab, confrontation lasts only until there is a breakthrough in normal defenses.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
OBS

pl.: séances-marathon (cf. MUCON, 1980, p. 93).

DEF

(...) sessions "intensives" de petits groupes (de 8 à 14 participants) réunis dans un espace réduit et de manière très informelle (...) pendant des durées variables selon les auteurs (...) mais comportant peu de sommeil (...) une nourriture commune improvisée et une intensification des échanges ininterrompus.

CONT

Si les objectifs prioritaires sont trop nombreux, mieux vaut prévoir plusieurs réunions qu'une seule "réunion-marathon" où tout le monde s'épuise à vouloir tenir des objectifs manifestement trop ambitieux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
OBS

... in bio-energy or Marathon groups,... cultivation of emotions and affectivity is valued more highly than rational defences. Often the instruction suggests that members of the group should express themselves by means of primitive cries(the "primal cry" technique advocated by Schultz).

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

(...) outre les groupes de base, de diagnostic (...) et les T-group ou Training-group, tous basés sur le même principe, on rencontre de nombreuses autres formes plus ou moins discutables : groupes de rencontre, groupes marathon, groupes de bio-énergie, de cri primal, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :