TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARBLE SETTER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marble tilesetter
1, fiche 1, Anglais, marble%20tilesetter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marble tile setter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dalleur en marbre
1, fiche 1, Français, dalleur%20en%20marbre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dalleuse en marbre 1, fiche 1, Français, dalleuse%20en%20marbre
correct, nom féminin
- poseur de dalles de marbre 1, fiche 1, Français, poseur%20de%20dalles%20de%20marbre
correct, nom masculin
- poseuse de dalles de marbre 1, fiche 1, Français, poseuse%20de%20dalles%20de%20marbre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marble setter helper
1, fiche 2, Anglais, marble%20setter%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-marbrier
1, fiche 2, Français, aide%2Dmarbrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-marbrière 1, fiche 2, Français, aide%2Dmarbri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide marbrier
- aide marbrière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marble layer
1, fiche 3, Anglais, marble%20layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marble setter 1, fiche 3, Anglais, marble%20setter
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marbrier
1, fiche 3, Français, marbrier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marbrière 1, fiche 3, Français, marbri%C3%A8re
correct, nom féminin
- poseur de marbre 1, fiche 3, Français, poseur%20de%20marbre
correct, nom masculin
- poseuse de marbre 1, fiche 3, Français, poseuse%20de%20marbre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artificial marble setter
1, fiche 4, Anglais, artificial%20marble%20setter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poseur de marbre artificiel
1, fiche 4, Français, poseur%20de%20marbre%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poseuse de marbre artificiel 1, fiche 4, Français, poseuse%20de%20marbre%20artificiel
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- terrazzo, tile and marble setter
1, fiche 5, Anglais, terrazzo%2C%20tile%20and%20marble%20setter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poseur de granito, de carreaux et de marbre
1, fiche 5, Français, poseur%20de%20granito%2C%20de%20carreaux%20et%20de%20marbre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poseuse de granito, de carreaux et de marbre 1, fiche 5, Français, poseuse%20de%20granito%2C%20de%20carreaux%20et%20de%20marbre
correct, nom féminin
- poseur de terrazzo, de carreaux et de marbre 1, fiche 5, Français, poseur%20de%20terrazzo%2C%20de%20carreaux%20et%20de%20marbre
correct, nom masculin
- poseuse de terrazzo, de carreaux et de marbre 1, fiche 5, Français, poseuse%20de%20terrazzo%2C%20de%20carreaux%20et%20de%20marbre
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Natural Construction Materials
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- marble setter helper
1, fiche 6, Anglais, marble%20setter%20helper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[A] marble setter helper [is] responsible for assisting the tile and marble setters at construction sites. 2, fiche 6, Anglais, - marble%20setter%20helper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériaux de construction naturels
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aide-marbrier
1, fiche 6, Français, aide%2Dmarbrier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aide-marbrière 1, fiche 6, Français, aide%2Dmarbri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Materiales de construcción naturales
- Enlosado y revestimiento de pisos (Elementos de edificios)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de colocador de mármol
1, fiche 6, Espagnol, ayudante%20de%20colocador%20de%20m%C3%A1rmol
correct, genre commun
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de colocador de mármol 1, fiche 6, Espagnol, ayudanta%20de%20colocador%20de%20m%C3%A1rmol
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
- Execution of Work (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- marble tilesetter
1, fiche 7, Anglais, marble%20tilesetter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- marble tile setter 2, fiche 7, Anglais, marble%20tile%20setter
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
- Exécution des travaux de construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poseur de dalles de marbre
1, fiche 7, Français, poseur%20de%20dalles%20de%20marbre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- poseuse de dalles de marbre 1, fiche 7, Français, poseuse%20de%20dalles%20de%20marbre
correct, nom féminin
- dalleur en marbre 1, fiche 7, Français, dalleur%20en%20marbre
correct, nom masculin
- dalleuse en marbre 1, fiche 7, Français, dalleuse%20en%20marbre
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Natural Construction Materials
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- marble setter
1, fiche 8, Anglais, marble%20setter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- marble layer 2, fiche 8, Anglais, marble%20layer
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Marble setters cut, tool and set marble in interior and exterior walls and floors. They repair and polish marble that is already set in buildings. 3, fiche 8, Anglais, - marble%20setter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériaux de construction naturels
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poseur de marbre
1, fiche 8, Français, poseur%20de%20marbre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- poseuse de marbre 1, fiche 8, Français, poseuse%20de%20marbre
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- terrazzo, tile and marble setter
1, fiche 9, Anglais, terrazzo%2C%20tile%20and%20marble%20setter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A terrazzo, tile and marble setter covers interior and exterior walls, floors with terrazzo, tile and/or marble by preparing, measuring and marking the surface to be covered, mixing and applying mortar, mastic, cement, or other adhesives, using hand tools, laying mosaic tiles and removing and replacing cracked or damaged tiles. 2, fiche 9, Anglais, - terrazzo%2C%20tile%20and%20marble%20setter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poseur de terrazzo, de carreaux et de marbre
1, fiche 9, Français, poseur%20de%20terrazzo%2C%20de%20carreaux%20et%20de%20marbre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- poseuse de terrazzo, de carreaux et de marbre 1, fiche 9, Français, poseuse%20de%20terrazzo%2C%20de%20carreaux%20et%20de%20marbre
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :