TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marcel Colomb First Nation : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, fiche 1, Anglais, - Marcel%20Colomb%20First%20Nation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Marcel Colomb First Nation : band located in Manitoba.  1, fiche 1, Anglais, - Marcel%20Colomb%20First%20Nation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marcel Colomb First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 1, Français, - Marcel%20Colomb%20First%20Nation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Marcel Colomb First Nation : bande vivant au Manitoba.  1, fiche 1, Français, - Marcel%20Colomb%20First%20Nation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deep soft wave made in the hair by the use of a heated curling iron.  5, fiche 2, Anglais, - marcel%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marcel wave; marcel waving; marcel : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  6, fiche 2, Anglais, - marcel%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ondulation au fer fut inventée en 1872 par le coiffeur parisien Marcel Grateau. On appela la nouvelle technique «ondulation Marcel». [...] Originairement, l'usage du fer à friser avait pour but de créer un effet de vagues. On utilise maintenant le fer à friser pour boucler les cheveux afin d'obtenir une coiffure d'aspect différent.  3, fiche 2, Français, - ondulation%20Marcel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ondulation Marcel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 2, Français, - ondulation%20Marcel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As pointed out by Marcel Massé in the 1993 Manion Lecture supra., top government officials in particular must become "less administrators and implementors of programs and activities, and more knowledge-based advisors to help determine and explain the parameters within which solutions must be found.  2, fiche 3, Anglais, - knowledge%2Dbased%20advisor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme le faisait remarquer Marcel Massé au cours de la Conférence John L. Manion de 1993, les hauts fonctionnaires en particulier doivent devenir «moins des administrateurs et des responsables de la mise en œuvre des programmes et des activités et davantage des conseillers possédant les connaissances requises en vue de déterminer et d'expliquer les paramètres à l'intérieur desquels les solutions peuvent être trouvées».  2, fiche 3, Français, - conseiller%20poss%C3%A9dant%20les%20connaissances%20requises

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Introduced on September 29, 2010 by the Office of the Information Commissioner of Canada in collaboration with its provincial and territorial counterparts, the Grace-Pépin Access to Information Award is presented in memory of John Grace(1927-2009) and Marcel Pépin(1941-1999), two public figures who contributed significantly to the development and promotion of access to information principles in Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Grace%2DP%C3%A9pin%20Access%20to%20Information%20Award

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Institué le 29 septembre 2010 par le Commissariat à l’information du Canada en collaboration avec ses homologues provinciaux et territoriaux, le «Prix Grace-Pépin de l’accès à l’information» est présenté en mémoire de John Grace (1927-2009) et Marcel Pépin (1941 - 1999), deux personnalités qui ont contribué de manière significative au développement et à la promotion des principes d'accès à l'information au Canada.  2, fiche 4, Français, - Prix%20Grace%2DP%C3%A9pin%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quebec Region, Community Correctional Centre.  1, fiche 5, Anglais, - CCC%20Marcel%20Caron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre correctionnel communautaire, région de Québec.  1, fiche 5, Français, - CCC%20Marcel%20Caron

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Night Zoo(French : Un zoo la nuit) is a multiple award winning 1987 Canadian film. It is directed and written by Jean-Claude Lauzon. The drama made its debut at the 1987 Cannes Film Festival. Marcel(Gilles Maheu) is released from prison, hoping to reconcile with his dying Father Albert(Lebel). Marcel is also harassed by a corrupt gay cop. Marcel returns to his Father who reveals that he has money and drugs stashed away for him. Marcel and his gay former cellmate both corner the corrupt cop and get their revenge on him. Julie(Adams) is Marcel' s former girlfriend who works in a sex club peep show.  1, fiche 6, Anglais, - Night%20Zoo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un zoo la nuit est un film canadien réalisé par Jean-Claude Lauzon, sorti en 1987. Un ancien taulard violé dans sa cellule retrouve son père avec lequel il parviendra enfin à éprouver de l'affection et à communiquer. Il doit échapper à des policiers corrompus qui savent qu'il avait caché quelque part une importante somme d'argent et de la cocaïne pour la durée de son incarcération. Alors que le père est mourant, son fils lui organise une dernière partie de chasse à l'orignal. Il l'apporte au zoo, où il pense être certain d'en trouver un. Lorsqu'il constate son erreur, il suggère à son père de tuer l'éléphant. La scène est envoûtante, mêlée à la voix de Jacques Brel qui chante Voir un ami pleurer. Un zoo la nuit montre l'humanité et l'amour, à travers la nuit et le désespoir.  2, fiche 6, Français, - Un%20zoo%20la%20nuit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Working paper written by Claude Lavoie, Marcel Mérette and Mokhtar Souissi, Finance Canada, Ottawa, 2001, 65 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, fiche 7, Anglais, - A%20Multi%2DSector%20Multi%2DCountry%20Dynamic%20General%20Equilibrium%20Model%20with%20Imperfect%20Competition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé par Claude Lavoie, Marcel Mérette et Mokhtar Souissi, Finances Canada, Ottawa, 2001, 65 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.  2, fiche 7, Français, - A%20Multi%2DSector%20Multi%2DCountry%20Dynamic%20General%20Equilibrium%20Model%20with%20Imperfect%20Competition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Working paper written by Mireille Laroche and Marcel Mérette, Finance Canada, Ottawa, 2000, 36 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, fiche 8, Anglais, - Measuring%20Human%20Capital%20in%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé par Mireille Laroche et Marcel Mérette, Finances Canada, Ottawa, 2000, 36 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.  2, fiche 8, Français, - Measuring%20Human%20Capital%20in%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Working paper written by Maxime Fougère and Marcel Mérette, Finance Canada, 1999, 23 pages. This working paper was drafted in English. A summary was prepared in both official languages to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, fiche 9, Anglais, - An%20Econometric%20Examination%20of%20the%20Impact%20of%20Population%20Aging%20on%20Personal%20Savings%20in%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé par Maxime Fougère et Marcel Mérette, Finances Canada, Ottawa, 1999, 23 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.  2, fiche 9, Français, - An%20Econometric%20Examination%20of%20the%20Impact%20of%20Population%20Aging%20on%20Personal%20Savings%20in%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Working paper written by Maxime Fougère and Marcel Mérette, Finance Canada, Ottawa, 2000, 33 pages. This working paper was drafted in French. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, fiche 10, Anglais, - Croissance%20endog%C3%A8ne%20et%20vieillissement%20d%C3%A9mographique%20%3A%20le%20cas%20d%26rsquo%3Bune%20petite%20%C3%A9conomie%20ouverte

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé par Maxime Fougère et Marcel Mérette, Finances Canada, Ottawa, 2000, 33 pages. Le document de travail original est publié uniquement en français. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.  2, fiche 10, Français, - Croissance%20endog%C3%A8ne%20et%20vieillissement%20d%C3%A9mographique%20%3A%20le%20cas%20d%27une%20petite%20%C3%A9conomie%20ouverte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Prepared for the President of the Treasury Board, the Honourable Marcel Massé. January 1999.  1, fiche 11, Anglais, - No%20Turning%20Back%3A%20Official%20Languages%20in%20the%20Face%20of%20Government%20Transformations

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Task Force was formed in the Summer of 1994 by a group of business professionals from both Ottawa-Carleton and from the Outaouais to prepare for the results of the Program Review announced in the Federal Budget of February 1994. The Task Force was co-chaired by Elaine Vacher of the Ottawa-Carleton Board of Trade, and Marcel O. Parent of la Chambre de commerce et d’industrie de l'Outaouais, and recognized that the potential negative impact of the Federal Government either downsizing or decentralizing, or both, could be substantial on all municipalities of the National Capital Region.  1, fiche 12, Anglais, - National%20Capital%20Region%20Business%20Task%20Force%20on%20Downsizing%20and%20Decentralization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Coalition a été formée au cours de l'été de 1994 par un groupe de professionnels des affaires d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais qui voulaient se préparer pour les résultats de l'examen de programme annoncé dans le budget fédéral de février 1994. Coprésidée par Elaine Vacher de l'Ottawa-Carleton Board of Trade et Marcel O. Parent de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, la Coalition a reconnu que la décroissance et la décentralisation du gouvernement fédéral, ou les deux, pourraient avoir éventuellement d'énormes répercussions négatives sur toutes les municipalités de la région de la capitale nationale.  1, fiche 12, Français, - Coalition%20des%20gens%20d%27affaires%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20effectifs%20et%20la%20d%C3%A9centralisation%20des%20effectifs%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, Montréal, Québec.  2, fiche 13, Anglais, - Fondation%20Marcel%20L%C3%A9ger

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Montréal, Québec.  2, fiche 13, Français, - Fondation%20Marcel%20L%C3%A9ger

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Speech by Marcel Massé pronounced October 31, 1996.  1, fiche 14, Anglais, - Getting%20Government%20Right%3A%20Improving%20Results%20Measurement%20and%20Accountability%20with%20Departmental%20Performance%20Reports

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Discours par Marcel Massé prononcé le 31 octobre 1996.  1, fiche 14, Français, - Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%20%3A%20Am%C3%A9liorer%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20la%20responsabilisation%20gr%C3%A2ce%20aux%20rapports%20minist%C3%A9riels%20sur%20le%20rendement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Speech by Marcel Massé pronounced in October 30, 1996.  1, fiche 15, Anglais, - Renewing%20the%20Public%20Service%20%2D%20Government%20Operations%20Committee

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Discours prononcé par Marcel Massé le 30 octobre 1996.  1, fiche 15, Français, - Le%20renouveau%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Message from Marcel Massé October 29, 1996.  1, fiche 16, Anglais, - The%20New%20Employment%20Equity%20Act%20and%20Regulations%20Came%20Into%20Force%20on%20October%2024%2C%201996

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Message de Marcel Massé du 29 octobre 1996.  1, fiche 16, Français, - La%20nouvelle%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20les%20r%C3%A8glements%20sont%20entr%C3%A9s%20en%20vigueur%20le%2024%20octobre%201996

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author :Marcel Massé.  1, fiche 17, Anglais, - Partners%20in%20the%20Management%20of%20Canada%3A%20The%20Changing%20Roles%20of%20Government%20and%20the%20Public%20Service

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Marcel Massé.  1, fiche 17, Français, - Partenaires%20de%20la%20gestion%20du%20Canada%20%3A%20l%27%C3%A9volution%20des%20r%C3%B4les%20du%20gouvernement%20et%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The model of the Avions Marcel Dassault-Breguet Rafale technology demonstrator shows larger engine air intakes and splitter plates than on the earlier models.  2, fiche 18, Anglais, - technology%20demonstrator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette maquette de l'avion de «démonstration de technologie» Dassault-Breguet Rafale montre qu'il possédera des entrées d'air moteur et des séparateurs de couche limite plus grands que sur les maquettes antérieures.  1, fiche 18, Français, - avion%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20technologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ministries and Ministers of State Act  1, fiche 19, Anglais, - Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20Respecting%20Fitness%20and%20Amateur%20Sport

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les départements et ministres d'État  1, fiche 19, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Marcel%20Danis%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20relativement%20%C3%A0%20la%20condition%20physique%20et%20le%20sport%20amateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministries and Ministers of State Act  1, fiche 20, Anglais, - Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Respecting%20the%20Youth%20of%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les départements et ministres d'État  1, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Marcel%20Danis%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20relativement%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20du%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministries and Ministers of State Act  1, fiche 21, Anglais, - Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Pierre%20Cadieux%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20Respecting%20Fitness%20and%20Amateur%20Sport%20and%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Respecting%20the%20Youth%20of%20Canada%2C%20and%20Terminating%20the%20Assignments%20of%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les départements et ministres d'État  1, fiche 21, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Pierre%20Cadieux%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20relativement%20%C3%A0%20la%20condition%20physique%20et%20au%20sport%20amateur%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20relativement%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20du%20Canada%2C%20et%20mettant%20fin%20aux%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20l%27honorable%20Marcel%20Danis

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by Marcel Dekker Journals, New York.  2, fiche 22, Anglais, - International%20Journal%20of%20the%20Addictions

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rogersville.  2, fiche 23, Anglais, - Centre%20culturel%20Marcel%20Fran%C3%A7ois%20Richard%20Inc%2E

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rogersville.  2, fiche 23, Français, - Centre%20culturel%20Marcel%20Fran%C3%A7ois%20Richard%20Inc%2E

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Official term of the International Telegraph and Telephone Consultative Committee(CCITT) for teletext(Lagrenade, Marcel, Teletext Glossary, CBC).  2, fiche 24, Anglais, - Broadcast%20Videotex

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme officiel du comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) pour désigner le télétexte (Lagrenade, Marcel, Lexique télétexte, Société Radio-Canada).  2, fiche 24, Français, - Vid%C3%A9otex%20de%20diffusion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Marcel Lafebvre, Central Mortgage and Housing Corporation.  2, fiche 25, Anglais, - level%20dowelling

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Procédé consistant à sceller un fer rond dans le béton d'une dalle et à l'isoler du béton de la dalle voisine par un produit bitumineux.  2, fiche 25, Français, - gayonnage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Author : Lortie, Marcel(Canadian Forestry Advisory Council).  1, fiche 26, Anglais, - Evaluation%20of%20Future%20Canadian%20Requirements%20for%20Professional%20Foresters%2C%20Scientists%20with%20Basic%20Training%20in%20Forestry%2C%20Forest%20Technicians

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Lortie, Marcel (Conseil consultatif canadien des forêts).  1, fiche 26, Français, - %C3%89valuation%20des%20besoins%20canadiens%20en%20ing%C3%A9nieurs%20forestiers%2C%20chercheurs%20scientifiques%20avec%20formation%20de%20base%20en%20foresterie%2C%20et%20techniciens%20forestiers%20pour%20les%20prochaines%20ann%C3%A9es

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mme Bazley, Cabinet du premier ministre, Ottawa Marcel.  1, fiche 27, Anglais, - land%20satellite%20receiving%20station

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux.  1, fiche 27, Français, - station%20terrienne%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

SOURCE :Marcel Saint-Onge, Human Resources Division, CIDA.  1, fiche 28, Anglais, - personal%20growth%20test

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

corp. glosaire ouvrage de marcel gilbert  1, fiche 29, Anglais, - purchase%20warrant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol