TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARE TRANQUILLITATIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sea of Tranquillity
1, fiche 1, Anglais, Sea%20of%20Tranquillity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mare Tranquillitatis 1, fiche 1, Anglais, Mare%20Tranquillitatis
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark plain in the first quadrant of the face of the moon. 2, fiche 1, Anglais, - Sea%20of%20Tranquillity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer de la Tranquillité
1, fiche 1, Français, mer%20de%20la%20Tranquillit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mare Tranquillitatis 1, fiche 1, Français, Mare%20Tranquillitatis
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Astronomía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar de la Tranquilidad
1, fiche 1, Espagnol, mar%20de%20la%20Tranquilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Mare Tranquillitatis 2, fiche 1, Espagnol, Mare%20Tranquillitatis
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mar de la Tranquilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "mar de la Tranquilidad" se escribe con minúscula en la voz "mar" y con mayúscula inicial en el término específico "Tranquilidad", siguiendo la pauta general sobre la escritura de los accidentes geográficos. 1, fiche 1, Espagnol, - mar%20de%20la%20Tranquilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- The Moon (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crater Maskelyne
1, fiche 2, Anglais, crater%20Maskelyne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Maskelyne crater 2, fiche 2, Anglais, Maskelyne%20crater
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maskeleyne is a solitary lunar crater that lies in the southeast part of the Mare Tranquillitatis. The outer rim has a somewhat polygonal shape, although it is generally circular. The inner walls are terraced and there is a low central rise at the mid-point of the floor. 2, fiche 2, Anglais, - crater%20Maskelyne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Lune (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cratère Maskelyne
1, fiche 2, Français, crat%C3%A8re%20Maskelyne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- The Moon (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crater Moltke
1, fiche 3, Anglais, crater%20Moltke
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Moltke crater 2, fiche 3, Anglais, Moltke%20crater
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crater Moltke was named after Helmut Karl von Moltke(1800-1891AD), a Prussian Field Marshall who secured the publication of a map of the Moon produced by the German selenographer, Johann Schmidt. Figure 1 illustrates the location of Crater Moltke. The crater is positioned near a small embayment on the south-southwest margin of Mare Tranquillitatis, the Sea of Tranquillity. Despite its small size, the crater is relatively easy to find, particularly near Full Moon, due to the contrast of the bright ejecta blanket against the dark background of the mare. 3, fiche 3, Anglais, - crater%20Moltke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Lune (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cratère Moltke
1, fiche 3, Français, crat%C3%A8re%20Moltke
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


