TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAREP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mariner Report Program
1, fiche 1, Anglais, Mariner%20Report%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAREP 1, fiche 1, Anglais, MAREP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A MAREP stands for MAriner REPort. A MAREP is a radio message of weather and sea conditions observed by you and other mariners at sea. 1, fiche 1, Anglais, - Mariner%20Report%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Marine Reporting Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de rapports maritimes
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20rapports%20maritimes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAREP 1, fiche 1, Français, MAREP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Is a report submitted under a co-operative programme between the Canadian Power Squadrons and the Canadian Hydrographic Service whereby uncharted dangers and other changes to charts discovered by C.P.S. members and reported to the C.H.S. 1, fiche 2, Anglais, - Marep
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition used by CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Marep
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Marine Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il s'agit de la contraction de "Marine Report" (rapport maritime), contraction qui ne se traduit pas. 1, fiche 2, Français, - Marep
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rapport maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :