TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Industrial statisticians help build products and deliver services that satisfy customers and increase their company's market share and profit margin. Statisticians help design the best product, guide the transition from design to manufacturing, ensure a consistently excellent product, manage customer satisfaction, and ensure a financially beneficial bottom line. Industry professionals use statistical models for quality control and quality assurance in nearly all manufactured goods.  2, fiche 1, Anglais, - industrial%20statistician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

customer margin; performance-bond margin : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - customer%20margin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exigé des vendeurs comme des acheteurs sur les marchés à terme.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20ordinaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dépôt de garantie ordinaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20ordinaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of section 79, "anti-competitive act", without restricting the generality of the term, includes any of the following acts :(a) squeezing, by a vertically integrated supplier, of the margin available to an unintegrated customer who competes with the supplier...  1, fiche 3, Anglais, - unintegrated%20customer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de l'article 79, «agissement anti-concurrentiel» s'entend notamment des agissements suivants : a) la compression, par un fournisseur intégré verticalement, de la marge bénéficiaire accessible à un client non intégré qui est en concurrence avec ce fournisseur [...]  1, fiche 3, Français, - client%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of section 79, "anti-competitive act", without restricting the generality of the term, includes any of the following acts :(a) squeezing, by a vertically integrated supplier, of the margin available to an unintegrated customer who competes with the supplier...  1, fiche 4, Anglais, - vertically%20integrated%20supplier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de l'article 79, «agissement anti-concurrentiel» s'entend notamment des agissements suivants : a) la compression, par un fournisseur intégré verticalement, de la marge bénéficiaire accessible à un client non intégré qui est en concurrence avec ce fournisseur [...]  1, fiche 4, Français, - fournisseur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20verticalement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A listing of open(unshipped) customer orders, normally time-phased and valued at actual individual order prices, that may include margin and profitability analysis.  1, fiche 5, Anglais, - order%20book

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le carnet de commande est déterminé à partir des commandes reçues et livrables dans les 12 prochains mois et est évalué sur la base du taux de change.  3, fiche 5, Français, - carnet%20de%20commandes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Customer Intelligence is a new generation of customer experience management. “By pulling together multiple threads of consumer data—from mystery shopping, to customer satisfaction, to 800 call center, to social media—and coupling it with store financial metrics, retailers can understand the gaps associated with end-to-end customer experience before, during and after the sale. This approach is critical to improving customer conversion, margin and revenue. ”  2, fiche 6, Anglais, - customer%20intelligence

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Providing customer management solutions, namely, accounts receivable management and customer relationship management; outsourcing in the field of accounts receivable functions, namely management of personnel, back office functions, credit analysis and approval, billing and invoicing; customer intelligence reporting and tracking, namely compiling and monitoring customer information and financial data and reporting thereon; ...  3, fiche 6, Anglais, - customer%20intelligence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Offre de solution de gestion de la clientèle, nommément gestion de comptes débiteurs et gestion des relations avec les clients; externalisation dans le domaine des fonctions liées aux comptes débiteurs, nommément gestion de personnel, fonctions administratives, analyse et approbation de crédit, facturation; rapports sur les renseignements sur la clientèle et suivi connexe, nommément compilation et suivi des renseignements sur la clientèle et des données financières de la clientèle, ainsi qu'élaboration de rapports connexes; services de gestion pour tous les aspects financiers du processus de vente, [...]  2, fiche 6, Français, - renseignements%20sur%20la%20client%C3%A8le

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

renseignements sur la clientèle : pluriel d'usage.  3, fiche 6, Français, - renseignements%20sur%20la%20client%C3%A8le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Futures contracts are "marked to market" each day; that is to say, if the value of the futures contract changes as a result of a day's trading, the customer's margin account is adjusted to reflect that change. If the value of the position rises, money is paid into the margin account. If the value of the position falls, money is withdrawn from the account to cover the amount of the decline. If the net margin deposit falls below the maintenance margin level, the customer is required to deposit extra money to cover the loss and bring the total amount on deposit back to the original level.  1, fiche 7, Anglais, - marked%20to%20market

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les contrats à terme sont «inscrits au marché» chaque jour; si la valeur d'un contrat à terme change par suite des transactions d'une journée, le compte de marge du client est ajusté pour tenir compte du changement. Si la valeur de la position monte, un montant d'argent est versé au compte. Si la valeur de la position baisse, un montant est retiré du compte pour couvrir le montant de la baisse. Si le dépôt net, en fonction de la marge, est inférieur au niveau de la marge de maintien, le client doit déposer un montant supplémentaire pour couvrir la perte et ramener le montant total déposé au niveau de la marge initiale.  1, fiche 7, Français, - inscrit%20au%20march%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The amount of equity contributed by a customer as a percentage of the current market value of the securities held in a margin account.  2, fiche 8, Anglais, - margin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Somme calculée quotidiennement et réclamée aussitôt par l'intermédiaire financier lorsque le dépôt de garantie de l'opérateur doit être reconstitué du fait de l'évolution défavorable des cours et de la position de cet opérateur sur le marché.  2, fiche 8, Français, - marge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Futures contracts are "marked to market" each day; i. e., if the value of the futures contract changes as a result of a day's trading, the customer's margin account is adjusted to reflect that change. If the value of the position rises, money is paid into the margin account. If the value of the position falls, money is withdrawn from the account to cover the amount of the decline. If the net margin deposit falls below the maintenance margin level, the customer is required to deposit extra money to cover the loss and bring the total amount on deposit back to the original level.  1, fiche 9, Anglais, - paid%20into%20the%20margin%20account

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les contrats à terme sont «inscrits au marché» chaque jour; si la valeur d'un contrat à terme change par suite des transactions d'une journée, le compte de marge du client est ajusté pour tenir compte du changement. Si la valeur de la position monte, un montant d'argent est versé au compte. Si la valeur de la position baisse, un montant est retiré du compte pour couvrir le montant de la baisse. Si le dépôt net, en fonction de la marge, est inférieur au niveau de la marge de maintien, le client doit déposer un montant supplémentaire pour couvrir la perte et ramener le montant total déposé au niveau de la marge initiale.  1, fiche 9, Français, - vers%C3%A9%20au%20compte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Marge: acheter sur (To buy on margin) - Acheter des titres sur marge signifie ne payer qu'une partie du prix d'achat et emprunter le solde, d'habitude de son agent de change. La marge représente la différence entre la valeur en bourse d'un titre et le montant du prêt que l'agent de change fait contre cette valeur.  2, fiche 10, Français, - client%20sur%20marge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If a broker lends money to a customer who wishes to trade on margin, he must keep a careful record of all transactions in order to be continuously informed of the amount of the customer's debt to him.  1, fiche 11, Anglais, - trade%20on%20margin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol