TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGIN-OF-SAFETY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- margin-of-safety
1, fiche 1, Anglais, margin%2Dof%2Dsafety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- margin of safety 2, fiche 1, Anglais, margin%20of%20safety
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
before the new drug can be clinically tested for the first time in man ... it must always be tested in the laboratories in several species of animals to establish its pharmacological and toxicological properties. 2, fiche 1, Anglais, - margin%2Dof%2Dsafety
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the margin of safety between therapeutically effective doses and toxic doses is often narrow, much time and effort are spent in trying to increase this margin, to uncover and study mechanisms of toxicity, and to develop theories concerning interactions of chemicals with the biological system of man. 2, fiche 1, Anglais, - margin%2Dof%2Dsafety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge d'innocuité
1, fiche 1, Français, marge%20d%27innocuit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marge de sécurité 2, fiche 1, Français, marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La "marge d'innocuité" est le rapport entre la dose maximale recommandée et la dose minimale produisant des effets toxiques. 1, fiche 1, Français, - marge%20d%27innocuit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marge de sécurité est établie d'après la limite de l'action toxique qui est déterminée par la constatation des doses mortelles pour les animaux en expérience. 2, fiche 1, Français, - marge%20d%27innocuit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut ainsi établir une marge de sécurité d'une substance entre les doses thérapeutiques usuelles et les doses maximales tolérées. 2, fiche 1, Français, - marge%20d%27innocuit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :