TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Petrological data lead to the estimation of peak metamorphic temperatures of about 730-750 °C in the RC [Rayner Complex]... and about 850 °C in the SMZ [Southern Marginal Zone]...  4, fiche 1, Anglais, - peak%20metamorphic%20temperature

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In many metmorphic belts, extensive deformation occurs below the metamorphic maximum during heating (that is, while fluid is being generated), whereas rocks do not deform in the same ductile manner on cooling, even while temperature is high.  5, fiche 1, Anglais, - peak%20metamorphic%20temperature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peak metamorphic temperature; metamorphic temperature peak; metamorphic maximum: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 1, Anglais, - peak%20metamorphic%20temperature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les roches sont enfouies sous terre, les conditions de pressions et de températures augmentent peu à peu. On peut décrire leur mouvement au travers d'un chemin Pression-Température-temps dans un graphique Pression-Température. Le pic du métamorphisme (ou pic de température) correspond au maximum de température atteint par les roches. Généralement, l'assemblage minéralogique de roches métamorphiques correspond à l'assemblage formé lors de ce maximum de température.  7, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale%20du%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La température métamorphique culminante, contrainte par un étalonnage de l'échange en équilibre du Fe-Mg des minéraux grenat-biotite, est de 450 ± 50 °C.  2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale%20du%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Ces structures [...] ont été pliées [...] puis réactivées et localement effacées par des zones de cisaillement ductiles extensives [...] se développant dans des conditions proches de celles du pic métamorphique.  8, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale%20du%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

température maximale du métamorphisme; pic métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale%20du%20m%C3%A9tamorphisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A moraine perpendicular to the direction of ice flow, marking the position of old marginal lobes; it consists of a complex network of low, repetitive ridges which are irregularly branched and variable in length and width. The ridges of till give the surface a bumpy, rolling appearance emphasized by the presence of numerous ponds and depressions. A corrugated moraine differs from a Rogen moraine in size and form.  2, fiche 3, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the Interior Plains, low relief ground moraine commonly displays short to elongate, irregular-branching transverse ridges that ... impart a corrugated or washboard-like form and pattern to broad areas. ... The term corrugated ground moraine is proposed for these areas of repetitive transverse ridges ...  3, fiche 3, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The composite pattern of the ridges [is] generally accentuated by the presence of innumerable ponds and sloughs ...  3, fiche 3, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moraine perpendiculaire à l'écoulement glaciaire, marquant la position d'anciens lobes marginaux; elle est constituée d'un réseau complexe de crêtes basses et répétitives à ramifications irrégulières, de longueur et de largeur variables. Les crêtes formées de till donnent à la surface une apparence bosselée et ondulée, accentuée par la présence de nombreux étangs et dépressions. Une moraine ondulée diffère d'une moraine de Rogen par ses dimensions et sa forme.  3, fiche 3, Français, - moraine%20de%20fond%20ondul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De vastes étendues des Prairies occidentales du Canada font voir une surface basse et onduleuse de crêtes glaciaires répétitives qui donnent à la surface une apparence généralement courbée et ondulée. Une telle moraine de fond ondulée marque clairement la position d'anciens lobes marginaux de l'inlandsis en retrait (...)  1, fiche 3, Français, - moraine%20de%20fond%20ondul%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Nummulitidae have a test that is] normally planispiral, but one terminal genus with annular ephebic chambers; slightly asymmetrical to bilaterally symmetrical; involute or evolute; median chambers [are] numerous, simple, or subdivided into chamberlets; with or without lateral chambers; complex canal system consisting of septal, marginal, and vertical canals; [the] aperture [is] typically an arched slit at the base of the septa. "U. Cret.-Rec. ".  1, fiche 4, Anglais, - Nummulitidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Nummulitidae sont des] Formes typiquement symétriques, de grande taille, discoïdes, lenticulaires ou globuleuses, aplaties suivant l'axe d'enroulement planispiralé d'une lame spirale en ogive; un genre réalise la disposition annulaire des loges. Les loges sont soit simples soit divisées en logettes et s'ouvrent typiquement à la base de la face septale. Les parois latérales peuvent s'épaissir et sont, dans quelques cas, creusées de logettes. Le caractère essentiel de cette famille est la présence d'un système de canaux : intraseptaux, cordal (ou spiral ou marginal), verticaux et radiaux [...]; le système cordal et la corde marginale qui le contient, sont les traits vraiment distinctifs de la famille. Apparues au Crétacé supérieur, ces formes jouent un rôle considérable dans la stratigraphie paléontologique du Tertiaire.  1, fiche 4, Français, - Nummulitidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family Proterocameroceratidae are] slender, straight or slightly cyrtoconic conchs, small to medium-sized. [The] siphuncles [are] small to medium-sized, marginal; septal necks... [range] from nearly achoanitic to almost holochoanitic; [the] connecting rings [are] thick, in some forms complex; endosiphyncular structures [are] simple or complex. "L. Ord. M. Canad.)-M. Ord.(Chazy.) ".  1, fiche 5, Anglais, - Proterocameroceratidae

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Proterocameroceratidae ont des] coquilles élancées, [un] siphon ventral non élargi apicalement, [des] cols de longueur variable, [des] endocônes simples ou complexes. Ce sont les endoceroïdes les plus primitifs.  1, fiche 5, Français, - Proterocameroceratidae

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol