TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the average cost of a product, achieved by increasing the volume of output and in that way using labour, machinery, and other factors of production more efficiently.  2, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a smaller country, such as Canada, achieving economies of scale may depend on having access to larger foreign markets, since the Canadian market by itself may be too small to support the most efficient volume of production in many industries. A firm should be able to produce a product more efficiently by making use of modern machinery and equipment, skilled and specialized labour, interchangeable parts, automation and large-scale distribution, and be able as a result to fund on-going research and development.  2, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  2, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

economy of scale: term usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Abaissement du coût unitaire de production au fur et à mesure que la production augmente.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

économie d'échelle : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disminución de los costes medios al aumentar la producción y distribuirse los gastos fijos entre mayor número de factores de producción.  2, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADas%20de%20escala

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The marginal cost of public funds(MCF) measures the loss incurred by society in raising additional revenues to finance government spending.  4, fiche 2, Anglais, - marginal%20cost%20of%20public%20funds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para calcular el costo marginal de los fondos públicos (tributarios) que financian el gasto público, se debe considerar la medición de los costos directos e indirectos de la tributación.  1, fiche 2, Espagnol, - costo%20marginal%20de%20los%20fondos%20p%C3%BAblicos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marginal contribution measures the spread between the amount of revenue to be received from one additional unit of the scarce resource and the amount of incremental cost necessary to produce that revenue. The cost of the scarce resource itself does not enter into this calculation because the way the firm uses the resource does not change the cost.  1, fiche 3, Anglais, - marginal%20contribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La marge sur coûts variables représente le revenu variable moins tous les coûts variables alors que la contribution marginale représente le revenu de la dernière unité vendue moins le coût variable de cette unité.  2, fiche 3, Français, - contribution%20marginale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] marginal cost for a public utility to produce one more unit of power.  1, fiche 4, Anglais, - avoided%20cost

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

avoided cost: term often used in the plural (’’avoided costs’’).  2, fiche 4, Anglais, - avoided%20cost

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coût [marginal] à encourir pour alimenter une demande additionnelle [...]  1, fiche 4, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coût évité : terme souvent employé au pluriel («coûts évités»).  2, fiche 4, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An increase in the average cost per unit of production, as production rises, because of the exceedingly large scale on which the producer operates.  3, fiche 5, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  3, fiche 5, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This [diseconomy of scale] can be due to internal factors: for example, the firm may become so big that it becomes increasingly costly and difficult to manage and operate. Or it can be due to external factors, such as increased pollution clean-up costs due to the concentration of major industries along the same river or lake system.  3, fiche 5, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

diseconomy of scale; diminishing return to scale: terms usually used in the plural.  4, fiche 5, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'efficience constatée lorsque la quantité produite croît moins rapidement que les quantités de facteurs de production mis en œuvre, résultant en une hausse du coût de revient du produit.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déséconomie d'échelle; rendement d'échelle décroissant : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Por oposición a las economías de escala, la situación que se crea, pérdida de control y de disminución de productividad, como consecuencia de la dimensión excesiva - por encima del óptimo - de una empresa, de una ciudad o de una colectividad de cualquier otro tipo. Pueden superarse a través de medidas de racionalización, llegando incluso a la subdivisión del conjunto en partes más fácilmente gobernables por separado.  1, fiche 5, Espagnol, - deseconom%C3%ADa%20de%20escala

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

total marginal cost curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - total%20marginal%20cost%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

courbe des coûts marginaux totaux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - courbe%20des%20co%C3%BBts%20marginaux%20totaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

average marginal incremental cost; AMIC : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - average%20marginal%20incremental%20cost

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coût supplémentaire marginal moyen : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20suppl%C3%A9mentaire%20marginal%20moyen

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... in calculating the operating costs of a new highway, marginal operating costs saved on alternative routes due to reduced traffic should be subtracted. Since operating costs can be expected to rise less than proportionately with the flow of traffic per unit of time, marginal operating costs will be lower than average operating costs.  1, fiche 8, Anglais, - marginal%20operating%20cost

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the absence of implicit effects, monopoly power, price or quantity controls, taxes and subsidies, external economies, and other market imperfections, market prices for outputs will be equal to the marginal social costs, or the value of resources used to produce these outputs ... There are, however, many instances where existing market prices do not accurately reflect the value of market transactions to society ...  3, fiche 9, Anglais, - marginal%20social%20cost

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] les pouvoirs publics devraient [fixer] [...] la tarification au niveau du coût marginal social. Ce dernier adjectif signifie que l'on s'efforce d'intégrer dans le calcul du coût marginal non seulement les éléments du coût qui figurent dans la comptabilité de l'entreprise, mais encore ceux (éventuellement non marchands) que la production en question occasionne aux autres agents économiques, et en particulier à l'État (par exemple usure des routes).  3, fiche 9, Français, - co%C3%BBt%20marginal%20social

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If the objective of the program had been efficiency in the detection of morbidity, and redistributive considerations had been unimportant, then for each i [superscript] th area the marginal investment benefit... would have been equal to the marginal cost... of the program.  1, fiche 10, Anglais, - marginal%20investment%20benefit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Equating Marginal Cost to Marginal Revenue gives the firm its Maximum-profit q [quantity] and P [price]  1, fiche 11, Anglais, - maximum%2Dprofit

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... Maximum-profit is not attained unless each factor-price exactly equals its marginal-revenue-product.  1, fiche 11, Anglais, - maximum%2Dprofit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Why are... marginal-physical-products-per-dollar... equal to the reciprocal of marginal cost... ? Because extra output per dollar is nothing but the upside-down of extra dollars per unit of product, which is what we mean by MC.  1, fiche 12, Anglais, - marginal%2Dphysical%2Dproduct%2Dper%2Ddollar

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a competitive firm is at its Maximum-profit position when it is definitely producing all units that had MC [Marginal Cost] less than P [Price], and is definitely not producing further units for which MC is definitely greater than P.  1, fiche 13, Anglais, - maximum%2Dprofit%20position

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

A firm will find its Maximum-profit position where the last little unit it sells brings in extra revenue just equal to its extra cost.  1, fiche 13, Anglais, - maximum%2Dprofit%20position

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... its [a competitive firm's] Maximum-profit equilibrium comes when it follows the rule Price=Marginal Cost or P=MC  1, fiche 14, Anglais, - maximum%20profit%20equilibrium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

... any firm-monopolistic or competitive-will find its Maximum-profit equilibrium by nicely balancing its extra cost against its extra revenue(i. e., by finding an intersection of its Marginal Cost curve and what will be defined as its "Marginal Revenue" curve.  1, fiche 14, Anglais, - maximum%20profit%20equilibrium

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Maximum-profit equilibrium is where Marginal Revenue and Marginal Cost are equal. MR=MC, the Maximum-profit point.  1, fiche 14, Anglais, - maximum%20profit%20equilibrium

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The amount by which total costs are increased by the last unit of output at any given volume of production.  5, fiche 15, Anglais, - marginal%20cost

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For example, the additional cost required to produce an additional unit of health outcome.  6, fiche 15, Anglais, - marginal%20cost

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

marginal cost : term standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, fiche 15, Anglais, - marginal%20cost

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le coût de référence a été calculé.  2, fiche 15, Français, - co%C3%BBt%20marginal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, coût supplémentaire nécessaire pour produire une unité additionnelle de résultat sur la santé.  3, fiche 15, Français, - co%C3%BBt%20marginal

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

coût marginal : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 15, Français, - co%C3%BBt%20marginal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Incremento del coste total que resulta al obtenerse una unidad más de producto. Sirve para determinar el óptimo de producción cuando se cumple la ecuación C' =I', donde C' = Coste marginal e I' = Ingreso marginal.  4, fiche 15, Espagnol, - costo%20marginal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

coste marginal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 15, Espagnol, - costo%20marginal

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The difference between the cost of an option and the cost of another option with which it is compared.  4, fiche 16, Anglais, - incremental%20cost

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

incremental cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 16, Anglais, - incremental%20cost

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Variation du coût total de production, de commercialisation, etc., résultant d'un choix particulier.  2, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La détermination du coût différentiel permet au gestionnaire d'apprécier les effets d'un accroissement ou d'une baisse d'activité en comparant la variation des produits d'exploitation attendus et des charges prévisibles.  2, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Il faut éviter de confondre la notion de «coût différentiel» avec celle de «coût variable». Ces deux coûts ne sont semblables que dans les cas où les charges de structure ne sont pas modifiées par la variation du niveau d'activité.  2, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

coût différentiel : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 16, Français, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

As there is no drilling discharge(Drilling by product, other than desired core sample) disposal cost of contaminated drilling waste is very marginal as compared to auger and cable tool applications.  1, fiche 17, Anglais, - drilling%20discharge

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les rejets de forage sont constitués des boues et des déblais produits durant la phase de perforage des puits. Pour chaque puits, la société Woodside prévoit de décharger en mer environ 600 tonnes de déblais de forage […]  2, fiche 17, Français, - rejet%20de%20forage

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[…] l'analyse des cuttings est une analyse géologique des rejets de forage qui permettent de déterminer les types de roches traversées, la présence de fossiles repères, la présence d'hydrocarbures […]  3, fiche 17, Français, - rejet%20de%20forage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Maximum permissible limits, maximum allowable concentrations, maximum acceptable levels of pollutants in specified media other than the receptor designed to ensure that under specified circumstances a primary or secondary standard is not exceeded.  6, fiche 18, Anglais, - ambient%20quality%20standard

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Auction of pollution rights [are] based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution..., standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time(for example, one year).  5, fiche 18, Anglais, - ambient%20quality%20standard

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compare with "air quality standard" and "emission standard".  7, fiche 18, Anglais, - ambient%20quality%20standard

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Norme fixant des niveaux de pollution ou de nuisances à ne pas dépasser dans un milieu ou dans des circonstances données.  5, fiche 18, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Droits échangeables. [...] le gouvernement fixe d'abord les normes de qualité de l'environnement qu'il désire, puis crée des droits, échangeables entre firmes, pour la quantité d'émissions compatibles avec ces normes.  6, fiche 18, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de ces normes, les pouvoirs publics déterminent un seuil de pollution acceptable en deçà duquel les entreprises peuvent polluer (droits à polluer) mais au-delà duquel elles doivent acheter, échanger ou négocier ces droits.  7, fiche 18, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An optimal monetary policy would be one that maximizes expected utility. But, recent literature on the analysis of monetary policy in sticky-price DGE [dynamicgeneral equilibrium] models has developed a more direct approach to the formulation of monetary policy objective functions. Goodfriend and King point out that, leaving out issues related to the Friedman rule(or, equivalently, assuming positive nominal interest rates), an optimal monetary policy should stabilize the markup of prices over marginal costs(real marginal cost).  1, fiche 19, Anglais, - optimal%20monetary%20policy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La politique monétaire optimale est alors celle qui maximise l'espérance mathématique de cette utilité. Mais des auteurs ayant analysé récemment la politique monétaire au moyen de modèles ynamiques d'équilibre général à prix rigides ont élaboré une approche plus directe pour la formulation de la fonction objectif de la politique monétaire. Goodfriend et King soutiennent qu'abstraction faite des problèmes découlant de la règle de Friedman (en d'autres termes, si l'on suppose des taux d'intérêt nominaux positifs), la politique monétaire optimale devrait viser à stabiliser la marge qui est ajoutée au coût marginal (réel) pour obtenir le prix de vente [...]  1, fiche 19, Français, - politique%20mon%C3%A9taire%20optimale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The only way in which a sticky-price economy differs from a flexible-price economy is that the markup of price over marginal cost is variable. With flexible prices, firms would set a constant and time-invariant markup(because of the constant elasticity of substitution utility function).  1, fiche 20, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A monetary rule that stabilizes the markup replicates the flexible-price economy.  1, fiche 20, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une économie à prix rigides ne se distingue d'une économie à prix flexibles que par le fait que le taux de marge est variable. En effet, si les prix sont flexibles, le taux de marge ne varie pas dans le temps, puisque la fonction d'utilité a une élasticité de substitution constante.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une règle de politique monétaire qui stabilise les taux de marge donne les mêmes résultats que si les prix étaient flexibles.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A budget that addresses itself to only part of an enterprise.  2, fiche 21, Anglais, - partial%20budget

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from whole farm budget.  2, fiche 21, Anglais, - partial%20budget

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Compares the marginal cost(including opportunity cost) of an activity within an enterprise with the marginal increase in benefit that the new activity will bring.  2, fiche 21, Anglais, - partial%20budget

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Presupuesto que se enfoca sólo hacia parte de una empresa.  1, fiche 21, Espagnol, - presupuesto%20parcial

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cabe compararlo con el costo marginal (incluido el costo de oportunidad) de una actividad dentro de una empresa con el incremento marginal en beneficio que producirá la nueva actividad.  1, fiche 21, Espagnol, - presupuesto%20parcial

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The up-front cost of buying a computer is usually written off separately, with the result that the price of computer time-at "marginal cost"-is almost always substantially lower than the market price....  4, fiche 22, Anglais, - up%2Dfront%20cost

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

up-front: advance (upfront payment).  5, fiche 22, Anglais, - up%2Dfront%20cost

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Marginal cost that a corporation can avoid by adopting one solution rather than another.  3, fiche 23, Anglais, - avoidable%20cost

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Coût que l'entité peut éviter d'engager en abandonnant une activité, par exemple l'abandon de la production d'une pièce ou de la fabrication d'un produit ou d'une gamme de produits donnés, ou encore la fermeture d'une unité de production, d'une unité de service ou de toute autre unité d'exploitation.  2, fiche 23, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vitable

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The variation in marginal pricing that may occur within a region due to the transmission distance. Ideally, the difference is the cost of transmission over a greater distance.  1, fiche 25, Anglais, - locational%20marginal%20cost%20pricing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'un tarif au coût marginal qui tient compte de la distance de transport à l'intérieur d'une région donnée. Dans l'idéal, l'écart de tarif représente le coût du transport sur une plus grande distance.  1, fiche 25, Français, - tarification%20au%20co%C3%BBt%20marginal%20en%20fonction%20du%20lieu

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If at first there is increasing returns, there is at first declining MC [Marginal Cost]-ultimately followed by diminishing returns and increasing MC.  2, fiche 27, Anglais, - increasing%20return

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Usually in plural.  3, fiche 27, Anglais, - increasing%20return

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit...  1, fiche 28, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.  1, fiche 28, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.  1, fiche 29, Anglais, - cost%20curve

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 29, Anglais, - cost%20curve

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des coûts totaux d'une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.  1, fiche 29, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 29, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.  1, fiche 29, Espagnol, - curva%20de%20costes

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 29, Espagnol, - curva%20de%20costes

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The opportunity cost to society of diverting resources from marginal private sector projects to public sector ones.  1, fiche 30, Anglais, - social%20opportunity%20cost

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A wage rate that is used for measuring the opportunity cost of labor in project analysis. Three components are used to establish it : foregone marginal product, changes in consumption and savings and changes in leisure.  1, fiche 31, Anglais, - shadow%20wage

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The cost of meeting an increase in consumption, sustained indefinitely into the future, when needed capacity adjustments are possible.  1, fiche 32, Anglais, - long%2Drun%20marginal%20cost

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Present worth of the least-cost investment stream divided by present worth of the stream of incremental output resulting from the investment.  1, fiche 33, Anglais, - marginal%20capacity%20cost

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The cost of meeting an increase in consumption, sustained indefinitely into the future, when needed capacity adjustments are possible.  1, fiche 34, Anglais, - long%2Drun%20marginal%20cost

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The opportunity cost of capital is alternatively referred to as the minimum acceptable rate of interest, the marginal rate of interest, the minimum rate of return, the marginal rate of return, and the cost of capital. Whatever the term used, and they are used loosely and interchangeably, it reflects the rate the corporation decides it can be reasonably sure of getting by using the money in another way.  1, fiche 35, Anglais, - marginal%20rate%20of%20return

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The movement of light freight on HSR lines and/or on HSR trains, as is done in the U. S. A., France and Germany, appears to offer potential for revenue enhancement with little marginal cost to HSR operations. Such services are offered in separate cars of passenger trains or in dedicated trains.  1, fiche 36, Anglais, - dedicated%20train

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

ce service est offert dans des wagons réservés des trains de voyageurs ou dans des trains réservés.  1, fiche 36, Français, - train%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, fiche 36, Français, - train%20r%C3%A9serv%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrument proposed by John Dales and based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution(theses functions being almost impossible to ascertain), standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time(for example, one year). One can then imagine this annual total quantity of pollutant being represented by bonds which would really be pollution rights. The bonds could be put on sale by the public sector in an actual market for pollution rights. These rights would be negotiable and sold at prices determined by supply and demand.  1, fiche 37, Anglais, - auction%20of%20pollution%20rights

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure où l'environnement est un bien collectif, il peut apparaître choquant de le mettre ainsi aux enchères, c'est-à-dire vendre à une minorité le droit de nuire à la majorité.  1, fiche 37, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

C'est le volume de transactions qui détermine s'il s'agit d'une simple vente aux enchères locale ou d'une véritable bourse qui intéresse les entreprises de toute une région ou de tout un pays (celle de Chicago en est un exemple récent).  2, fiche 37, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

We have seen that the producer will use the facility to pollute, like any other input, up to the point where its marginal product is equal to its cost to him.... In cruder terms, the pollution will be pushed only to the point where what society gets out of it(the marginal product to the firm) is just offset by what it costs society.... Thus, to achieve the optimum degree of pollution abatement what is needed is some way of making the polluter use the pollution input up to the point where it would cost him more to use more of it than society would gain in terms of higher output.  1, fiche 38, Anglais, - pollution%20input

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

La possibilité de polluer considérée comme tout autre facteur dans l'établissement du coût de production d'une entreprise.  2, fiche 38, Français, - pollution%20consid%C3%A9r%C3%A9e%20comme%20facteur%20de%20production

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Il est difficile de rendre cette expression anglaise en évitant la périphrase en français. Si le français possédait un adjectif dérivé du substantif «pollution», on pourrait toujours avoir recours à un équivalent comme «facteur de production pollutionnelle».  2, fiche 38, Français, - pollution%20consid%C3%A9r%C3%A9e%20comme%20facteur%20de%20production

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this study was to compare the function, and metabolic cost of ambulation in children with spina bifida who did and did not have surgery for hip dislocation... In conclusion, surgical patients had no improvement in function, decreased motion, greater length discrepancy but a more efficient gait. The benefit of surgical relocation for children with lower level spina bifida and dislocated hips is marginal.  2, fiche 39, Anglais, - surgical%20relocation

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Because this beneficial arthroscopic intervention did not encompass repositioning the disc, its surgical relocation when attempting to overcome dysfunction and pain in the TMJ ((temporomandibular joint)) is questioned. (In Journal of oral and maxillofacial surgery, 1990, 48 (8) 798-801, cited in PASCAL data bank.)  3, fiche 39, Anglais, - surgical%20relocation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La préférence pour «reposition chirurgicale» se fonde sur le commentaire d'un auteur selon qui le terme «reposition sanglante» peut contribuer à inquiéter les intéressés et leurs familles.  1, fiche 39, Français, - reposition%20chirurgicale

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

LUXATIONS ANCIENNES - [...] La reposition sanglante suppose que le cubitus soit bien axé (traitement d'un éventuel cal vicieux associé). Après excision des tissus de comblement, de la cavité, la tête radiale est réintégrée.  2, fiche 39, Français, - reposition%20chirurgicale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Nonetheless, the reluctance of consumers to pay prices for domestic oil in excess of international price levels imposes a limit upon Canadian oil prices and, by implication, restricts either the marginal physical cost of resources that may become economically viable or restricts the ability of governments to impose fiscal levies, or both.  1, fiche 40, Anglais, - fiscal%20levy

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source: UIC-75, 390-i, 26.  1, fiche 41, Anglais, - regressive%20marginal%20cost

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Coût marginal. Cette notion de coût correspond à la variation d'un montant total des coûts liée à la variation du volume de l'activité. (...) La notion de coût marginal est particulièrement précieuse pour l'appréciation des rythmes d'évolution d'une entreprise ou d'une activité. Selon les situations étudiées, on emploie les termes de coût (marginal), de développement ou de régression.  1, fiche 41, Français, - co%C3%BBt%20marginal%20de%20r%C3%A9gression

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

One price structure that is generally consistent with economic efficiency is referred to as the two or, more generally, the multi-block tariff. This approach is based on the fact that efficiency requires that price equal marginal cost only for the last unit purchased, so that the price of intramarginal units can be adjusted. For example, under a declining cost situation, with a two-part tariff structure there could be a lump sum or hookup charge and then all units sold would be priced at marginal cost. However, too high a lump sum charge may prevent some customers from purchasing service at all. To avoid this problem a multi-block declining tariff could be used. The last or "tailing" block rate would be set at marginal cost.  1, fiche 42, Anglais, - multi%2Dblock%20declining%20tariff

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

dégressif : Se dit d'une somme à payer qui va en diminuant selon certains critères (quantité, durée, etc.) : Tarif dégressif.  2, fiche 42, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "tarif à tranches".  1, fiche 42, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Coût marginal. Cette notion de coût correspond à la variation d'un montant total des coûts liée à la variation du volume de l'activité. (...) La notion de coût marginal est particulièrement précieuse pour l'appréciation des rythmes d'évolution d'une entreprise ou d'une activité. Selon les situations étudiées, on emploie les termes de coût (marginal), de développement ou de régression.  1, fiche 43, Français, - co%C3%BBt%20marginal%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

same as Marginal Cost Pricing but refers to an increment of unspecified size.  1, fiche 44, Anglais, - incremental%20cost%20pricing

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

We can summarize the relationship between the productivity laws of returns and the laws of Marginal Cost : A tendency for varying factors to show diminishing returns when applied to fixed factors implies a tendency for MC to be rising.  1, fiche 45, Anglais, - law%20of%20Marginal%20Cost

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

We may state the above Least-cost relations in the following form :(...) Input prices and their marginal-physical-products must be proportional, the factor of proportionality being marginal cost.  1, fiche 46, Anglais, - Least%2Dcost%20relation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Note that at the equilibrium point, where no Further trade is possible, relative (extra, or "marginal") production costs in the two countries are equal (...)  1, fiche 47, Anglais, - relative%20marginal%20production%20cost

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

P [price]=MC [marginal cost]=minimum competitive costs, the long run Break-even equilibrium(...)  1, fiche 48, Anglais, - minimum%20competitive%20cost

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(...) just high enough to cover the socially necessary extra costs of producing the goods in question - or, in technical terms, relative prices are to be set equal to relative "marginal utilities" and "marginal costs".  1, fiche 49, Anglais, - relative%20marginal%20cost

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The decentralized managers of industries could generally achieve [the production of any consumption good(...) up to the point where the full marginal cost of production(...) is just equal to the price] by seeking to maximize their net algebraic profits, measured in accounting points or actual dollars(...)  1, fiche 50, Anglais, - accounting%20point

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(...) in the case of decreasing Marginal Cost, the firm will expand its output more and more beyond the MC curve to gain extra profits  1, fiche 51, Anglais, - decreasing%20Marginal%20Cost

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

It is not true that downward-sloping Marginal Cost curves of competitive firms can serve as their supply curves-for the very good reason that their profits will be at a minimum along such curves and they will rush away in either direction from such points.  1, fiche 52, Anglais, - downward%2Dsloping%20marginal%20cost%20curve

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

There is a clear-cut economic case for a tax(or a subsidy) whenever an external diseconomy(...) creates a divergence between private pecuniary Marginal Cost as seen by a firm and true social Marginal Cost.  1, fiche 53, Anglais, - pecuniary%20Marginal%20Cost

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Because of such so-called "external diseconomies or economies" apparent "private marginal costs" do not reflect true "social marginal costs"; and certain lines of activity deserve to be contracted and others to be expanded.  1, fiche 54, Anglais, - private%20marginal%20cost

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

(...) any firm(...) will find its Maximum-profit equilibrium by nicely balancing its extra cost against its extra revenue(i. e., by finding an intersection of its Marginal Cost curve and what will be defined as its "Marginal Revenue" curve).  1, fiche 55, Anglais, - marginal%20revenue%20curve

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

(...) requiring P=MC [Price=Marginal Cost] is the ideal target for optimal efficiency.  1, fiche 56, Anglais, - optimal%20efficiency

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

This completes our discussion of Marginal Revenue and Marginal Cost as tools to maximize profit. It will add to your confidence in the result if you find that the general MR=MC rule is consistent, when applied to a perfect-competitor, with Chapter 23's P=MR rule for a profit-maximizing perfect-competitor.  1, fiche 58, Anglais, - MR%20%3D%20MC%20rule

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

(...) the (...) level (...) where marginal social costs and benefits are appropriately balanced.  1, fiche 60, Anglais, - marginal%20cost%20level

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol