TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the average cost of a product, achieved by increasing the volume of output and in that way using labour, machinery, and other factors of production more efficiently.  2, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a smaller country, such as Canada, achieving economies of scale may depend on having access to larger foreign markets, since the Canadian market by itself may be too small to support the most efficient volume of production in many industries. A firm should be able to produce a product more efficiently by making use of modern machinery and equipment, skilled and specialized labour, interchangeable parts, automation and large-scale distribution, and be able as a result to fund on-going research and development.  2, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  2, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

economy of scale: term usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - economy%20of%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Abaissement du coût unitaire de production au fur et à mesure que la production augmente.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

économie d'échelle : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disminución de los costes medios al aumentar la producción y distribuirse los gastos fijos entre mayor número de factores de producción.  2, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADas%20de%20escala

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An increase in the average cost per unit of production, as production rises, because of the exceedingly large scale on which the producer operates.  3, fiche 2, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  3, fiche 2, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This [diseconomy of scale] can be due to internal factors: for example, the firm may become so big that it becomes increasingly costly and difficult to manage and operate. Or it can be due to external factors, such as increased pollution clean-up costs due to the concentration of major industries along the same river or lake system.  3, fiche 2, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

diseconomy of scale; diminishing return to scale: terms usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'efficience constatée lorsque la quantité produite croît moins rapidement que les quantités de facteurs de production mis en œuvre, résultant en une hausse du coût de revient du produit.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déséconomie d'échelle; rendement d'échelle décroissant : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Por oposición a las economías de escala, la situación que se crea, pérdida de control y de disminución de productividad, como consecuencia de la dimensión excesiva - por encima del óptimo - de una empresa, de una ciudad o de una colectividad de cualquier otro tipo. Pueden superarse a través de medidas de racionalización, llegando incluso a la subdivisión del conjunto en partes más fácilmente gobernables por separado.  1, fiche 2, Espagnol, - deseconom%C3%ADa%20de%20escala

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Decision making approach in which marginal costs are used as the basis for choosing which product to make or which process to use.  3, fiche 3, Anglais, - incremental%20costing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à ne tenir compte que des coûts différentiels afférents à un service, une activité ou un produit dans la prise de décisions administratives.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20diff%C3%A9rentiels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.  3, fiche 4, Anglais, - direct%20costing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".  4, fiche 4, Anglais, - direct%20costing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de: a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.  2, fiche 4, Espagnol, - costeo%20directo

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contribution theory : The doctrine that sales of commodities or services supply a source of funds, often varying, from which production overhead and other costs are paid. Under systems of direct costing, marginal income-the excess of selling price over direct costs-is the measure of such contribution.  2, fiche 6, Anglais, - contribution%20accounting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

formule de la marge sur coûts variables; formule de la marge brute : Modèle d'analyse qui consiste à distinguer les coûts fixes des coûts variables afin de mieux étudier le comportement des coûts.  2, fiche 6, Français, - comptabilisation%20des%20marges%20sur%20co%C3%BBts%20variables

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Profit target may be the starting point or end point in planning or budgeting on whether the plan is indicative or normative. The mechanism of marginal costing relates profit targets to volume targets.  1, fiche 7, Anglais, - profit%20target

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol