TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGINAL EFFICIENCY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- schedule of marginal efficiency of capital 1, fiche 1, Anglais, schedule%20of%20marginal%20efficiency%20of%20capital
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
schedule of marginal efficiency of capital : term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - schedule%20of%20marginal%20efficiency%20of%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe de l'efficacité marginale du capital
1, fiche 1, Français, courbe%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20marginale%20du%20capital
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe de l'efficacité marginale du capital : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - courbe%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20marginale%20du%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- criterion of efficiency 1, fiche 2, Anglais, criterion%20of%20efficiency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- efficiency criterion 2, fiche 2, Anglais, efficiency%20criterion
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) "The" criterion of efficiency is also referred to in welfare economics as a test for potential Pareto improvements (...) 1, fiche 2, Anglais, - criterion%20of%20efficiency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for "efficiency criterion" : The theoretical basis of the efficiency criterion is derived from economic price theory and states rather simply that the most efficient position for an organization is that where the value of its marginal products equals the marginal costs in all cases. 2, fiche 2, Anglais, - criterion%20of%20efficiency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- efficiency criteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- critère d'efficacité
1, fiche 2, Français, crit%C3%A8re%20d%27efficacit%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En caractérisant les états à partir desquels il est possible d'améliorer la situation de certains sans nuire à personne, (...) "le critère de Pareto" juge de l'organisation d'une économie. C'est, en fait, un critère d'efficacité. 2, fiche 2, Français, - crit%C3%A8re%20d%27efficacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marginal investment benefit 1, fiche 3, Anglais, marginal%20investment%20benefit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the objective of the program had been efficiency in the detection of morbidity, and redistributive considerations had been unimportant, then for each i [superscript] th area the marginal investment benefit... would have been equal to the marginal cost... of the program. 1, fiche 3, Anglais, - marginal%20investment%20benefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avantage marginal de l'investissement
1, fiche 3, Français, avantage%20marginal%20de%20l%27investissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Econometrics
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marginal efficiency of investment schedule
1, fiche 4, Anglais, marginal%20efficiency%20of%20investment%20schedule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Along the downward-sloping "marginal efficiency of investment schedule", lower interest rate and available credit make it profitable for new investment projects to get done. 1, fiche 4, Anglais, - marginal%20efficiency%20of%20investment%20schedule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économétrie
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe d'efficacité marginale de l'investissement
1, fiche 4, Français, courbe%20d%27efficacit%C3%A9%20marginale%20de%20l%27investissement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courbe d'efficacité marginale des investissements 1, fiche 4, Français, courbe%20d%27efficacit%C3%A9%20marginale%20des%20investissements
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- efficiency objective 1, fiche 5, Anglais, efficiency%20objective
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The redistributional weights should not be interpreted as a deliberate deviation from efficiency objectives designed to improve the equity of the screening program. The weights could be indicative of a lack of flexibility in the program which prevented it from moving into new areas where the marginal rates of discovery of new tuberculosis cases would have been higher. As well, the redistributive effects may indicate the inappropriateness of the methods used to determine which areas required servicing. 1, fiche 5, Anglais, - efficiency%20objective
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- objectif d'efficacité
1, fiche 5, Français, objectif%20d%27efficacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- marginal efficiency of capital
1, fiche 6, Anglais, marginal%20efficiency%20of%20capital
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In popular terms, the expected rate of profit. More rigourously, it is a discount rate at which the perpetual annual yields of an asset are expressed in present value terms. 2, fiche 6, Anglais, - marginal%20efficiency%20of%20capital
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- efficacité marginale du capital
1, fiche 6, Français, efficacit%C3%A9%20marginale%20du%20capital
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia marginal del capital
1, fiche 6, Espagnol, eficiencia%20marginal%20del%20capital
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Concepto Keynesiano equivalente al de productividad marginal del capital. 2, fiche 6, Espagnol, - eficiencia%20marginal%20del%20capital
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- marginal efficiency of investment
1, fiche 7, Anglais, marginal%20efficiency%20of%20investment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The reduced interest rates and increased availability of credit increases investment... along the brown so-called "marginal efficiency of investment" schedule.... 2, fiche 7, Anglais, - marginal%20efficiency%20of%20investment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- efficacité marginale de l'investissement
1, fiche 7, Français, efficacit%C3%A9%20marginale%20de%20l%27investissement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia marginal de la inversión
1, fiche 7, Espagnol, eficiencia%20marginal%20de%20la%20inversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-07-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multi-block declining tariff 1, fiche 8, Anglais, multi%2Dblock%20declining%20tariff
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
One price structure that is generally consistent with economic efficiency is referred to as the two or, more generally, the multi-block tariff. This approach is based on the fact that efficiency requires that price equal marginal cost only for the last unit purchased, so that the price of intramarginal units can be adjusted. For example, under a declining cost situation, with a two-part tariff structure there could be a lump sum or hookup charge and then all units sold would be priced at marginal cost. However, too high a lump sum charge may prevent some customers from purchasing service at all. To avoid this problem a multi-block declining tariff could be used. The last or "tailing" block rate would be set at marginal cost. 1, fiche 8, Anglais, - multi%2Dblock%20declining%20tariff
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tarif dégressif à tranches
1, fiche 8, Français, tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dégressif : Se dit d'une somme à payer qui va en diminuant selon certains critères (quantité, durée, etc.) : Tarif dégressif. 2, fiche 8, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Voir fiche "tarif à tranches". 1, fiche 8, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Pricing Theory
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- optimal efficiency
1, fiche 9, Anglais, optimal%20efficiency
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) requiring P=MC [Price=Marginal Cost] is the ideal target for optimal efficiency. 1, fiche 9, Anglais, - optimal%20efficiency
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Théorie des prix
Fiche 9, La vedette principale, Français
- optimum de bien-être 1, fiche 9, Français, optimum%20de%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-08-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- marginal efficiency
1, fiche 10, Anglais, marginal%20efficiency
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Keyness once characterized the 1929 crash as "a sudden collapse in the(...) marginal efficiency of capital"-a true, but surface, explanation. 1, fiche 10, Anglais, - marginal%20efficiency
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- efficacité marginale 1, fiche 10, Français, efficacit%C3%A9%20marginale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


