TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARGINAL ENTERPRISE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A budget that addresses itself to only part of an enterprise.

OBS

Distinguished from whole farm budget.

OBS

Compares the marginal cost(including opportunity cost) of an activity within an enterprise with the marginal increase in benefit that the new activity will bring.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Presupuesto que se enfoca sólo hacia parte de una empresa.

OBS

Cabe compararlo con el costo marginal (incluido el costo de oportunidad) de una actividad dentro de una empresa con el incremento marginal en beneficio que producirá la nueva actividad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Corporate Structure
CONT

The long run equilibrium for a perfectly competitive market occurs when the marginal firm makes normal profit only in the long term.

CONT

Where potential competition from new entrants or expansion by fringe firms within the market would require significant construction or adaptation of facilities, ... it is considered subsequent to market definition, in the assessment of whether new entry into the relevant market would ensure that competition would not likely be prevented or lessened substantially.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Structures de l'entreprise
DEF

Entreprise qui se situe à la limite de la rentabilité de l'ensemble des entreprises considérées.

CONT

Lorsque la concurrence potentielle émanant de nouveaux arrivants sur le marché ou l'expansion d'entreprises marginales au sein du marché exigerait une importante construction, [...] cette concurrence est étudiée après la définition du marché, dans l'évaluation qui consiste à déterminer si une nouvelle implantation sur le marché pertinent aurait vraisemblablement pour effet d'éviter un empêchement ou une diminution sensible de la concurrence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Estructura de la empresa
DEF

[Empresa] que está al límite de la rentabilidad.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :