TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGINAL FURROW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marginal degeneration of the cornea
1, fiche 1, Anglais, marginal%20degeneration%20of%20the%20cornea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Terrien’s disease 1, fiche 1, Anglais, Terrien%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- Terrien’s marginal degeneration 2, fiche 1, Anglais, Terrien%26rsquo%3Bs%20marginal%20degeneration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
This is a rare bilateral symmetric degeneration characterized by marginal thinning of the upper nasal quadrants of the cornea. 1, fiche 1, Anglais, - marginal%20degeneration%20of%20the%20cornea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spontaneous rupture of Descemet’s membrane occurred in a 76-year-old woman with a 20-year history of Terrien’s marginal degeneration. This resulted in corneal hydrops characterized by a clear cystic space filled with aqueous humour that formed between the epithelium and Descemet’s membrane. 3, fiche 1, Anglais, - marginal%20degeneration%20of%20the%20cornea
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Degenerations are deteriorations in previously normal tissue as a result of a chemical change or infiltration of abnormal matter... They may be found in the periphery such as in marginal furrow degeneration(Terrien's marginal degeneration), which is a progressive gutter or furrow occurring at the periphery of the cornea which may lead to perforation. 4, fiche 1, Anglais, - marginal%20degeneration%20of%20the%20cornea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégénérescence marginale de Terrien
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20marginale%20de%20Terrien
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- border furrow
1, fiche 2, Anglais, border%20furrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marginal furrow 1, fiche 2, Anglais, marginal%20furrow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In a Trilobite, it is the] furrow bounding [the] border of [the] cephalon and pygidium (...) 1, fiche 2, Anglais, - border%20furrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon marginal
1, fiche 2, Français, sillon%20marginal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rainure du limbe 1, fiche 2, Français, rainure%20du%20limbe
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bourrelets [de la région périglabellaire d'un Trilobite] sont respectivement limités antérieurement par un "sillon marginal" (...) 1, fiche 2, Français, - sillon%20marginal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :