TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGINAL HEAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disk floret
1, fiche 1, Anglais, disk%20floret
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disk flower 1, fiche 1, Anglais, disk%20flower
correct
- disc floret 2, fiche 1, Anglais, disc%20floret
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those flowers of the head of a plant, of the family Compositae, in which the corolla is tubular, as contrasted with the marginal flowers where the corolla is ligulate or strap-shaped. 3, fiche 1, Anglais, - disk%20floret
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fleuron
1, fiche 1, Français, fleuron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleur tubuleuse 2, fiche 1, Français, fleur%20tubuleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite fleur à corolle tubuleuse qui occupe le centre des capitules dans les plantes de la famille des composées. 2, fiche 1, Français, - fleuron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les fleurons constituent ce que l'on nomme le «disque». 2, fiche 1, Français, - fleuron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginal head 1, fiche 2, Anglais, marginal%20head
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marginal heading 1, fiche 2, Anglais, marginal%20heading
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- titre marginal
1, fiche 2, Français, titre%20marginal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-titre placé dans la marge extérieure d'une page. 1, fiche 2, Français, - titre%20marginal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cant
1, fiche 3, Anglais, cant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the marginal boards found in the head of a cask. It is cut in the form of a segment of a circle. 2, fiche 3, Anglais, - cant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tonnellerie
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chanteau
1, fiche 3, Français, chanteau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une des deux planches de la fonçaille située aux extrémités et coupée en forme de segments de cercle. 2, fiche 3, Français, - chanteau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-06-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- insertion plate
1, fiche 4, Anglais, insertion%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lamina of insertion 1, fiche 4, Anglais, lamina%20of%20insertion
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[An insertion plate is a] narrow marginal extension of the articulamentum layer in the head and tail valves [of a Polyplacophora], and at the sides of the intermediate valves which project into the girdle(...). This structure is absent or nearly obsolete in lower groups of chitons. 1, fiche 4, Anglais, - insertion%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lame d'insertion
1, fiche 4, Français, lame%20d%27insertion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plaque d'insertion 1, fiche 4, Français, plaque%20d%27insertion
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'articulamentum [chez un Chiton] se prolonge en avant, formant une "lame d'insertion", dont le bord est simple ou divisé. 1, fiche 4, Français, - lame%20d%27insertion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :