TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... at any time[,] the estate that arose on and as a consequence of the individual’s death, if that time is no more than 36 months after the death of the individual and the estate is, at that time, a testamentary trust.  3, fiche 1, Anglais, - graduated%20rate%20estate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The graduated rate estate(GRE) has become an important estate planning tool... Most trusts are subject to taxation at the highest marginal tax rate. A GRE allows the estate to use graduated tax rates up to three years post death, providing significant tax savings and the opportunity for income splitting.  2, fiche 1, Anglais, - graduated%20rate%20estate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] à un moment donné[,] succession qui a été établie au décès du particulier ou par suite du décès, si ce moment suit le décès d'au plus 36 mois et que la succession est, à ce moment, une fiducie testamentaire.  4, fiche 1, Français, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La succession assujettie à l'imposition à taux progressifs (SAIP) est devenue un outil de planification successorale important [...] La plupart des fiducies sont soumises à l'impôt au taux marginal le plus élevé. Une SAIP permet à la succession d'utiliser des taux d'imposition progressifs jusqu'à trois ans après le décès, ce qui permet de réaliser d'importantes économies d'impôt et de fractionner les revenus.  5, fiche 1, Français, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The middle-class tax cut announced in May 2025... would reduce the first marginal personal income tax rate, and thus the rate applied to most non-refundable tax credits, from 15 per cent to 14. 5 per cent for the 2025 taxation year, and to 14 per cent for the 2026 and subsequent taxation years.  3, fiche 2, Anglais, - middle%2Dclass%20tax%20cut

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réduction d'impôt pour la classe moyenne annoncée en mai 2025 [...] réduirait de 15 % à 14,5 % pour l'année d'imposition 2025, et à 14 % pour 2026 et les années d'imposition subséquentes le taux d'imposition marginal de la première tranche de revenu des particuliers, et donc le taux qui s'applique à la plupart des crédits d'impôt non remboursables.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20classe%20moyenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[El primer ministro mencionó que impulsará] una reducción de impuestos para la clase media antes del Día de Canadá para abordar las preocupaciones sobre la asequibilidad, acelerar la construcción de viviendas, controlar la delincuencia y construir importantes proyectos de infraestructura de importancia nacional.  1, fiche 2, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20impuestos%20para%20la%20clase%20media

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The marginal effective tax rate(METR) on new business investment takes into account federal, provincial and territorial statutory corporate income tax rates, deductions and credits available in the corporate tax system and other taxes paid by corporations, including capital taxes and retail sales taxes on business inputs.  1, fiche 3, Anglais, - provincial%20statutory%20corporate%20income%20tax%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le taux effectif marginal d'imposition (TEMI) applicable aux nouveaux investissements des entreprises tient compte des taux fédéraux, provinciaux et territoriaux d'imposition du revenu des sociétés prévus par la loi, des déductions et crédits que comporte le régime fiscal des sociétés, ainsi que d'autres impôts et taxes versés par les sociétés, notamment les impôts sur le capital et les taxes de vente au détail sur les intrants des entreprises.  1, fiche 3, Français, - taux%20provincial%20d%27imposition%20du%20revenu%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The marginal effective tax rate(METR) on new business investment takes into account federal, provincial and territorial statutory corporate income tax rates, deductions and credits available in the corporate tax system and other taxes paid by corporations, including capital taxes and retail sales taxes on business inputs.  1, fiche 4, Anglais, - territorial%20statutory%20corporate%20income%20tax%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux effectif marginal d'imposition (TEMI) applicable aux nouveaux investissements des entreprises tient compte des taux fédéraux, provinciaux et territoriaux d'imposition du revenu des sociétés prévus par la loi, des déductions et crédits que comporte le régime fiscal des sociétés, ainsi que d'autres impôts et taxes versés par les sociétés, notamment les impôts sur le capital et les taxes de vente au détail sur les intrants des entreprises.  1, fiche 4, Français, - taux%20territorial%20d%27imposition%20du%20revenu%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The marginal effective tax rate(METR) on new business investment takes into account federal, provincial and territorial statutory corporate income tax rates, deductions and credits available in the corporate tax system and other taxes paid by corporations, including capital taxes and retail sales taxes on business inputs.  1, fiche 5, Anglais, - federal%20statutory%20corporate%20income%20tax%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux effectif marginal d'imposition (TEMI) applicable aux nouveaux investissements des entreprises tient compte des taux fédéraux, provinciaux et territoriaux d'imposition du revenu des sociétés prévus par la loi, des déductions et crédits que comporte le régime fiscal des sociétés, ainsi que d'autres impôts et taxes versés par les sociétés, notamment les impôts sur le capital et les taxes de vente au détail sur les intrants des entreprises.  1, fiche 5, Français, - taux%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27imposition%20du%20revenu%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ratio indicating the effect on total employment or on total income of a specified amount of a real capital investment. This important economic concept shows how fluctuations in the amount of investment..., although small in relation to the national income, are capable of generating fluctuations of much greater magnitude in total employment and income.... As the multiplier is the ratio between employment or income and investment, it is thus the reciprocal of the ratio of savings to income, i. e. the reciprocal of the marginal propensity to save.  4, fiche 6, Anglais, - multiplier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some frequently used multipliers are: Employment multiplier. ... Spending multiplier, also called expenditure multiplier. ... Although there are these and several more multipliers used, when the word is used without a qualifier, it usually refers to this spending multiplier. This multiplier is often broken into its component parts; an investment multiplier and a government spending multiplier are identified.  2, fiche 6, Anglais, - multiplier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] coefficient d'accroissement du revenu global par rapport à un volume d'investissement additionnel. D'abord présenté par R. F. Kahn comme un multiplicateur d'emploi (1931), à partir de l'observation qu'un volume d'emploi additionnel primaire entraîne des créations d'emploi secondaires par l'enchaînement des revenus distribués et des dépenses auxquelles ils sont affectés, le principe a été systématisé par Keynes sous forme de coefficient multiplicateur d'investissement : il exprime qu'une dépense additionnelle d'investissement crée des ondes successives de revenus dont l'importance dépend de la propension à consommer des bénéficiaires : le coefficient multiplicateur peut être ainsi mesuré [...]  2, fiche 6, Français, - multiplicateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Under the law, though, the passive income(investments, interest, etc.) will be subject to the additional surtax when the trust or estate reaches the highest marginal rate at $12, 000.  2, fiche 7, Anglais, - additional%20surtax

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette surtaxe supplémentaire est de 3% sur les revenus fiscaux (du travail et du capital) c'est -à-dire après déduction de toutes les niches fiscales (dieu sait que les très riches savent très bien les utiliser!) pour les personnes gagnant plus de 500.000 euros non par foyer mais par part.  1, fiche 7, Français, - surtaxe%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The excess of sales price over related direct costs.  3, fiche 8, Anglais, - marginal%20income

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Excédent du prix de vente ou du chiffre d'affaires afférent à un produit ou à un service sur les coûts directs correspondants.  1, fiche 8, Français, - marge%20sur%20co%C3%BBt%20direct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La marge sur coût direct représente la contribution du produit ou du service à la couverture des coûts de structure communs à l'ensemble des produits vendus ou des services fournis et à la réalisation d'un bénéfice.  1, fiche 8, Français, - marge%20sur%20co%C3%BBt%20direct

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Exceso de las ventas sobre los costos directos relacionados.  2, fiche 8, Espagnol, - margen%20de%20contribuci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

margen de contribución: término extraído del LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Espagnol, - margen%20de%20contribuci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A credit that is deducted from the income tax that an individual or corporation would otherwise pay.  3, fiche 9, Anglais, - tax%20credit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It differs from a tax deduction, which is subtracted from a person's or a corporation's total income, thus lowering the taxable income against which income tax is levied. The value of the tax deduction for an individual depends on the level of income. The higher the income, the higher the top marginal rate of tax, and the greater the value of the tax deduction. In the case of a tax credit, however, the value is the same to all recipients, since it is deducted from the actual tax they would otherwise pay. The tax credit is considered a preferable way of extending benefits to individuals since it gives all recipients the same amount of money, while a tax deduction gives a greater benefit to people with high incomes. Moreover, a tax credit can be paid to people whose income is too low to require them to pay taxes, under a system of negative income tax, whereas a tax deduction can only benefit people who have taxable income.  3, fiche 9, Anglais, - tax%20credit

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

tax credit: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 9, Anglais, - tax%20credit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de ses impôts à payer.  2, fiche 9, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, outre le crédit de base, la loi accorde notamment les crédits suivants : achat d'actions, déficience mentale ou physique, dons de charité, enfants, études, fonds de travailleurs, frais de scolarité, frais médicaux, investissement, pension, personne à charge, personne âgée, personnel, personne mariée, recherche scientifique.  2, fiche 9, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas du crédit pour impôt provincial, on emploie plutôt le mot «abattement».  2, fiche 9, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

crédit d'impôt : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, fiche 9, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Monto en dinero a favor del contribuyente en la determinación de la obligación tributaria, que éste puede deducir del débito fiscal para determinar el monto de dinero a pagar al Fisco.  2, fiche 9, Espagnol, - descuento%20impositivo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The rate an individual will pay on income that falls into the top tax bracket of that jurisdiction.  3, fiche 10, Anglais, - top%20marginal%20tax%20rate

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Budget proposes no new changes to personal income tax rates. The top marginal rate for individuals remains at 46. 41% for 2010. This rate starts to apply when taxable income for 2010 exceeds $127, 022.  1, fiche 10, Anglais, - top%20marginal%20tax%20rate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Taux applicable à un particulier sur son revenu se situant dans la tranche d’imposition supérieure de la province où il réside.  1, fiche 10, Français, - taux%20d%27imposition%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Marginal effective tax rates are often used as a measure of the effects of a tax system on investment decisions. This calculation takes into account the overall effects of the statutory corporate income tax rate, depreciation rates, and provincial/state taxes.  3, fiche 11, Anglais, - marginal%20effective%20tax%20rate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le taux effectif marginal d'imposition (TEMI) [...] sert à mesurer l'impôt en proportion des bénéfices avant impôt durant le cycle de vie d'un investissement marginal, c'est-à-dire un investissement à peine suffisant pour couvrir le coût financier du capital et des impôts. Le TEMI tient compte de tous les éléments du régime d'imposition du revenu et du capital, que l'impôt soit fédéral, d'État, provincial ou territorial; de ce fait, il s'agit d'un indicateur important de la compétitivité du régime fiscal.  3, fiche 11, Français, - taux%20effectif%20marginal%20d%27imposition

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Difference between earnings and variable costs of a production series or particular item. The remaining amount that absorbs fixed expenses and overheads and is used to increased a company’s net worth.  3, fiche 12, Anglais, - contribution%20margin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contribution margin: term and definitiion reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial  4, fiche 12, Anglais, - contribution%20margin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Excédent du chiffre d'affaires total sur l'ensemble des coûts variables; excédent du prix de vente d'un produit ou d'un service sur le coût variable correspondant.  1, fiche 12, Français, - marge%20sur%20co%C3%BBt%20variable

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La marge sur coût variable représente la contribution à la couverture des charges fixes et à la réalisation d'un bénéfice.  1, fiche 12, Français, - marge%20sur%20co%C3%BBt%20variable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre los ingresos y los costes variables de una serie de producción o producto determinado. Es la cantidad que queda para absorber los costes fijos y los gastos generales, y para remunerar los fondos propios de la empresa  1, fiche 12, Espagnol, - margen%20de%20contribuci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

margen de contribución: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 12, Espagnol, - margen%20de%20contribuci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Increase in savings for each additional unit of income. It is complementary to the marginal propensity to consume.  3, fiche 13, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20save

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

marginal propensity to save: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 13, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20save

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l'épargne pour chaque unité additionnelle de revenu. Elle est complémentaire à la propension marginale à la consommation.  2, fiche 13, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

propension marginale à épargner : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 13, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Aumento en el ahorro por cada unidad adicional de ingreso. Es el complementario de la propensión marginal al consumo.  3, fiche 13, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

propensión marginal al ahorro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 13, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The ratio of consumption to income at any given income level. It differs from marginal propensity to consume, which refers to the ratio of changes in consumption to changes in income.  2, fiche 14, Anglais, - average%20propensity%20to%20consume

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] le rapport de la consommation prévue [...] au revenu prévu : K=C/R.  1, fiche 14, Français, - propension%20moyenne%20%C3%A0%20consommer

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ratio of saving to income at any given income level. For any particular consumption function, the average propensity to save is equal to minus the average propensity to consume. It differs from marginal propensity to save, which refers to the ratio of the changes in saving to changes in income.  2, fiche 15, Anglais, - average%20propensity%20to%20save

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la propension moyenne à épargner indiquera le rapport entre l'épargne prévue et le revenu prévu : K'=S/R.  1, fiche 15, Français, - propension%20moyenne%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Proporción del ingreso de un individuo o de toda la economía que no se gasta en consumo de bienes y servicios, es decir, que se ahorra.  1, fiche 15, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20media%20al%20ahorro

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Last unit of income earned by an individual.  1, fiche 16, Anglais, - marginal%20income

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

marginal income : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 16, Anglais, - marginal%20income

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dernière unité de revenu gagnée par une personne.  1, fiche 16, Français, - revenu%20marginal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

revenu marginal : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 16, Français, - revenu%20marginal

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Última unidad de renta ganada por el individuo.  1, fiche 16, Espagnol, - renta%20marginal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

renta marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 16, Espagnol, - renta%20marginal

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Employees on higher marginal rates of income tax have part of their "income" redirected to other persons or paid in other ways which are not salary and wages.  1, fiche 17, Anglais, - redirection%20of%20income

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study.  1, fiche 17, Anglais, - redirection%20of%20income

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Des employés ayant un taux marginal d'imposition plus élevé font en sorte que leur «revenu» soit réacheminé vers d'autres personnes ou leur soit versé sous une désignation autre que traitement ou salaire.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9acheminement%20du%20revenu

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9acheminement%20du%20revenu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An induced increase(in consumption or saving) as a proportion of the increase in income. If income increases by $10 and consumption or saving by $5 then the marginal propensity is 0. 5.  2, fiche 18, Anglais, - marginal%20propensity%20to

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[We] know that people spent slightly more of their additional income on goods than on services-in the model, the marginal propensity to consume goods was 0. 44, while the marginal propensity to consume services was 0. 32.  3, fiche 18, Anglais, - marginal%20propensity%20to

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Nous] savons que les gens dépensent une part légèrement plus élevée de leur revenu supplémentaire sur les biens que sur les services - dans le modèle, la propension marginale à consommer des biens est de 0,44 alors que la propension marginale à consommer des services est de 0,32.  1, fiche 18, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

propensión marginal al consumo  1, fiche 18, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

contribution theory : The doctrine that sales of commodities or services supply a source of funds, often varying, from which production overhead and other costs are paid. Under systems of direct costing, marginal income-the excess of selling price over direct costs-is the measure of such contribution.  2, fiche 19, Anglais, - contribution%20accounting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

formule de la marge sur coûts variables; formule de la marge brute : Modèle d'analyse qui consiste à distinguer les coûts fixes des coûts variables afin de mieux étudier le comportement des coûts.  2, fiche 19, Français, - comptabilisation%20des%20marges%20sur%20co%C3%BBts%20variables

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The principle of contribution. The value of any individual agent in production depends on how much it adds to the net income by reason of its presence, or detracts from it by reason of its absence. The principle of contribution is sometimes known as the principle of marginal productivity.  2, fiche 20, Anglais, - principle%20of%20contribution

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le principe de contribution correspond à une adaptation du principe des rendements croissants et décroissants à l'évaluation immobilière. En effet, l'importance d'un agent de production dépend de ce qu'il ajoute au revenu net grâce à sa présence ou de ce qu'il lui enlève par son absence.  2, fiche 20, Français, - principe%20de%20contribution

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... where an individual faces low marginal tax rates [on dividend income], the dividend credit can "overflow" and offset the taxes that would otherwise be payable on other sources of income.  1, fiche 21, Anglais, - overflow

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(In Chapter 22, the discussion of the marginal utility theory, or of "income. and substitution-effects, "will explain why a supply curve might bend backward.  1, fiche 23, Anglais, - income%2D%20and%20substitution%2Deffect

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol