TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The marginal cost of public funds(MCF) measures the loss incurred by society in raising additional revenues to finance government spending.  4, fiche 1, Anglais, - marginal%20cost%20of%20public%20funds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para calcular el costo marginal de los fondos públicos (tributarios) que financian el gasto público, se debe considerar la medición de los costos directos e indirectos de la tributación.  1, fiche 1, Espagnol, - costo%20marginal%20de%20los%20fondos%20p%C3%BAblicos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ...  1, fiche 2, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.  1, fiche 2, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As applied to consumers, the quantity of one commodity or service that a given consumer feels he must acquire to compensate him exactly for the loss of one unit of some other commodity or service. When applied to money, the marginal rate of substitution is the price that a given consumer may be willing to pay for a specified quantity of some commodity or service.  3, fiche 3, Anglais, - marginal%20rate%20of%20substitution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio" or "the marginal rate of substitution", or the "relative marginal utility ratio" at that point.  4, fiche 3, Anglais, - marginal%20rate%20of%20substitution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d'un produit auquel le consommateur renonce en contrepartie d'une plus grande consommation d'un autre produit, pour garder la même satisfaction.  2, fiche 3, Français, - taux%20marginal%20de%20substitution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le rapport des désirabilités marginales de deux biens étant appelé taux marginal de substitution entre ces biens, celui-ci doit être égal au rapport des prix de ces biens.  3, fiche 3, Français, - taux%20marginal%20de%20substitution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tasa a la que un bien se debe sustituir por otro a medida que el consumidor se mueve a lo largo de su curva de indiferencia.  1, fiche 3, Espagnol, - tasa%20marginal%20de%20sustituci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada would be the loss of unique hardy genes in marginal populations adapted to survive at the extreme limits of species’ ranges. There are literally thousands of Canadian species in dozens of phyla that contain populations at the northern fringes of range for the species.  1, fiche 5, Anglais, - hardy%20gene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Or, au Canada, on craint particulièrement la disparition des gènes de rusticité présents dans certaines populations qui vivent à la limite septentrionale de l'aire de répartition de leur espèce.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20de%20rusticit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada would be the loss of unique hardy genes in marginal populations adapted to survive at the extreme limits of species’ ranges. There are literally thousands of Canadian species in dozens of phyla that contain populations at the northern fringes of range for the species.  1, fiche 6, Anglais, - species%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Or, au Canada, on craint particulièrement la disparition des gènes de rusticité présents dans certaines populations qui vivent à la limite septentrionale de l'aire de répartition de leur espèce.  1, fiche 6, Français, - aire%20de%20r%C3%A9partition%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada would be the loss of unique hardy genes in marginal populations adapted to survive at the extreme limits of species’ ranges. There are literally thousands of Canadian species in dozens of phyla that contain populations at the northern fringes of range for the species.  1, fiche 7, Anglais, - range%20of%20a%20species

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est notamment le cas d'espèces ayant la plus grande partie de leur aire aux États-Unis.  1, fiche 7, Français, - aire%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... hydrosulfite brightening.... The operation is usually carried out within the 4% to 8% consistency range to facilitate air-free mixing in economy-of-scale retention towers. A pH in the 5. 5-6. 5 range gives the best compromise between effective brightening and loss of chemical. Generally, a retention time of 1 to 2 hours at 60°C is recommended. If lower reaction temperature is used, the retention time should be increased. Chemical application is typically limited to 1% or less on pulp because higher applications provide only marginal brightness gain.  2, fiche 8, Anglais, - hydrosulfite%20bleaching

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "brightening" is used ... to denote lignin-preserving bleaching treatments. It must be noted that terminology is not standardized; in practice, the terms "bleaching" and "brightening" are often used interchangeably.  2, fiche 8, Anglais, - hydrosulfite%20bleaching

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une liste complète des facteurs qui influent sur le blanchiment à l'hydrosulfite est donnée [...]. En pratique, on effectue l'opération à concentration moyenne, de 4 à 8 %, de façon à réaliser un mélange convenable et sans air dans des tours de rétention de faible encombrement. Un pH de 5,5 à 6,5 semble fournir le meilleur compromis entre un bon éclaircissement et des pertes en agent réducteur. On recommande généralement un temps de séjour de 1 à 2 heures à 60 °C. Dans le cas d'une température de réaction plus faible, il faut augmenter le temps de séjour. On introduit en général 1 % ou même moins de réactif par rapport à la pâte; en introduisant davantage, on n'obtient qu'un gain de blancheur marginal.  1, fiche 8, Français, - blanchiment%20%C3%A0%20l%27hydrosulfite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

With no need to cut your P [Price] to sell an extra unit of Q [Quantity] the incremental Marginal Revenue it brings you is precisely the P [Price] received for that last unit, with no loss on previous units being subtracted.  1, fiche 9, Anglais, - incremental%20marginal%20revenue

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol