TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARGINAL MARINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Biogeography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marginal-marine
1, fiche 1, Anglais, marginal%2Dmarine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marginal marine 2, fiche 1, Anglais, marginal%20marine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marginal-marine : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - marginal%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Marginal(-) marine deposit, environment, facies, setting. 3, fiche 1, Anglais, - marginal%2Dmarine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Biogéographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marginal-marin
1, fiche 1, Français, marginal%2Dmarin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marginal marin 2, fiche 1, Français, marginal%20marin
correct
- margino-marin 3, fiche 1, Français, margino%2Dmarin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
margino-marin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - marginal%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cadre, dépôt, milieu marginal(-)marin. 4, fiche 1, Français, - marginal%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- headward
1, fiche 2, Anglais, headward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction of alluvial fans from fan heads that migrated headward up valleys... is a more likely explanation, in the absence of changes in lithologies and sedimentary structures that would suggest transitions from high energy fluvial environments to marginal marine environments. 1, fiche 2, Anglais, - headward
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vers l'amont
1, fiche 2, Français, vers%20l%27amont
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'édification des cônes de déjection par la migration du sommet des cônes vers l'amont des vallées [...] apparaît aujourd'hui être une explication plus probable, en raison de l'absence de variations dans les lithologies et les structures sédimentaires qui indiqueraient un passage de milieux fluviaux de forte énergie à des milieux margino-marins. 1, fiche 2, Français, - vers%20l%27amont
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biogeography
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marginal marine environment
1, fiche 3, Anglais, marginal%20marine%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The West Rand Group consists mainly of shale and sandstone deposited in both fluvial and marginal marine environments. 1, fiche 3, Anglais, - marginal%20marine%20environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biogéographie
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- milieu margino-marin
1, fiche 3, Français, milieu%20margino%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Groupe de West Rand se compose essentiellement de shale et de grès déposés tant en milieu margino-marin qu'en milieu fluvial. 1, fiche 3, Français, - milieu%20margino%2Dmarin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marine basin
1, fiche 4, Anglais, marine%20basin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Marginal marine basin. 1, fiche 4, Anglais, - marine%20basin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin marin
1, fiche 4, Français, bassin%20marin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Bassin marin marginal. 1, fiche 4, Français, - bassin%20marin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biogeography
- Oceanography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marine setting
1, fiche 5, Anglais, marine%20setting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the marine setting, marginal and restricted basins with extensive coastal sabkhas are important. 1, fiche 5, Anglais, - marine%20setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biogéographie
- Océanographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre marin
1, fiche 5, Français, cadre%20marin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les milieux marins, les bassins marginaux et les bassins à circulation restreinte bordant de vastes sebkhas littorales sont importants. 1, fiche 5, Français, - cadre%20marin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Indicator Formation
1, fiche 6, Anglais, Indicator%20Formation
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sedimentation in the Otish Group varied from fluvial in the basal Indicator Formation to marginal marine in the overlying Peribonca Formation. 1, fiche 6, Anglais, - Indicator%20Formation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Formation d'Indicator
1, fiche 6, Français, Formation%20d%27Indicator
correct, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le milieu dans lequel a eu lieu le dépôt du Groupe d'Otish est passé de fluvial (formation d'Indicator) à margino-marin (Formation de Peribonca sus-jacente). 1, fiche 6, Français, - Formation%20d%27Indicator
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Peribonca Formation
1, fiche 7, Anglais, Peribonca%20Formation
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sedimentation in the Otish Group varied from fluvial in the basal Indicator Formation to marginal marine in the overlying Peribonca Formation. 1, fiche 7, Anglais, - Peribonca%20Formation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Formation de Peribonca
1, fiche 7, Français, Formation%20de%20Peribonca
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le milieu dans lequel a eu lieu le dépôt du Groupe d'Otish est passé de fluvial (formation d'Indicator) à margino-marin (Formation de Peribonca sus-jacente). 1, fiche 7, Français, - Formation%20de%20Peribonca
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :