TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARGINAL MORAINE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

When glaciers lie behind marginal moraines the bulk of sediment produced at the margin can go into storage in the moraine belt and not reach the proglacial region.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le secteur nord de la ceinture morainique du Prince-de-Galles est un complexe de sédiments glaciaires qui recouvrent le secteur est du plateau de Pim et qui confèrent au paysage un aspect plat que ne domine l'érosion fluviale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Marginal moraines are formed at the margin of glaciers and include cross-valley, lateral, and end moraines.

OBS

marginal moraine : Generally applied to present-day glaciers and to mountain valleys occupied by alpine or valley glaciers.

OBS

The term glacier refers to all types of flowing ice bodies i.e. inland or continental ice sheets, ice shelves, ice streams, ice caps, piedmont glaciers, cirque glaciers, and various types of mountain (valley or alpine) glaciers.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine en bordure d'un glacier ou d'un inlandsis.

OBS

Certains auteurs n'utilisent ces termes que pour désigner les moraines en bordure d'un inlandsis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Morrena del borde de un glaciar.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An end moraine that marks the farthest advance of a glacier.

OBS

marginal moraine : A term formerly used as a synonym of terminal moraine.

OBS

The term "marginal moraine" is now generic to "terminal moraine. "

OBS

terminal moraine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine frontale marquant la limite maximale d'avancée d'un glacier.

OBS

Il n'y a qu'une moraine terminale.

OBS

moraine terminale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A moraine perpendicular to the direction of ice flow, marking the position of old marginal lobes; it consists of a complex network of low, repetitive ridges which are irregularly branched and variable in length and width. The ridges of till give the surface a bumpy, rolling appearance emphasized by the presence of numerous ponds and depressions. A corrugated moraine differs from a Rogen moraine in size and form.

CONT

In the Interior Plains, low relief ground moraine commonly displays short to elongate, irregular-branching transverse ridges that ... impart a corrugated or washboard-like form and pattern to broad areas. ... The term corrugated ground moraine is proposed for these areas of repetitive transverse ridges ...

OBS

The composite pattern of the ridges [is] generally accentuated by the presence of innumerable ponds and sloughs ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine perpendiculaire à l'écoulement glaciaire, marquant la position d'anciens lobes marginaux; elle est constituée d'un réseau complexe de crêtes basses et répétitives à ramifications irrégulières, de longueur et de largeur variables. Les crêtes formées de till donnent à la surface une apparence bosselée et ondulée, accentuée par la présence de nombreux étangs et dépressions. Une moraine ondulée diffère d'une moraine de Rogen par ses dimensions et sa forme.

CONT

De vastes étendues des Prairies occidentales du Canada font voir une surface basse et onduleuse de crêtes glaciaires répétitives qui donnent à la surface une apparence généralement courbée et ondulée. Une telle moraine de fond ondulée marque clairement la position d'anciens lobes marginaux de l'inlandsis en retrait (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :