TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARGINAL POPULATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
DEF

A town that is predominantly residential, having few if any nonresidential services and facilities, and that serves as a residential area for an adjoining or nearby municipality or metropolitan area.

CONT

About 1963, when the population reaches the number of 1. 160. 000 inhabitants, that important growth gives rise to marginal areas placed in the interstices of the legal city. On the other hand, it can be observed an explosive growth of housing states beyond the administrative limits of the city, becoming all together, a dense dormitory town.

CONT

... The so-called Turkish model, which means that Sillamäe will be a dormitory-town for people working in oil-shale mines and other enterprises in the neighbourhood.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
DEF

Agglomération suburbaine dont les habitants ont leurs occupations dans la grande ville voisine, et ne se trouvent chez-eux qu'en soirée et en fin de semaine.

OBS

Pluriel : des cités-dortoirs, des villes-dortoirs, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
DEF

Núcleo urbano próximo a una gran ciudad, en la que desarrollan su trabajo los habitantes de ese núcleo urbano, al que regresan diariamente casi exclusivamente para el descanso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

There is no reason to believe that at genetic levels of variation the overwhelming majority of these marginal populations are not, in one way or another, adaptively distinct.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Tout porte à croire que la vaste majorité de ces populations marginales se distinguent, au niveau génétique, par des caractères adaptatifs de nature diverse. Une situation semblable doit prévaloir dans les écosystèmes marins, particulièrement chez les espèces non migratrices.

OBS

Proposition d'après espèce limitrophe (CMN-1F, page 1)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :