TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ratio indicating the effect on total employment or on total income of a specified amount of a real capital investment. This important economic concept shows how fluctuations in the amount of investment..., although small in relation to the national income, are capable of generating fluctuations of much greater magnitude in total employment and income.... As the multiplier is the ratio between employment or income and investment, it is thus the reciprocal of the ratio of savings to income, i. e. the reciprocal of the marginal propensity to save.  4, fiche 1, Anglais, - multiplier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some frequently used multipliers are: Employment multiplier. ... Spending multiplier, also called expenditure multiplier. ... Although there are these and several more multipliers used, when the word is used without a qualifier, it usually refers to this spending multiplier. This multiplier is often broken into its component parts; an investment multiplier and a government spending multiplier are identified.  2, fiche 1, Anglais, - multiplier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] coefficient d'accroissement du revenu global par rapport à un volume d'investissement additionnel. D'abord présenté par R. F. Kahn comme un multiplicateur d'emploi (1931), à partir de l'observation qu'un volume d'emploi additionnel primaire entraîne des créations d'emploi secondaires par l'enchaînement des revenus distribués et des dépenses auxquelles ils sont affectés, le principe a été systématisé par Keynes sous forme de coefficient multiplicateur d'investissement : il exprime qu'une dépense additionnelle d'investissement crée des ondes successives de revenus dont l'importance dépend de la propension à consommer des bénéficiaires : le coefficient multiplicateur peut être ainsi mesuré [...]  2, fiche 1, Français, - multiplicateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Increase in savings for each additional unit of income. It is complementary to the marginal propensity to consume.  3, fiche 2, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20save

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marginal propensity to save : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20save

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l'épargne pour chaque unité additionnelle de revenu. Elle est complémentaire à la propension marginale à la consommation.  2, fiche 2, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

propension marginale à épargner : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aumento en el ahorro por cada unidad adicional de ingreso. Es el complementario de la propensión marginal al consumo.  3, fiche 2, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

propensión marginal al ahorro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Developed by Roy F. Harrold and Evsey Domar in the late 1940s, the Harrod-Domar model follows a Keynesian framework that emphasizes factors believed responsible for economic growth(among them, the capital stock, investment, the marginal propensity to save and so forth).  2, fiche 3, Anglais, - Harrod%2DDomar%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, l'égalité nécessaire entre les taux de croissance effectif (G), garanti (GW, nécessaire pour que l'équilibre macro-économique entre l'épargne et l'investissement) et naturel (Gn, somme de la productivité du travail, m, et du taux de croissance de la population, n) ne peut se faire que sur le «fil du rasoir». Le modèle de Harrod et Domar tend ainsi à mettre en évidence l'instabilité de la croissance.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Harrod%2DDomar

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modelo que analiza los determinantes de la tasa de crecimiento del ingreso nacional en una economía.  1, fiche 3, Espagnol, - modelo%20Harrod%2DDomar

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio of saving to income at any given income level. For any particular consumption function, the average propensity to save is equal to minus the average propensity to consume. It differs from marginal propensity to save, which refers to the ratio of the changes in saving to changes in income.  2, fiche 4, Anglais, - average%20propensity%20to%20save

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la propension moyenne à épargner indiquera le rapport entre l'épargne prévue et le revenu prévu : K'=S/R.  1, fiche 4, Français, - propension%20moyenne%20%C3%A0%20%C3%A9pargner

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proporción del ingreso de un individuo o de toda la economía que no se gasta en consumo de bienes y servicios, es decir, que se ahorra.  1, fiche 4, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20media%20al%20ahorro

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) the simple multiplier is always the upside-down, or "reciprocal", of the marginal propensity to save(...)  1, fiche 5, Anglais, - simple%20multiplier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol