TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARGINAL RESOURCES [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

In the absence of implicit effects, monopoly power, price or quantity controls, taxes and subsidies, external economies, and other market imperfections, market prices for outputs will be equal to the marginal social costs, or the value of resources used to produce these outputs... There are, however, many instances where existing market prices do not accurately reflect the value of market transactions to society...

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
DEF

[...] les pouvoirs publics devraient [fixer] [...] la tarification au niveau du coût marginal social. Ce dernier adjectif signifie que l'on s'efforce d'intégrer dans le calcul du coût marginal non seulement les éléments du coût qui figurent dans la comptabilité de l'entreprise, mais encore ceux (éventuellement non marchands) que la production en question occasionne aux autres agents économiques, et en particulier à l'État (par exemple usure des routes).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Over the past few decades, increasing interest has been paid to the research and development of new approaches in the application of marginal materials, for the dual purpose of optimizing the use of natural resources and defining sustainable development policies.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Dans les dernières décennies, un intérêt croissant a été porté à la recherche et au développement de nouvelles approches dans l'emploi de matériaux marginaux, afin d'optimiser l'utilisation des ressources naturelles et de définir des politiques de développement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

Refers to the area immediately adjacent to a glacier, often affected by outwash and by ice- or moraine-dammed lakes.

OBS

The terms "ice-marginal," "proglacial" and "paraglacial" have been used in overlapping senses and there is no universally agreed set of definitions.

OBS

ice marginal : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Proglacial terrace.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
DEF

Se dit du chenal creusé par les eaux courantes parallèlement au front d'un glacier.

OBS

proglaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Terrasse proglaciaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Glaciología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

The opportunity cost to society of diverting resources from marginal private sector projects to public sector ones.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

When the same product or service is being produced in two or more units of production, in order to get the maximum total output, resources should be allocated among the units of productions in such a way that the marginal productivity of each resource is the same in each unit of production.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

études et conjectures (nov. déc. 1952 p. 563) Presses universitaires de France

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Nonetheless, the reluctance of consumers to pay prices for domestic oil in excess of international price levels imposes a limit upon Canadian oil prices and, by implication, restricts either the marginal physical cost of resources that may become economically viable or restricts the ability of governments to impose fiscal levies, or both.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :