TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary and secondary pumps are sized to produce sufficient output for operation on a single pump at normal engine speed; however, at starting speed, the supply may be marginal, particularly if a start is made during cold weather.  1, fiche 1, Anglais, - starting%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Town-Country Symbiosis in Calcutta. Historically, the city's eastward expansion halted west of a marginal zone of low lying marshlands, variously known as Dhapa, East Calcutta, or the area of the salt water lakes. Here a symbiotic, creative relationship exists between town and country. With the participation of the rural inhabitants, much of the solid trash, liquid sewage, and polluted air generated by the metropolis of over ten million inhabitants is recycled into organic nutrients, fresh water, and clean air. The system reduces urban waste, creates a daily supply of fresh fish and green vegetables for Calcutta's kitchens, and generates employment and revenue for East Calcutta's thirty-odd villages.  1, fiche 2, Anglais, - town%2Dcountry%20symbiosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin de réaliser une symbiose ville-campagne, nous avons [...] proposé le retour des [...] ordures ménagères organiques à la terre, grâce à des usines intercantonales de l'humus.  3, fiche 2, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Soutenir la transformation par les minoteries villageoises et favoriser la symbiose ville-campagne.  4, fiche 2, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

symbiose : Fusion, union de plusieurs choses; association étroite et harmonieuse entre des personnes ou des groupes de personnes.  5, fiche 2, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument proposed by John Dales and based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution(theses functions being almost impossible to ascertain), standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time(for example, one year). One can then imagine this annual total quantity of pollutant being represented by bonds which would really be pollution rights. The bonds could be put on sale by the public sector in an actual market for pollution rights. These rights would be negotiable and sold at prices determined by supply and demand.  1, fiche 3, Anglais, - auction%20of%20pollution%20rights

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure où l'environnement est un bien collectif, il peut apparaître choquant de le mettre ainsi aux enchères, c'est-à-dire vendre à une minorité le droit de nuire à la majorité.  1, fiche 3, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

C'est le volume de transactions qui détermine s'il s'agit d'une simple vente aux enchères locale ou d'une véritable bourse qui intéresse les entreprises de toute une région ou de tout un pays (celle de Chicago en est un exemple récent).  2, fiche 3, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contribution theory : The doctrine that sales of commodities or services supply a source of funds, often varying, from which production overhead and other costs are paid. Under systems of direct costing, marginal income-the excess of selling price over direct costs-is the measure of such contribution.  2, fiche 4, Anglais, - contribution%20accounting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

formule de la marge sur coûts variables; formule de la marge brute : Modèle d'analyse qui consiste à distinguer les coûts fixes des coûts variables afin de mieux étudier le comportement des coûts.  2, fiche 4, Français, - comptabilisation%20des%20marges%20sur%20co%C3%BBts%20variables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

We have seen(...) how marginal costs lie behind the competitive supply curves.  1, fiche 5, Anglais, - competitive%20supply%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is not true that downward-sloping Marginal Cost curves of competitive firms can serve as their supply curves-for the very good reason that their profits will be at a minimum along such curves and they will rush away in either direction from such points.  1, fiche 6, Anglais, - downward%2Dsloping%20marginal%20cost%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(In Chapter 22, the discussion of the marginal utility theory, or of "income. and substitution-effects, "will explain why a supply curve might bend backward.  1, fiche 7, Anglais, - income%2D%20and%20substitution%2Deffect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) the marginal utility theory, or(...) "income-and substitution-effects", will explain why a supply curve might bend backward(...)  1, fiche 8, Anglais, - marginal%20utility%20theory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol