TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

total marginal cost curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - total%20marginal%20cost%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

courbe des coûts marginaux totaux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - courbe%20des%20co%C3%BBts%20marginaux%20totaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ratio indicating the effect on total employment or on total income of a specified amount of a real capital investment. This important economic concept shows how fluctuations in the amount of investment..., although small in relation to the national income, are capable of generating fluctuations of much greater magnitude in total employment and income.... As the multiplier is the ratio between employment or income and investment, it is thus the reciprocal of the ratio of savings to income, i. e. the reciprocal of the marginal propensity to save.  4, fiche 2, Anglais, - multiplier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some frequently used multipliers are: Employment multiplier. ... Spending multiplier, also called expenditure multiplier. ... Although there are these and several more multipliers used, when the word is used without a qualifier, it usually refers to this spending multiplier. This multiplier is often broken into its component parts; an investment multiplier and a government spending multiplier are identified.  2, fiche 2, Anglais, - multiplier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] coefficient d'accroissement du revenu global par rapport à un volume d'investissement additionnel. D'abord présenté par R. F. Kahn comme un multiplicateur d'emploi (1931), à partir de l'observation qu'un volume d'emploi additionnel primaire entraîne des créations d'emploi secondaires par l'enchaînement des revenus distribués et des dépenses auxquelles ils sont affectés, le principe a été systématisé par Keynes sous forme de coefficient multiplicateur d'investissement : il exprime qu'une dépense additionnelle d'investissement crée des ondes successives de revenus dont l'importance dépend de la propension à consommer des bénéficiaires : le coefficient multiplicateur peut être ainsi mesuré [...]  2, fiche 2, Français, - multiplicateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this table ... the totals at the end of the rows and at the foot of the columns give the first order frequencies called marginal frequencies (border frequencies) as they are on the borders of the table ....  2, fiche 3, Anglais, - marginal%20total

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la dernière colonne de droite on fait le total de chaque ligne. Dans la dernière ligne on fait le total de chaque colonne. La dernière case de droite et du bas reproduit les effectifs totaux obtenus par addition de colonne ou de ligne terminale. Cette distribution de la dernière colonne (ou ligne) s'appelle distribution totale, ce qui est logique, ou encore distribution marginale [...] du seul fait que les notations correspondantes sont inscrites dans la marge du tableau.  2, fiche 3, Français, - distribution%20marginale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

distribution marginale : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 3, Français, - distribution%20marginale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A credit that is deducted from the income tax that an individual or corporation would otherwise pay.  3, fiche 4, Anglais, - tax%20credit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It differs from a tax deduction, which is subtracted from a person's or a corporation's total income, thus lowering the taxable income against which income tax is levied. The value of the tax deduction for an individual depends on the level of income. The higher the income, the higher the top marginal rate of tax, and the greater the value of the tax deduction. In the case of a tax credit, however, the value is the same to all recipients, since it is deducted from the actual tax they would otherwise pay. The tax credit is considered a preferable way of extending benefits to individuals since it gives all recipients the same amount of money, while a tax deduction gives a greater benefit to people with high incomes. Moreover, a tax credit can be paid to people whose income is too low to require them to pay taxes, under a system of negative income tax, whereas a tax deduction can only benefit people who have taxable income.  3, fiche 4, Anglais, - tax%20credit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tax credit: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 4, Anglais, - tax%20credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de ses impôts à payer.  2, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, outre le crédit de base, la loi accorde notamment les crédits suivants : achat d'actions, déficience mentale ou physique, dons de charité, enfants, études, fonds de travailleurs, frais de scolarité, frais médicaux, investissement, pension, personne à charge, personne âgée, personnel, personne mariée, recherche scientifique.  2, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas du crédit pour impôt provincial, on emploie plutôt le mot «abattement».  2, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

crédit d'impôt : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Monto en dinero a favor del contribuyente en la determinación de la obligación tributaria, que éste puede deducir del débito fiscal para determinar el monto de dinero a pagar al Fisco.  2, fiche 4, Espagnol, - descuento%20impositivo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ...  1, fiche 5, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.  1, fiche 5, Anglais, - marginal%2Dcost%20pricing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The basic hypothesis of utility theory, sometimes called the law of diminishing marginal utility, is : The utility that any household derives from successive units of a particular commodity will diminish as total consumption of the commodity increases, the consumption of all other commodities being held constant.  2, fiche 6, Anglais, - law%20of%20diminishing%20marginal%20utility

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dire que le besoin d'un bien décroît à mesure que la consommation de ce bien augmente, c'est dire que l'utilité marginale de ce bien décroît. La loi de l'utilité marginale décroissante ainsi [...] fondée, il reste à l'utiliser [...]  2, fiche 6, Français, - loi%20de%20l%27utilit%C3%A9%20marginale%20d%C3%A9croissante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que, después de cierto tiempo, incrementos sucesivos iguales en la cantidad de un bien producen cada vez menores incrementos en utilidad, es decir, la utilidad marginal es decreciente.  2, fiche 6, Espagnol, - ley%20de%20utilidad%20marginal%20decreciente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.  1, fiche 7, Anglais, - cost%20curve

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Anglais, - cost%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des coûts totaux d'une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.  1, fiche 7, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.  1, fiche 7, Espagnol, - curva%20de%20costes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - curva%20de%20costes

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A thrombectomy was performed in another patient to treat a postoperative popliteal artery occlusion with critical ischemia of the leg. Other complications included recurrent total joint replacement infections(2 cases), marginal flap necrosis(4 cases), and skin necrosis at the donor site(1 case).  1, fiche 8, Anglais, - skin%20necrosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À court et moyen terme, on observe cinq infections superficielles, quatre nécroses cutanées, 3 infections profondes et une pseudarthrose aseptique.  1, fiche 8, Français, - n%C3%A9crose%20cutan%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

When the same product or service is being produced in two or more units of production, in order to get the maximum total output, resources should be allocated among the units of productions in such a way that the marginal productivity of each resource is the same in each unit of production.  2, fiche 9, Anglais, - Equimarginal%20Principle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument proposed by John Dales and based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution(theses functions being almost impossible to ascertain), standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time(for example, one year). One can then imagine this annual total quantity of pollutant being represented by bonds which would really be pollution rights. The bonds could be put on sale by the public sector in an actual market for pollution rights. These rights would be negotiable and sold at prices determined by supply and demand.  1, fiche 10, Anglais, - auction%20of%20pollution%20rights

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure où l'environnement est un bien collectif, il peut apparaître choquant de le mettre ainsi aux enchères, c'est-à-dire vendre à une minorité le droit de nuire à la majorité.  1, fiche 10, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

C'est le volume de transactions qui détermine s'il s'agit d'une simple vente aux enchères locale ou d'une véritable bourse qui intéresse les entreprises de toute une région ou de tout un pays (celle de Chicago en est un exemple récent).  2, fiche 10, Français, - bourse%20des%20droits%20de%20pollution

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Taux correspondant aux coûts de l'établissement divisé par le nombre de détenus. Taux utilisé par rapport au «marginal rate» qui lui correspond au tiers du coût total.  1, fiche 11, Anglais, - full%20average%20rate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Similarly, British Columbia, which accounts for some 30 per cent of Canada's total coal production, uses marginal amounts of its coal production and exports almost all of it.  1, fiche 12, Anglais, - coal%20production

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: "Language Maintenance and Language Shift in Canada".  2, fiche 13, Anglais, - marginal%20total

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

«marginale» Source : "Analyse de la mobilité linguistique : indices, observations et modèles.".  3, fiche 13, Français, - chiffre%20marginal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Suppose you blindfold a man and ask him to hold out his hand, palm up. Now place a weight on his palm; he will certainly notice it. As you add more units of weight, he notices their addition too. But after his palm is carrying a good deal of weight, you can add just as big a weight as you did in the beginning, and yet this time he will reply that he is not conscious of any addition. In other words, the greater the total weight he is already carrying, the less will be the effect of an extra or marginal unit of weight.  1, fiche 15, Anglais, - marginal%20unit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Before proceeding now to introduce the important concept of Marginal Revenue, we can note the fact that the Price at which each q [quantity] is sold could be called Average Revenue to distinguish it from Total Revenue.  1, fiche 16, Anglais, - average%20revenue

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Prix unitaire de vente d'un bien ou d'un service; représente la dépense faite par un consommateur pour acquérir ce bien ou ce service.  1, fiche 16, Français, - recette%20moyenne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) how to allocate among two(or more) cooperating factors the total product they jointly produce-can be solved by use of the marginal product concept.  1, fiche 17, Anglais, - marginal%2Dproduct%20concept

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

From the [firm's] schedule or curve if Total Revenue, we can easily drive its Marginal Revenue(...)  1, fiche 18, Anglais, - schedule%20of%20total%20revenue

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) the economic principles of total utility and marginal utility which underlie the market demand schedule.  1, fiche 19, Anglais, - market%20demand%20schedule

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol