TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] marginal cost for a public utility to produce one more unit of power.  1, fiche 1, Anglais, - avoided%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avoided cost: term often used in the plural (’’avoided costs’’).  2, fiche 1, Anglais, - avoided%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût [marginal] à encourir pour alimenter une demande additionnelle [...]  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût évité : terme souvent employé au pluriel («coûts évités»).  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The extra utility added by one extra last unit of a good.  3, fiche 2, Anglais, - marginal%20utility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilité de la dernière dose nécessaire à la satisfaction d'un besoin.  3, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9%20marginale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilidad o satisfacción que el consumidor obtiene de la última unidad consumida. La teoría económica dice que la utilidad marginal es siempre decreciente. El consumidor llega hasta la unidad en que se iguala el precio de mercado con la utilidad marginal que obtiene. La utilidad que ha obtenido en las anteriores, al pagar menos de lo que estaba dispuesto a pagar, constituye el excedente del consumidor.  2, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

utilidad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20marginal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the "law of substitution" : The scarcer a good, the greater its relative substitution value; its marginal utility rises relative to the marginal utility of the good that has become plentiful.  1, fiche 3, Anglais, - law%20of%20substitution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The only way in which a sticky-price economy differs from a flexible-price economy is that the markup of price over marginal cost is variable. With flexible prices, firms would set a constant and time-invariant markup(because of the constant elasticity of substitution utility function).  1, fiche 4, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A monetary rule that stabilizes the markup replicates the flexible-price economy.  1, fiche 4, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une économie à prix rigides ne se distingue d'une économie à prix flexibles que par le fait que le taux de marge est variable. En effet, si les prix sont flexibles, le taux de marge ne varie pas dans le temps, puisque la fonction d'utilité a une élasticité de substitution constante.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une règle de politique monétaire qui stabilise les taux de marge donne les mêmes résultats que si les prix étaient flexibles.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An optimal monetary policy would be one that maximizes expected utility. But, recent literature on the analysis of monetary policy in sticky-price DGE [dynamicgeneral equilibrium] models has developed a more direct approach to the formulation of monetary policy objective functions. Goodfriend and King point out that, leaving out issues related to the Friedman rule(or, equivalently, assuming positive nominal interest rates), an optimal monetary policy should stabilize the markup of prices over marginal costs(real marginal cost).  1, fiche 5, Anglais, - optimal%20monetary%20policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La politique monétaire optimale est alors celle qui maximise l'espérance mathématique de cette utilité. Mais des auteurs ayant analysé récemment la politique monétaire au moyen de modèles ynamiques d'équilibre général à prix rigides ont élaboré une approche plus directe pour la formulation de la fonction objectif de la politique monétaire. Goodfriend et King soutiennent qu'abstraction faite des problèmes découlant de la règle de Friedman (en d'autres termes, si l'on suppose des taux d'intérêt nominaux positifs), la politique monétaire optimale devrait viser à stabiliser la marge qui est ajoutée au coût marginal (réel) pour obtenir le prix de vente [...]  1, fiche 5, Français, - politique%20mon%C3%A9taire%20optimale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The marginal utility school is substantially one with the classical economics of the nineteenth century, the difference between the two being that the former is confined within narrower limits and sticks more consistently to its teleological premises. Both are teleological, and neither can consistently admit arguments from cause to effect in the formulation of their main articles of theory.  1, fiche 6, Anglais, - marginal%20utility%20school

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As applied to consumers, the quantity of one commodity or service that a given consumer feels he must acquire to compensate him exactly for the loss of one unit of some other commodity or service. When applied to money, the marginal rate of substitution is the price that a given consumer may be willing to pay for a specified quantity of some commodity or service.  3, fiche 7, Anglais, - marginal%20rate%20of%20substitution

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio" or "the marginal rate of substitution", or the "relative marginal utility ratio" at that point.  4, fiche 7, Anglais, - marginal%20rate%20of%20substitution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d'un produit auquel le consommateur renonce en contrepartie d'une plus grande consommation d'un autre produit, pour garder la même satisfaction.  2, fiche 7, Français, - taux%20marginal%20de%20substitution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le rapport des désirabilités marginales de deux biens étant appelé taux marginal de substitution entre ces biens, celui-ci doit être égal au rapport des prix de ces biens.  3, fiche 7, Français, - taux%20marginal%20de%20substitution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tasa a la que un bien se debe sustituir por otro a medida que el consumidor se mueve a lo largo de su curva de indiferencia.  1, fiche 7, Espagnol, - tasa%20marginal%20de%20sustituci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The basic hypothesis of utility theory, sometimes called the law of diminishing marginal utility, is : The utility that any household derives from successive units of a particular commodity will diminish as total consumption of the commodity increases, the consumption of all other commodities being held constant.  2, fiche 8, Anglais, - law%20of%20diminishing%20marginal%20utility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dire que le besoin d'un bien décroît à mesure que la consommation de ce bien augmente, c'est dire que l'utilité marginale de ce bien décroît. La loi de l'utilité marginale décroissante ainsi [...] fondée, il reste à l'utiliser [...]  2, fiche 8, Français, - loi%20de%20l%27utilit%C3%A9%20marginale%20d%C3%A9croissante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que, después de cierto tiempo, incrementos sucesivos iguales en la cantidad de un bien producen cada vez menores incrementos en utilidad, es decir, la utilidad marginal es decreciente.  2, fiche 8, Espagnol, - ley%20de%20utilidad%20marginal%20decreciente

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The scarcer a good, the greater its relative substitution value; its marginal utility rises relative to the marginal utility of the good that has become plentiful.  1, fiche 9, Anglais, - relative%20substitution%20value

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

How the relative marginal utility(or indifference) preferences of men lie behind their respective demand curves.  1, fiche 10, Anglais, - relative%20marginal%20indifference

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) the relative marginal utility(or indifference) preferences of men lie behind their respective demand curves.  1, fiche 11, Anglais, - relative%20marginal%20utility

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio", or "the marginal rate of substitution" or the "relative marginal utility ratio" at that point.  1, fiche 12, Anglais, - relative%20marginal%20utility%20ratio

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(In Chapter 22, the discussion of the marginal utility theory, or of "income. and substitution-effects, "will explain why a supply curve might bend backward.  1, fiche 13, Anglais, - income%2D%20and%20substitution%2Deffect

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) MU/P [marginal utility/price] ratios for each good are called the marginal utility per dollar that the consumer gets from spending his money on that good. So final equilibrium of well-being will require that there be equality of each and every good's marginal utility per dollar.  1, fiche 14, Anglais, - marginal%20utility%20per%20dollar

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) marginal utilities divided by price per unit - that is (...) marginal utilities per last dollar, MU/P - are all to be equalized in optimizing equilibrium.  1, fiche 15, Anglais, - marginal%20utility%20per%20last%20dollar

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) the marginal utility theory, or(...) "income-and substitution-effects", will explain why a supply curve might bend backward(...)  1, fiche 16, Anglais, - marginal%20utility%20theory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) our tangency condition is just another way of stating that a good's price and its marginal utility must be proportional in equilibrium(...)  1, fiche 17, Anglais, - tangency%20condition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) the economic principles of total utility and marginal utility which underlie the market demand schedule.  1, fiche 18, Anglais, - market%20demand%20schedule

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol