TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) "The" criterion of efficiency is also referred to in welfare economics as a test for potential Pareto improvements (...)  1, fiche 1, Anglais, - criterion%20of%20efficiency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

for "efficiency criterion" : The theoretical basis of the efficiency criterion is derived from economic price theory and states rather simply that the most efficient position for an organization is that where the value of its marginal products equals the marginal costs in all cases.  2, fiche 1, Anglais, - criterion%20of%20efficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En caractérisant les états à partir desquels il est possible d'améliorer la situation de certains sans nuire à personne, (...) "le critère de Pareto" juge de l'organisation d'une économie. C'est, en fait, un critère d'efficacité.  2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%27efficacit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the absence of implicit effects, monopoly power, price or quantity controls, taxes and subsidies, external economies, and other market imperfections, market prices for outputs will be equal to the marginal social costs, or the value of resources used to produce these outputs... There are, however, many instances where existing market prices do not accurately reflect the value of market transactions to society...  3, fiche 2, Anglais, - marginal%20social%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] les pouvoirs publics devraient [fixer] [...] la tarification au niveau du coût marginal social. Ce dernier adjectif signifie que l'on s'efforce d'intégrer dans le calcul du coût marginal non seulement les éléments du coût qui figurent dans la comptabilité de l'entreprise, mais encore ceux (éventuellement non marchands) que la production en question occasionne aux autres agents économiques, et en particulier à l'État (par exemple usure des routes).  3, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20marginal%20social

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... if the material inputs are obtained at the expense of other users, then the appropriate valuation of costs is market prices, which represent the marginal value of the inputs in other uses.  2, fiche 3, Anglais, - marginal%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the "law of substitution" : The scarcer a good, the greater its relative substitution value; its marginal utility rises relative to the marginal utility of the good that has become plentiful.  1, fiche 4, Anglais, - law%20of%20substitution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A credit that is deducted from the income tax that an individual or corporation would otherwise pay.  3, fiche 5, Anglais, - tax%20credit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It differs from a tax deduction, which is subtracted from a person's or a corporation's total income, thus lowering the taxable income against which income tax is levied. The value of the tax deduction for an individual depends on the level of income. The higher the income, the higher the top marginal rate of tax, and the greater the value of the tax deduction. In the case of a tax credit, however, the value is the same to all recipients, since it is deducted from the actual tax they would otherwise pay. The tax credit is considered a preferable way of extending benefits to individuals since it gives all recipients the same amount of money, while a tax deduction gives a greater benefit to people with high incomes. Moreover, a tax credit can be paid to people whose income is too low to require them to pay taxes, under a system of negative income tax, whereas a tax deduction can only benefit people who have taxable income.  3, fiche 5, Anglais, - tax%20credit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tax credit: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 5, Anglais, - tax%20credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de ses impôts à payer.  2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, outre le crédit de base, la loi accorde notamment les crédits suivants : achat d'actions, déficience mentale ou physique, dons de charité, enfants, études, fonds de travailleurs, frais de scolarité, frais médicaux, investissement, pension, personne à charge, personne âgée, personnel, personne mariée, recherche scientifique.  2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas du crédit pour impôt provincial, on emploie plutôt le mot «abattement».  2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

crédit d'impôt : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Monto en dinero a favor del contribuyente en la determinación de la obligación tributaria, que éste puede deducir del débito fiscal para determinar el monto de dinero a pagar al Fisco.  2, fiche 5, Espagnol, - descuento%20impositivo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The additional revenue which results from adding one unit of one factor of production while holding the other factors constant. MRP equals the product of marginal physical product times marginal revenue.  2, fiche 6, Anglais, - marginal%20revenue%20product

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If using one additional kilogram of elemental nitrogen results in an increase in rice production worth 12. 30 currency units, then the marginal value product of a kilogram of elemental nitrogen is 12. 30 currency units.  4, fiche 6, Anglais, - marginal%20revenue%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] variation de recette résultant de la vente du produit entraînée par une unité supplémentaire de facteur variable.  2, fiche 6, Français, - recette%20marginale%20du%20facteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Es el valor del producto adicional generado por una unidad adicional de un insumo variable.  4, fiche 6, Espagnol, - producto%20del%20ingreso%20marginal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si el utilizar un kilogramo adicional de nitrógeno elemental da como resultado un incremento en la producción de arroz con un valor de 12,30 unidades monetarias, entonces el valor del producto marginal de un kilogramo de nitrógeno elemental es de 12,30 unidades monetarias.  3, fiche 6, Espagnol, - producto%20del%20ingreso%20marginal

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nutritive additives are used to improve the biological value of certain foods where such supplementation is approved... for the prevention or elimination of nutritional deficiencies. Nutritive additives in staple food products are desirable for populations which may have marginal deficiencies or for replacement of nutrients lost in processing...  1, fiche 7, Anglais, - nutritive%20additive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La directive 96/5 distingue les préparations à base de céréales des autres aliments pour bébés. Elle donne pour chacune de ces deux catégories la «composition essentielle» : protéines, glucides, graisses, minéraux, vitamines [...]. Elle fixe la liste des additifs nutritionnels pouvant entrer dans leur fabrication : vitamines, acides aminés, choline, inositol, carnitine, sels minéraux et oligo-éléments [...]  1, fiche 7, Français, - additif%20nutritionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Shadow wage rate(=shadow price for labor, generally set by estimating the marginal value product of labor) in social prices.  1, fiche 8, Anglais, - social%20shadow%20wage%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The shadow price for labor; it is generally set by estimating the marginal value product of labor.  2, fiche 10, Anglais, - shadow%20wage%20rate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

El precio de cuenta para la mano de obra; se fija en general estimando el valor del producto marginal de la mano de obra.  1, fiche 10, Espagnol, - tipo%20de%20salario%20de%20cuenta

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The principle of contribution. The value of any individual agent in production depends on how much it adds to the net income by reason of its presence, or detracts from it by reason of its absence. The principle of contribution is sometimes known as the principle of marginal productivity.  2, fiche 11, Anglais, - principle%20of%20contribution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le principe de contribution correspond à une adaptation du principe des rendements croissants et décroissants à l'évaluation immobilière. En effet, l'importance d'un agent de production dépend de ce qu'il ajoute au revenu net grâce à sa présence ou de ce qu'il lui enlève par son absence.  2, fiche 11, Français, - principe%20de%20contribution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates, the other being ignored. It may be obtained by adding for each value or class of the variate under consideration the corresponding absolute(or relative) frequencies of the other variate. The notion of marginal distribution may be extended to more than two variates. In this case, a marginal distribution is a univariate or a multivariate distribution, the other variates being integrated out.  1, fiche 12, Anglais, - marginal%20distribution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsqu'on ne tient pas compte de l'autre. Elle peut s'obtenir en faisant pour chaque valeur ou classe de la variable considérée la somme des effectifs (ou des fréquences) correspondant à l'autre variable. La notion de distribution marginale s'étend à un nombre de variables supérieur à deux. Une distribution marginale est alors une distribution à une ou plusieurs variables, les autres variables n'étant pas prises en considération.  2, fiche 12, Français, - distribution%20marginale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The scarcer a good, the greater its relative substitution value; its marginal utility rises relative to the marginal utility of the good that has become plentiful.  1, fiche 14, Anglais, - relative%20substitution%20value

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol