TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cohesive society works towards the well-being of all its members, fights exclusion and marginalisation, creates a sense of belonging, promotes trust, and offers its members the opportunity of upward social mobility[. ]  2, fiche 1, Anglais, - cohesive%20society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une société cohésive est une société qui s'efforce d'assurer le bien-être de tous ses membres, lutte contre l'exclusion et la marginalisation, crée un sentiment d'appartenance, favorise la confiance et offre à ses membres la possibilité de s'élever sur l'échelle sociale.  1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20coh%C3%A9sive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process where a person or group of people is excluded from full and meaningful participation in society, typically through discrimination or other means of oppression, resulting in diminished access to resources, opportunities and services.  2, fiche 2, Anglais, - marginalization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Marginalization can occur on the basis of factors such as race, ethnicity, sex, gender, ability, age, religion, socioeconomic status, social class and geographic location.  2, fiche 2, Anglais, - marginalization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une personne ou un groupe de personnes est exclu d'une participation pleine et significative à la société, généralement en raison de discrimination ou d'autres moyens d'oppression, ce qui mène à un accès réduit à des ressources, des occasions et des services.  2, fiche 2, Français, - marginalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La marginalisation peut être fondée sur des facteurs tels que la race, l'ethnicité, le sexe, le genre, les capacités, l'âge, la religion, le statut socioéconomique, la classe sociale et le lieu géographique.  2, fiche 2, Français, - marginalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conference, Ottawa, May 26 to 28, 1999. Subthemes :"Ownership and control of electronic and other media networks, services and information", "Controversial content, censorship, propaganda and privacy", "Civic knowledge, education and participation", "Democracy and political action", "Human rights, diversity and marginalisation".  1, fiche 3, Anglais, - Citizens%20at%20the%20Crossroads%3A%20Whose%20Information%20Society%3F

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Canadian Heritage, Strategic Research and Analysis.  1, fiche 3, Anglais, - Citizens%20at%20the%20Crossroads%3A%20Whose%20Information%20Society%3F

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conférence, à Ottawa, du 26 au 28 mai 1999. Sous-thèmes : «Possession et contrôle des réseaux, des services, de l'information», «Contenu controversé, censure, propagande, protection des renseignements personnels», «Sens civique, éducation et participation», «Démocratie et action politique», «Droits de la personne, diversité et marginalisation».  1, fiche 3, Français, - La%20citoyennet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%20%3A%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20pour%20qui%3F

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Patrimoine canadien, Recherche et analyse stratégiques.  1, fiche 3, Français, - La%20citoyennet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%20%3A%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20pour%20qui%3F

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol